Translation of "siciliano" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Siciliano - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| São Paulo Siciliano, 2001. | São Paulo Siciliano, 2001. |
| São Paulo, Siciliano, 1991. | São Paulo Nova Cultural. |
| Leão II (), papa de Agosto de 682 a Julho de 683, era siciliano de nascimento. | Pope Leo II (611 28 June 683) reigned from 17 August 682 to his death in 683. |
| Luigi Pirandello (Agrigento, 28 de junho 1867 Roma, 10 de dezembro 1936) foi um dramaturgo, poeta e romancista siciliano. | Luigi Pirandello ( 28 June 1867 10 December 1936) was an Italian dramatist, novelist, poet and short story writer. |
| A designação sulfatara, do italiano solfo , enxofre (via o dialecto siciliano), é dada às fumarolas que emitem gases sulfurosos. | The name solfatara, from the Italian solfo , sulfur (via the Sicilian dialect), is given to fumaroles that emit sulfurous gases. |
| Vincenzo Consolo (Sant'Agata di Militello, 18 de fevereiro de 1933 Milão, 21 de janeiro de 2012) foi um escritor siciliano. | Vincenzo Consolo (18 February 1933 21 January 2012) was an Italian writer. |
| Enzo Siciliano (Roma, 27 de maio de 1934 Roma, 9 de junho de 2006) foi um escritor e crítico literário italiano. | Enzo Siciliano (27 May 1934 9 June 2006) was an Italian writer, playwright, literary critic and intellectual. |
| As palavras do maltês atual vêm 52 do Italiano Siciliano, 32 do Siculo Arabic, 6 do inglês, algo do francês dentre outras. | The historical source of modern Maltese vocabulary is 52 Italian Sicilian, 32 Siculo Arabic, and 6 English, with some of the remainder being French. |
| Agrigento (em siciliano Girgenti) é uma comuna italiana da região da Sicília, capital da província homônima, com cerca de 55 000 habitantes. | Agrigento (Sicilian Girgenti) is a city on the southern coast of Sicily, Italy, and capital of the province of Agrigento. |
| Milena ( Milocca em Siciliano, gentílico milenesi) é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Caltanissetta, com cerca de 3.446 habitantes. | Milena (Sicilian Milocca) is a comune (municipality) in the Province of Caltanissetta in the Italian region Sicily, located about southeast of Palermo and about west of Caltanissetta. |
| Encontram se também pessoas que falam o siciliano nos países que receberam imigrantes sicilianos nos séculos XIX e XX, em particular, Estados Unidos, Canadá, Austrália e Argentina. | The latter are found in the countries which attracted large numbers of Sicilian immigrants during the course of the past century or so, especially the United States, Canada, Australia and Argentina. |
| Refrão de carusi Leonardo Sciascia (em siciliano, Liunardu Sciascia Racalmuto, 8 de janeiro de 1921 Palermo, 20 de novembro de 1989) foi um escritor, ensaísta e político italiano. | Leonardo Sciascia ( January 8, 1921 November 20, 1989) was an Italian writer, novelist, essayist, playwright and politician. |
| Antonello di Giovanni d'Antonio, em siciliano Antonellu di Giovanni d'Antoniu di Missina, de seu nome artístico Antonello da Messina (Messina, 1430 Messina, 1479) foi um dos melhores pintores do Renascimento italiano. | Antonello da Messina, properly Antonello di Giovanni di Antonio, but also called Antonello degli Antoni (c. 1430 February 1479), was an Italian painter from Messina, Sicily, active during the Italian Renaissance. |
| O bizantino pretendia que Conrado lhe cedesse algumas das suas tropas para o ajudar a defender se contra ataques de Rogério II da Sicília, que pilhara cidades da Grécia, mas o germânico recusou, apesar de também ser inimigo do siciliano. | Manuel wanted Conrad to leave some of his troops behind, to assist in defending against attacks from Roger II, who had taken the opportunity to plunder the cities of Greece, but Conrad did not agree, despite being a fellow enemy of Roger. |
| A Sicília (em italiano e siciliano Sicilia ) é uma região autônoma com estatuto especial da Itália meridional com 25 710 km² e 5,1 milhões de habitantes, cuja capital é Palermo, que com 1.2 milhões de habitantes, é a quinta maior cidade italiana. | Sicily ( Italian, Sicilian Sicilia , Old Norse Sikiley ) is the largest island in the Mediterranean Sea along with surrounding minor islands, it constitutes an autonomous region of Italy, and it is officially referred to as Regione Siciliana (Sicilian Region). |
| Em 1479 o pintor siciliano Antonello da Messina, que trabalhava exclusivamente com óleos, viajou para o norte, em direção a Veneza, onde o principal pintor da cidade, Giovanni Bellini, também adotara a técnica da pintura a óleo, transformando a rapidamente na técnica preferida do local. | In 1479, the Sicilian painter Antonello da Messina, who worked exclusively in oils, traveled north on his way to Venice, where the leading painter Giovanni Bellini adopted the technique of oil painting, quickly making it the preferred method in Venice. |
| A influência árabe pode ser vista especialmente nos idiomas falados em torno do Mediterrâneo, como o espanhol e o siciliano, bem como o português, tanto devido à proximidade geográfica dos povos árabes com estas regiões como por consequência dos 700 anos de domínio árabe na península Ibérica (Al Andalus). | Arabic influence, mainly in vocabulary, is seen in Romance languages, particularly Spanish, Catalan, Portuguese, and Sicilian, owing to both the proximity of Christian European and Muslim Arab civilizations and 800 years of Arabic culture and language in the Iberian Peninsula, referred to in Arabic as al Andalus. |
| De acordo com o etnógrafo siciliano Giuseppe Pitrè, a associação da palavra com a sociedade criminosa foi feita em 1863 com a peça I mafiusi di la Vicaria (O Belo Povo da Vicaria) de Giuseppe Rizzotto e Gaetano Mosca, que trata de gangues criminosas na prisão de Palermo. | The public's association of the word with the criminal secret society was perhaps inspired by the 1863 play I mafiusi di la Vicaria ( The Mafiosi of the Vicaria ) by Giuseppe Rizzotto and Gaetano Mosca. |
| Outras variantes são faladas por 5 milhões na Puglia (no Salento), na Calábria (onde é a língua mãe de boa parte da população) e no resto da Itália e por um número impreciso, mas elevado, de emigrantes ou seus descendentes de áreas geográficas onde o siciliano é a língua mãe. | It is also spoken in southern and central Calabria (where it is called Southern Calabro), in the southern parts of Apulia, the Salento (where it is known as Salentino), and Campania, on the Italian peninsula, where it is called Cilentano (Gordon, 2005). |
| Administração Esta região é composta das seguintes províncias Agrigento Caltanissetta Catania Enna Palermo Messina Ragusa Siracusa Trapani Línguas A língua oficial falada na Sicília é o italiano, mas praticamente todos os sicilianos são bilíngues, pois também falam o siciliano ( u sicilianu ), que é falado também na Calábria meridional e na zona do Salento (Puglia). | Overall on the island there are fifteen cities and towns which have a population above 50,000 people, these are Palermo (677,854), Catania (315,576), Messina (242,121), Syracuse (123,248), Marsala (82,812), Gela (77,295), Ragusa (73,756), Trapani (70,642), Vittoria (63,393), Caltanissetta (60,221), Agrigento (59,190), Bagheria (56,421), Modica (55,294),Acireale (53,205) and Mazara del Vallo (51,413). |
Pesquisas relacionadas : Pizza Siciliano - Limão Siciliano
