Translation of "severamente restringido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Restringido - tradução : Severamente - tradução : Severamente - tradução : Severamente restringido - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O uso do Hinomaru foi severamente restringido durante os primeiros anos da ocupação estadunidense após a Segunda Guerra Mundial, ainda que relaxando essas restrições mais tarde. | Use of the Hinomaru was severely restricted during the early years of the American occupation after World War II these restrictions were later relaxed. |
| Por esta altura, com seu poder econômico severamente restringido pelo parlamento britânico, a Companhia começou a entrar mais conscientemente em áreas não econômicas, como educação, reforma social e cultura. | By this time, with its economic power severely curtailed by the British parliament and itself effectively made an arm of British administration, the Company began to more consciously enter non economic arenas such as education, social reform, and culture. |
| Eu falo severamente com o meu menino, | 'I speak severely to my boy, |
| O fluxo de informações estava severamente limitado. | The flow of information was severely restricted. |
| Este casal impuro deve ser severamente punido. | This unchaste couple must be punished severely. |
| E nossa qualidade de vida será severamente prejudicada. | And our quality of life is going to be severely compromised. |
| Encontrei um pássaro cuja asa estava severamente machucada. | I found a bird whose wing was severely damaged. |
| Na nossa cultura ocidental o amor está restringido, pelo menos no discurso cultural hegemónico. | In our Western culture, love is constrained, at least in the hegemonic cultural discourse. |
| Qualquer criança encontrada violando essas regras é severamente punida | If any child is found violating these rules, he is severely reprimanded. |
| Eles exigiam um tratado que puniria severamente a Alemanha. | They demanded a treaty that would punish Germany severely. |
| O historiador pagão Zósimo criticou severamente suas reformas militares. | Vassall Phillips, O.R., trans. |
| Invertebrados como braquiópodes, gastrópodes e moluscos foram severamente afetados. | Invertebrates like brachiopods, gastropods, and molluscs were severely affected. |
| As forças anti Morsi estão severamente divididas, ideologicamente e politicamente. | The anti Morsi forces are sharply divided ideologically and politically. |
| A Guerra Etíope Eritreia afetou severamente a economia do país. | The Eritrean Ethiopian War severely hurt Eritrea's economy. |
| Foi saqueada e severamente danificada por piratas franceses em 1712. | However, it was sacked by French pirates in 1712. |
| Hong Kong para solicitar que o acesso às fotos ou à conta de Applebaum fosse restringido? | Hong Kong and ask them to restrict access to Applebaum's photo and or account? |
| Bem, severamente, porque você poderia ter perguntado a alguém com experiência. | Well, harshly, because you could have asked somebody who had experience. |
| 'O que você quer dizer com isso?', disse severamente a Lagarta. | 'What do you mean by that?' said the Caterpillar sternly. |
| Tal coisa é considerada roubo e tem de ser punida severamente. | Such a thing is considered theft and it has to be punished severely. |
| Asquith propôs então que os poderes dos lordes fossem restringidos severamente. | Prime Minister H. H. Asquith then proposed that the powers of the House of Lords be severely curtailed. |
| Este ataque feriu treze pessoas, quatro das quais foram severamente queimadas. | This attack injured thirteen people, four of whom were severely burned. |
| Restabeleceu a disciplina militar e reprimiu severamente a deserção e a traição. | This signalled the end of the Red Guards and the creation of the Red Army. |
| Se nós investíssemos cerca de US 12 bilhões, poderíamos atacar severamente esse problema. | If we invest about 12 billion dollars, we could make a severe inroad into that problem. |
| A batalha durou três horas, deixando ambas as frotas em combate severamente danificadas. | ' The battle lasted three hours, leaving both Danish and British fleets heavily damaged. |
| No início, ele sentia se restringido em sua posição de consorte, que não lhe dava nenhum poder ou função oficial. | At first, Albert felt constrained by his position as consort, which did not confer any power or duties upon him. |
| literalmente, ele não tem ombro em um lado, e é severamente transumeral em outro. | He's literally, he's got no shoulder on one side, and he's high trans humeral on the other. |
| Tom foi severamente espancado por seu editor por terminar uma frase com uma preposição. | Tom was severely beaten by his editor for ending a sentence with a preposition. |
| O presidente foi severamente criticado ao prender, em 1999, um importante líder de oposição. | The president is directly elected by the people and is head of state and head of government. |
| Esta versão, reconstruída a partir de registros escritos, é severamente prejudicada pelo registro cartográfico. | )This account, reconstructed from the written record, is severely marred by the cartographic record. |
| Yokohama, Kawasaki e outras grandes cidades foram severamente danificadas pelos bombardeamentos americanos em 1945. | Yokohama, Kawasaki and other major cities were heavily damaged by the U.S. bombing in 1945. |
| No começo dos tempos, a Terra era um local severamente difícil de se viver. | In the beginning of time, the earth was a very difficult place to live, much harsher than it is now. |
| Quando recuperou, puniu os amotinados severamente, o que levou à sua crescente reputação como disciplinador. | When he recovered, he punished the mutineers severely, which led to his growing reputation as a disciplinarian. |
| Mas a CSN tem até agora restringido o seu âmbito à protecção dos materiais e infra estruturas nucleares do uso indevido activo. | But the NSS has so far restricted its scope to protecting nuclear infrastructure and material from active misuse. |
| O filme de Zapruder do assassinato do Presidente Kennedy, por exemplo, foi comprado e restringido pelo direito de autor pela revista Time . | The Zapruder film of the assassination of President Kennedy, for example, was purchased and copyrighted by Time magazine. |
| Aqui é onde nossa analogia com a Corrida do Ouro começa a divergir, severamente, eu acho. | Now, here's where our analogy with the Gold Rush starts to diverge, and I think rather severely. |
| Quanto aos incrédulos, castigá los ei severamente, neste mundo e no outro, e jamais terão protetores. | Those who are infidels will surely receive severe punishment both in this world and the next and none will they have to help (or save) them. |
| Sem o apoio do APRA, Bustamante y Rivero teve o poder de sua presidência severamente limitado. | Without the support of the APRA party, Bustamante y Rivero found his presidency severely limited. |
| Henrique chorou a morte de Becket e puniu severamente tanto os assassinos como as suas famílias. | Suddenly, however, Henry turned back south towards Anjou, against the advice of his officials. |
| Aproximadamente 69 das construções da cidade foram completamente destruídas e cerca de 7 foi severamente danificada. | Approximately 70 of the city's buildings were destroyed, and another 7 severely damaged. |
| No verão de 1864, Taylor foi severamente ferido, perdendo o braço direito atingido por um canhão. | In the summer of 1864, Taylor was severely wounded, losing his right arm to a shotgun blast. |
| Felizmente para o México, a história parece estar a julgar severamente a Guerra Contra a Droga de Calderón. | Fortunately for Mexico, history seems to be judging Calderón s war on drugs severely. |
| Em 1825, durante a guerra entre Qatar e Bahrain, Doha foi severamente danificada e Abu Dhabi ajudou Bahrain. | In 1825, during the war between Qatar and Bahrain, Doha had been severely damaged and Abu Dhabi was helping Bahrain. |
| A morte do tsar búlgaro enfraqueceu severamente os búlgaros, permitindo que os bizantinos se concentrassem na frente oriental. | The death of the Bulgarian tsar Simeon I in 927 severely weakened the Bulgarians, allowing the Byzantines to concentrate on the eastern front. |
| No final de dezembro de 1793, a queda de Toulon afectou severamente os objectivos dos britânicos no Mediterrâneo. | The fall of Toulon at the end of December 1793 severely damaged British fortunes in the Mediterranean. |
| Pressupõe se que o investimento privado não residencial seja restringido por uma baixa utilização da capacidade produtiva , uma procura fraca , uma incerteza elevada e lucros moderados . | Non residential private investment is assumed to be constrained by low capacity utilisation , weak demand , high uncertainty and subdued profits . |
Pesquisas relacionadas : Foi Restringido - Foi Restringido - Foi Restringido - Severamente Danificado - Severamente Limitada - Severamente Perturbadas - Severamente Punidos - Severamente Comprometida - Severamente Prejudicada - Severamente Impactada