Translation of "siglas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ( 1 ) Siglas SeNF sectores não financeiros ( S. 11 S. 13 S. 14 S. 15 ) | ( 1 ) Abbreviations NFS non financial sectores ( S. 11 S. 13 S. 14 S. 15 ) |
| As siglas são ainda hoje usadas, de forma cada vez mais ligeira, por algumas famílias e estão, possivelmente, relacionadas com tradições viking. | The siglas are still used, though much less commonly, by some families and are, possibly, related with Viking traditions. |
| A cidade mantém uma identidade cultural própria, uma cozinha piscatória rica e tradições antigas, tais como siglas poveiras, a técnica agrícola das masseiras e festas. | The town has retained a distinct cultural identity and ancient customs such as the writing system of siglas poveiras, the masseira farming technique and festivals. |
| Ao mesmo tempo, um jornalista de saúde, Kondwani Muthali atualiza seu blog com as mais recentes siglas de agrupamentos, ou acrônimos, do HIV e da AIDS. | At the same time, a health journalist Kondwani Muthali updates his blog with the latest HIV and AIDS acronoyms. |
| Urban Sprout publica um útil Glossário de Acrônimos de Bali' para ajudar o leitor mediano a entender o significado por trás de muitas das siglas no site da ONU sobre mudança climática. | Urban Sprout posts a handy 'Bali Acronym buster' to help the average reader understand the meanings behind the many acronyms on the UN climate change website. |
| Até quando se espera o esclarecimento da dívida pública, que até no olhar dos cidadãos suspeita se que a lentidão deriva do facto de uma das siglas ABCD possa pertencer a sua excelência! | When can clarification of the public debt be expected, as even in the citizens eyes it is suspected that the slowness comes from the fact that one of letters ABCD may belong to his excellency! |
| Esse mesmo ano foi criada a RSS da Bielorrússia que utilizou a mesma bandeira de a RSS anterior, mas adicionando as siglas ССРБ (RSSB no alfabeto cirílico) em cor dourada sobre o canto. | The flag had a length to width ratio of one to two (1 2), just like the flag of the Soviet Union (and the other fourteen union republics). |
| As siglas poveiras, com um número restrito de símbolos que eram combinados para formar marcas mais intrincadas, eram usadas como um sistema de comunicação visual rudimentar ou como brasão e marca familiar para assinalar pertences. | Siglas Poveiras are a form of proto writing system, with a restricted number of symbols that were combined to form more complex symbols these were used as a rudimentary visual communication system, and as a signature to mark belongings. |
| Alguns são geográficas, como o Upper East Side, outros descrevem uma realidade étnica, como Chinatown e alguns são siglas, como o TriBeCa ( Triângulo Abaixo do Canal Street ) ou SoHo ( South of Houston ), ou NoLita ( Norte de Little Italy ). | Others are acronyms, such as TriBeCa (for TRIangle BElow CAnal Street ) or SoHo ( SOuth of HOuston ), or the far more recent vintages NoLIta ( NOrth of Little ITAly ). |
| Um jogo de cartas colecionáveis, JCC (conhecidos pelas siglas em Inglês TCG, Trading Card Games ou CCG, Collectibles Card Games) são jogos de estratégia nos quais os participantes criam baralhos de jogo personalizados combinando estrategicamente suas cartas com os seus objetivos. | A collectible card game (CCG), also called a trading card game (TCG) or customizable card game, is a kind of card game that first emerged in 1993 and consists of specially designed sets of playing cards. |
| A velocidade do clock num processador é definida multiplicando a velocidade da BUS pelo multiplicador, os quais estão definidos de fábrica (às vezes a velocidade da BUS pode ser designada por outros termos ou siglas, como HTT ou FSB (Front Side Bus). | CPUs can be overclocked by manipulating the CPU multiplier, and the CPU and other components can be overclocked by increasing the speed of the system clock (external clock) or other clocks (such as a front side bus (FSB) clock). |
| Neste primeiro congresso, realizado em 1979 em Madrid, um setor minoritário, um defensor da união das eleições, seja rebatizado dividida e CNT Congresso Valência (referindo se ao Congresso fez alternativos em que cidade) e, posteriormente, perdeu tribunal siglas em abril de 1989, uma CGT. | In this first congress, held in Madrid, a minority sector in favor of union elections split from the CNT, initially calling themselves CNT Valencia Congress (referring to the alternative congress held in this city), and later Confederación General del Trabajo (CGT) after an April 1989 court decision determined that they could not use the CNT initials. |
