Translation of "sido tratado" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele reclamou por ter sido tratado injustamente. | He complained of having been treated unfairly. |
| Tratado de Lisboa tratado assinado em 13 de Dezembro de 2007 , só entrará em vigor após ter sido ratificado por todos os Estados Membros . | Treaty of Lisbon was signed on 13 December 2007 , but will only enter into force once it has been ratified by all Member States . |
| Ele foi liberado depois mas alega ter sido mal tratado pelos policiais que o prenderam. | He was later released but alleges to having been roughed up by the arresting officers. |
| Enquanto o tratado anterior tinha sido bem favorável a França, o novo foi mais severo. | The previous treaty had been quite favourable to France, but this one took a hard line. |
| Em teoria , teria sido possível concluir um Tratado separado relativo à UEM enquanto quarto pilar da União Europeia | In theory , it would have been possible to conclude a separate Treaty on EMU as a fourth pillar of the European Union |
| A situação foi de imediato totalmente corrigida e as disposições do Tratado têm sido respeitadas desde essa data . | The situation was fully corrected immediately and the Treaty provisions have been respected since that date . |
| Desde 1951, a Austrália tem sido um aliado militar formal dos Estados Unidos, nos termos do tratado ANZUS. | Since 1951, Australia has been a formal military ally of the US, under the ANZUS treaty. |
| Os termos do tratado, que expira em 2023, têm sido objeto de descontentamento generalizado por parte do Paraguai. | The terms of the treaty, which expires in 2023, have been the subject of widespread discontent in Paraguay. |
| O IME foi instituído em 1 de Janeiro de 1994 , assumindo as funcoes que Ihe haviam sido cometidas pelo Tratado . | On 1st January 1994 , the EM1 was established and assumed the functions attributed to it in the Treaty . |
| No entanto , a situação foi totalmente corrigida em Março de 2004 e , desde então , as disposições do Tratado têm sido respeitadas . | The situation was fully corrected in March 2004 , however , and the Treaty provisions have been respected since that date . |
| Um tratado coerente sobre a anatomia foi dito ter sido observado durante a visita do cardeal secretário Louis D'Aragon, em 1517. | A coherent treatise on anatomy was said to have been observed during a visit by Cardinal Louis 'D' Aragon's secretary in 1517. |
| A cidade é famosa por ali ter sido negociado o Tratado de Vereeniging, que terminou a Segunda Guerra Boer (1899 1902). | The city is known for being the location where the Treaty of Vereeniging ending the Second Boer War (1899 1902) was negotiated. |
| Tratado Tratado que institui a Comunidade Europeia ( ou Tratado da CE ) . | Variation margin ( or marking to market ) the Eurosystem requires that a specified margin be maintained over time on the underlying assets used in its liquidity providing reverse transactions . |
| Tratado ( Treaty ) Tratado que institui a Comunidade Europeia ( ou Tratado da CE ) . | Variation margin ( or marking to market ) the Eurosystem requires that a specified margin be maintained over time on the underlying assets used in its liquidity providing reverse transactions . |
| O tratado está rapidamente a ganhar pujança, tendo sido ratificado nos últimos meses pela Alemanha, Itália, Argentina e África do Sul, entre outros. | The treaty is quickly gaining momentum, having been ratified in recent months by Germany, Italy, Argentina, and South Africa, among others. |
| Tem sido tratado como tal, mas as pessoas que moram em favelas, nos quilombolas, nas áreas indígenas sabem que isso não é brincadeira. | It has been treated as such, but people who live in the slums, in the quilombos (Afro_Brazilian slave descended communities), in indigenous areas know that this is no joke. |
| Inicialmente planeou fazer uma biografia, assente em fontes primárias, sobre a vida de Manuel I, que achava ter sido mal tratado pelos historiadores recentes. | Initially, he was interested in writing a biography, and began research on a biography of Manuel I of Portugal, whom he believed was badly treated by other historians. |
| Tendo sido devastado pelas tropas dos Habsburgos em 1552, Noyon foi vendido para a França em 1559, nas condições do Tratado de Cateau Cambrésis. | Having been ravaged by Habsburg troops in 1552, Noyon was sold to France in 1559, under the conditions of the Treaty of Cateau Cambrésis. |
| As ilhas tinham sido constituídas pelo Tratado de Paris, em 1815, como um estado independente , os Estados Unidos das Ilhas Jónicas sob proteção britânica. | The islands were constituted by the Treaty of Paris in 1815 as the independent United States of the Ionian Islands under British protection. |
| TRATADO | TREATY |
| Tratado | 164 175. |
| Tratado ( Treaty ) Tratado que institui a Comunidade Europeia . | Variation margin ( marking to market ) the Eurosystem requires a certain level of the market value of the underlying assets used in its liquidity providing reverse transactions to be maintained over time . |
| Altera o Tratado da União Europeia ( ou Tratado de Maastricht ) e o Tratado que institui a Comunidade Europeia ( ou Tratado de Roma ) . | It amends the Treaty on the European Union ( Maastricht ) and the Treaty Establishing the European Community ( Rome ) . |
| Na data ex div , e enquanto o pagamento do dividendo não tiver sido recebido , o valor do dividendo adquirido pode ser tratado em rubrica separada . | At ex dividend date , the amount of the dividend purchased may be treated as a separate item until the payment of the dividend has been received . |
| Na data ex div , e enquanto o pagamento do dividendo não tiver sido recebido , o valor do dividendo adquirido pode ser tratado em rubrica separada | At ex dividend date , while the payment of the dividend has not yet been received , the amount of the dividend purchased may be treated as a separate item |
| Na data ex div , e enquanto o pagamento do dividendo não tiver sido recebido , o valor do dividendo adquirido pode ser tratado em rubrica separada | At ex dividend date , while the payment of the dividend has not yet been received , the amount of the dividend purchased may be treated as a separate item |
| Cabral constatou que a nova terra estava a leste da linha de demarcação entre Portugal e Espanha que tinha sido estabelecida no Tratado de Tordesilhas. | Cabral ascertained that the new land lay east of the demarcation line between Portugal and Spain that had been specified in the Treaty of Tordesillas. |
| da Constituição, mantêm se em vigor todas as alterações ao Protocolo relativo ao Estatuto do Tribunal de Justiça, anexo ao Tratado da União Europeia, ao Tratado que institui a Comunidade Europeia e ao Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica, que tenham sido adoptadas entre a assinatura e a entrada em vigor do Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa.2. | By way of derogation from Article IV 437 of the Constitution, any amendment to the Protocol on the Statute of the Court of Justice, annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty establishing the European Community and to the EAEC Treaty, which is adopted between the signing and the entry into force of the Treaty establishing a Constitution for Europe, shall remain in force.2. |
| Início da 1993em vigor do Tratado da União Entrada Europeia ( Tratado de Maastricht ) . 1999em vigor do Tratado da Entrada União Europeia alterado ( Tratado de Amesterdão ) . | Amended Treaty on European Union ( Treaty of Amsterdam ) enters into force . Treaty on European Union ( Maastricht Treaty ) enters into force . |
| Tratado CE | Constitution |
| Tratado refere se ao Tratado que institui a Comunidade Europeia . | Treaty refers to the Treaty establishing the European Community . |
| Tratado Tratado que institui a Comunidade Europeia ( ou Tratado da CE ) . Compreende o Tratado da CEE original ( Tratados de Roma ) , modificado pelo Tratado da União Europeia ( assinado em Maastricht em 7 de Fevereiro de 1992 ) . | It comprises the original EEC Treaty ( Treaties of Rome ) as amended by the Treaty on European Union ( signed in Maastricht on 7 February 1992 ) . Trigger point a pre specified level of the value of the liquidity provided at which a margin call is executed . |
| Se as fronteiras desse tratado tivessem sido reais e há uma base legal que diz que assim deveria ser então este seria o mapa dos EUA hoje. | If the boundaries of this treaty had held and there is a legal basis that they should then this is what the U.S. would look like today. |
| Na data ex div , e en quanto o pagamento do dividendo não tiver sido rece bido , o valor do dividendo adquirido pode ser tratado em rubrica separada . | At exdividend date , the amount of the dividend purchased may be treated as a separate item until the payment of the dividend has been received . |
| Uma reunificação das duas Coreias tem permanecido no centro da política do país, muito embora ainda não tenha sido assinado um tratado de paz com o Norte. | In addition, the U.S. military was largely unprepared for the challenge of administering the country, arriving with no knowledge of the language, culture or political situation. |
| Em resposta, ele ofereceu asilo ao Príncipe de Condé e seu exército, bem como a Luís XVIII, que haviam sido expulsos da Áustria pelos termos do Tratado . | In response, he offered asylum to the Prince de Condé and his army, as well as Louis XVIII, both of whom had been forced out of Austria by the treaty. |
| Tratado ( Treaty ) refere se ao Tratado que institui a Comunidade Europeia . | Treaty refers to the Treaty establishing the European Community . |
| Tratado o termo refere se ao Tratado estabelecendo a Comunidade Europeia . | Treaty the term refers to the Treaty establishing the European Community . |
| O membro competente da Comissão Europeia tem sido convidado a assistir às reuniões do Conselho do BCE , nos termos do n.º 1 do Artigo 109º B do Tratado . | The competent member of the European Commission has been invited to attend the meetings of the Governing Council of the ECB in accordance with Article 109b ( 1 ) of the Treaty . |
| Cultura e desporto A cooperação cultural entre os países membros tem sido uma preocupação da UE desde a sua inclusão como uma competência comunitária no Tratado de Maastricht. | Culture Cultural co operation between member states has been a concern of the EU since its inclusion as a community competency in the Maastricht Treaty. |
| Disposições do Tratado | Treaty provisions |
| no presente Tratado . | operate in accordance with the provisions of this Treaty . |
| Tratado de Nice | Treaty of Nice |
| Atribuições do Tratado | Assignments of the Treaty |
| Tratado amp Estatutos | Treaty amp Statute |
Pesquisas relacionadas : Tem Sido Tratado - Tratado - País Tratado - Tratado CE - Sendo Tratado - Tratado Com - Compras Tratado - Bem Tratado - Tratado UE - Alívio Tratado - Bem Tratado - Tratado Constitucional
