Translation of "severamente degradada" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Severamente - tradução : Severamente - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Há de fato alguma coisa aqui, mas está degradada.
There actually is something here, but it's degraded.
E a língua materna para uma criança com um cérebro assim está degradada
And the native language for a child with such a brain is degraded.
Eu falo severamente com o meu menino,
'I speak severely to my boy,
O fluxo de informações estava severamente limitado.
The flow of information was severely restricted.
Este casal impuro deve ser severamente punido.
This unchaste couple must be punished severely.
E nossa qualidade de vida será severamente prejudicada.
And our quality of life is going to be severely compromised.
Encontrei um pássaro cuja asa estava severamente machucada.
I found a bird whose wing was severely damaged.
Desde então, sua visão mudou radicalmente o ser gentil se tornou besta selvagem, bruta, desprezada, degradada.
Since that instance, his vision changed drastically this peaceful being changed into a wild, brutal, despised, degraded beast.
Qualquer criança encontrada violando essas regras é severamente punida
If any child is found violating these rules, he is severely reprimanded.
Eles exigiam um tratado que puniria severamente a Alemanha.
They demanded a treaty that would punish Germany severely.
O historiador pagão Zósimo criticou severamente suas reformas militares.
Vassall Phillips, O.R., trans.
Invertebrados como braquiópodes, gastrópodes e moluscos foram severamente afetados.
Invertebrates like brachiopods, gastropods, and molluscs were severely affected.
As forças anti Morsi estão severamente divididas, ideologicamente e politicamente.
The anti Morsi forces are sharply divided ideologically and politically.
A Guerra Etíope Eritreia afetou severamente a economia do país.
The Eritrean Ethiopian War severely hurt Eritrea's economy.
Foi saqueada e severamente danificada por piratas franceses em 1712.
However, it was sacked by French pirates in 1712.
Bem, severamente, porque você poderia ter perguntado a alguém com experiência.
Well, harshly, because you could have asked somebody who had experience.
'O que você quer dizer com isso?', disse severamente a Lagarta.
'What do you mean by that?' said the Caterpillar sternly.
Tal coisa é considerada roubo e tem de ser punida severamente.
Such a thing is considered theft and it has to be punished severely.
Asquith propôs então que os poderes dos lordes fossem restringidos severamente.
Prime Minister H. H. Asquith then proposed that the powers of the House of Lords be severely curtailed.
Este ataque feriu treze pessoas, quatro das quais foram severamente queimadas.
This attack injured thirteen people, four of whom were severely burned.
O que nós e todas as futuras gerações perderemos se a maior parte do ambiente vivo for assim degradada?
What will we and all future generations lose if much of the living environment is thus degraded?
Hoje, a sua distribuição fragmentada e parcialmente degradada estende da Índia, a oeste, a China e o Sudeste Asiático.
Today, their fragmented and partly degraded range extends from India in the west to China and Southeast Asia.
Quando os espanhóis chegaram a Cholula, no século XVI, a pirâmide estava degradada, tendo perdido a cobertura de pedras.
Location and etymology The Cholula archaeological zone is situated west of the city of Puebla, in the city of Cholula.
Restabeleceu a disciplina militar e reprimiu severamente a deserção e a traição.
This signalled the end of the Red Guards and the creation of the Red Army.
Em uma escala de quilômetros, a superfície de Calisto está mais degradada do que a superfície dos outros satélites de Galileu.
On a sub kilometer scale the surface of Callisto is more degraded than the surfaces of other icy Galilean moons.
Normalmente, a acetilcolina é libertada do neurônio para estimular o músculo, após degradada pela acetilcolinesterase, permitindo assim o relaxamento do músculo.
Normally, acetylcholine is released from the neuron to stimulate the muscle, after which it is degraded by acetylcholinesterase, allowing the muscle to relax.
Se nós investíssemos cerca de US 12 bilhões, poderíamos atacar severamente esse problema.
If we invest about 12 billion dollars, we could make a severe inroad into that problem.
A batalha durou três horas, deixando ambas as frotas em combate severamente danificadas.
' The battle lasted three hours, leaving both Danish and British fleets heavily damaged.
O Grande Hotel foi ocupado por cerca de 1.000 beirenses desabrigados, e no fim da guerra civil, a cidade estava bastantes degradada.
In Beira, the famous Grande Hotel was occupied by around 1,000 homeless Beirans, and by the end of the civil war it was in near ruins.
literalmente, ele não tem ombro em um lado, e é severamente transumeral em outro.
He's literally, he's got no shoulder on one side, and he's high trans humeral on the other.
Tom foi severamente espancado por seu editor por terminar uma frase com uma preposição.
Tom was severely beaten by his editor for ending a sentence with a preposition.
O presidente foi severamente criticado ao prender, em 1999, um importante líder de oposição.
The president is directly elected by the people and is head of state and head of government.
Esta versão, reconstruída a partir de registros escritos, é severamente prejudicada pelo registro cartográfico.
)This account, reconstructed from the written record, is severely marred by the cartographic record.
Yokohama, Kawasaki e outras grandes cidades foram severamente danificadas pelos bombardeamentos americanos em 1945.
Yokohama, Kawasaki and other major cities were heavily damaged by the U.S. bombing in 1945.
No começo dos tempos, a Terra era um local severamente difícil de se viver.
In the beginning of time, the earth was a very difficult place to live, much harsher than it is now.
Quando recuperou, puniu os amotinados severamente, o que levou à sua crescente reputação como disciplinador.
When he recovered, he punished the mutineers severely, which led to his growing reputation as a disciplinarian.
Aqui é onde nossa analogia com a Corrida do Ouro começa a divergir, severamente, eu acho.
Now, here's where our analogy with the Gold Rush starts to diverge, and I think rather severely.
Quanto aos incrédulos, castigá los ei severamente, neste mundo e no outro, e jamais terão protetores.
Those who are infidels will surely receive severe punishment both in this world and the next and none will they have to help (or save) them.
Sem o apoio do APRA, Bustamante y Rivero teve o poder de sua presidência severamente limitado.
Without the support of the APRA party, Bustamante y Rivero found his presidency severely limited.
Henrique chorou a morte de Becket e puniu severamente tanto os assassinos como as suas famílias.
Suddenly, however, Henry turned back south towards Anjou, against the advice of his officials.
Aproximadamente 69 das construções da cidade foram completamente destruídas e cerca de 7 foi severamente danificada.
Approximately 70 of the city's buildings were destroyed, and another 7 severely damaged.
No verão de 1864, Taylor foi severamente ferido, perdendo o braço direito atingido por um canhão.
In the summer of 1864, Taylor was severely wounded, losing his right arm to a shotgun blast.
A situação financeira da família acabou por ficar tão degradada que o pai de Mary a obrigou a entregar o dinheiro que ela tinha juntado.
The family's financial situation eventually became so dire that Wollstonecraft's father compelled her to turn over money that she would have inherited at her maturity.
Em 1928 considerou se necessário usar Pedra de Clipsham, um Calcário com cor de mel vindo de Rutland, para substiuir a degradada pedra de Anston.
In 1928 it was deemed necessary to use Clipsham stone, a honey coloured limestone from Rutland, to replace the decayed Anston.
O saldo energético desse processo é de apenas 2 moléculas de ATP por molécula de glicose degradada, um ganho energético inferior ao processo de Respiração Celular.
One glucose molecule is converted into two ethanol molecules and two carbon dioxide molecules C6H12O6 2 C2H5OH 2 CO2C2H5OH is the chemical formula for ethanol.

 

Pesquisas relacionadas : Floresta Degradada - Condição Degradada - Situação Degradada - Operação Degradada - é Degradada - Get Degradada - Mal Degradada - Discurso Degradada - Altamente Degradada - Imagem Degradada - Impressão Degradada - Pastagem Degradada