Translation of "sido reconhecido" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Recognized Recognised Acknowledged Recognition Recognize Hard Wasn Being Maybe

  Examples (External sources, not reviewed)

b ) que não tenha sido reconhecido como um participante indirecto
( b ) is not recognised as an indirect participant
O antipapa Clemente III estava lutando contra Urbano II, que havia sido reconhecido pela França e pela Normandia.
The Antipope Clement was disputing the authority of Urban II, who had been recognised by France and Normandy.
Tendo sido reconhecido pelos homens do rei Bimbisara, Bimbisara ofereceu lhe o trono após a audição da busca de Sidarta.
After King Bimbisara's men recognised Siddhartha and the king learned of his quest, Bimbisara offered Siddhartha the throne.
Seu meio irmão Etelvardo de Wessex pode ter sido reconhecido como rei em Wessex, porém morreu poucas semanas depois do pai.
His half brother Ælfweard may have been recognised as king in Wessex, but died within weeks of their father's death.
No entanto o governo secessionista do estado não reconhecido organizou um segundo referendo de independência no dia 12 de novembro de 2006, depois do primeiro referendo, realizado em 1992, não ter sido reconhecido pela comunidade internacional.
The de facto republic governed by the secessionist government held a second independence referendum on 12 November 2006, after its first referendum in 1992 was not recognized by most governments as valid.
Todos o haviam reconhecido.
Everyone had recognized him.
Todos o tinham reconhecido.
Everyone had recognized him.
O tema dos remédios caros tem sido reconhecido pelo governo e medidas vêm sendo tomadas na tentativa de reduzir o preço das drogas.
The issue of costly medicines has been recognized by the government and steps have been taken to reduce drug prices.
É particularmente reconhecido como tendo sido o pai do sistema educacional alemão, que foi usado como modelo como os Estados Unidos e Japão.
In particular, he is widely recognized as having been the architect of the Humboldtian education ideal, which was used from the beginning in Prussia as a model for its system of education and later in countries such as the United States and Japan.
Apesar de ter sido reconhecido como Canção do Ano pela American Society of Composers, Authors and Publishers (ASCAP), a canção recebeu críticas mistas.
Speed of Sound was recognised Song of the Year by the American Society of Composers, Authors and Publishers (ASCAP) and it was nominated twice at the 48th Grammy Awards.
Eles não teriam reconhecido Tom.
They wouldn't have recognized Tom.
Elas não teriam reconhecido Tom.
They wouldn't have recognized Tom.
De forma a preencher o vacuum político, o bispo Poppo de Brixen foi eleito como papa Dâmaso II, tendo sido reconhecido universalmente como tal.
To fill the power vacuum, Bishop Poppo of Brixen was elected as Pope Damasus II and universally recognized as such.
Desde seu lançamento, o disco tem sido reconhecido por escritores e críticos musicais como um dos maiores e mais influentes álbuns de rock já lançados.
Since its release, writers and music critics have regularly cited it in polls of the greatest and most influential rock albums.
Meu pendrive não está sendo reconhecido.
My flash drive isn't being recognized.
O Tom parecia ter me reconhecido.
Tom seemed to have recognized me.
Não existe criador aqui para ser reconhecido.
There is no creator here to be recognized.
Será reconhecido como refugiado todo indivíduo que
A refugee is a person who
Parecia que ela não tinha me reconhecido.
She didn't appear to recognize me.
Um amigo verdadeiro é reconhecido nas horas difíceis.
In hard times, you find out who your friends are.
Fico reconhecido à senhora por suas generosas palavras.
I appreciate your kind words.
Além da Física, Pauli era um reconhecido perfeccionista.
Regarding physics, Pauli was famously a perfectionist.
Em 1798, seu trabalho foi reconhecido e publicado.
Edward Jenner, the man and his work.
Atual município de Goiana é reconhecido como cidade.
It is the second deadliest tornado in U.S. history.
Assim, Tolkien seria reconhecido no desempenho de Ian.
So, Tolkien would recognize himself in Ian's performance.
O seu caráter hereditário foi reconhecido em 1965.
Its hereditary character was recognised in 1965.
Em nenhum momento o relacionamento anterior foi reconhecido.
At no point was their previous relationship acknowledged.
O prémio pago deve ser reconhecido como um activo separado , enquanto que o prémio recebido deve ser reconhecido como um passivo separado .
The premium paid shall be recognised as a separate asset , while the premium received shall be recognised as a separate liability .
É amplamente reconhecido na China como um jornal liberal.
It is widely acknowledged as a liberal paper in China.
Desse total, 2.298 tiveram o status de refugiado reconhecido.
Of those, 2,298 had their refugee status recognized.
Gilberto Freyre foi também reconhecido por seu estilo literário.
Freyre was also recognised by his literary style.
Iconografia Krishna é facilmente reconhecido por suas representações artísticas.
Iconography Krishna is easily recognized by his representations.
Nos anos seguintes, Bruch é reconhecido em repetidas ocasiões.
There is no evidence, however, that Bruch was of Jewish origin.
Ele é reconhecido como um importante reformador da medicina.
He was also an important medical reformer.
Como o casamento de seus pais não havia sido reconhecido publicamente à época de seu nascimento, Isabel poderia ser considerada ilegítima por seus adversários políticos para contestar seu direito ao trono.
As her parents' marriage had not been publicly acknowledged at the time of her birth, Elizabeth's political opponents would later user her illegitimacy to challenge her right to the throne.
Agora ele é reconhecido como um dos escritores mais promissores.
Now he is recognized as one of the most promising writers.
Nobuyasu Okabayashi foi o primeiro que se tornou amplamente reconhecido.
Nobuyasu Okabayashi was the first who became widely recognized.
Somalilândia (em somali Soomaaliland ) é um Estado não reconhecido internacionalmente.
Somaliland (, ' or ') is a self declared independent state that is internationally recognized as an autonomous region of Somalia.
O Thin Lizzy já era reconhecido como um super grupo.
No mention was made of Thin Lizzy on the record.
(Alfred Russel Wallace é comumente reconhecido como co autor deste conceito).
(Alfred Russel Wallace is recognized as the co discoverer of this concept as he helped research and experiment with the concept of evolution.
Ele é reconhecido como sendo o pai dos videogames na Europa.
He's recognized as being the father of video games in Europe.
Universidade qualquer estabelecimento reconhecido pelo Estado como Instituição de ensino superior.
University indicates all types of state recognised higher education institutions.
Pode ser o mesmo gran reconhecido em Guernsey ( Greneroi 11th c.).
It could be the same element gran , that is recognised in Guernsey ( Greneroi 11th century).
Desde Novenbro de 2006, o casamento gay é reconhecido em Israel.
His partner is an Israeli citizen and a soldier in the Israel Defense Forces.
Todo o distrito é controlado pelo internacionalmente reconhecido governo de Chipre.
The entire district is controlled by the internationally recognized government of Cyprus.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português