Mas até hoje, três décadas depois, o seu significado permanece pouco claro.	But until this day, three decades later, its meaning remains unclear.
Sem um fim claro que o justifique, o sacrifício perde o significado.	Without a clear end that justifies it, sacrifice becomes meaningless.
Claro, ela havia envelhecido um pouco.	Sure, she had aged a little.
Claro que estou subestimando um pouco.	Now, of course, this is an underestimation.
Tentei torná lo um pouco mais claro.	I tried to make it a little bit clearer.
Gradualmente, o verdadeiro significado do que ele disse começou a se tornar claro para mim.	Gradually the true meaning of what he said began to dawn on me.
O significado daquelas anotações torna se claro quando interpretado no contexto da prática e pensamento taoísta.	The meanings of such statements are clearer when interpreted in the context of Taoist thought and practice.
Bem, é claro, no século XX, o glamour veio a ter este novo significado associado a Hollywood.	Well of course, in the 20th century, glamour came to have this different meaning associated with Hollywood.
Então o que consideramos um significado não está sempre presente está no lado oposto, mesmo quando dizemos, escuro, claro, bom, mau, alto, baixo qualquer significado na realidade não existe.	So what we conceive as a meaning is always not there it's on the other side, even when we say dark, light, good, bad, tall, short all meaning it doesn't exist in reality.
Melhor ainda, envia nos tudo o que aches pouco claro, e se possível, como achas que ficaria mais claro.	Better yet, send us everything that you think is unclear, and if possible, send us what you think would be a clearer solution.
Além disso, as conversões da PPC têm pouco significado para alguns países, principalmente para a China.	Furthermore, PPP conversions have little significance for some countries, most notably China.
E isso seria algo assim claro que fica um pouco mais complicado.	And that would be of course that gets a little more complicated.
Você conhece o Fausto? Claro, acabei de vê lo agora há pouco.	Do you know Faust? Of course, I've just seen it a little while ago .
Arquitetura da informação tem um significado um pouco diferente nestas diferentes ramificações de arquitetura de SI ou TI.	Definition Information architecture has somewhat different meanings in different branches of IS or IT The structural design of shared information environments.
Hidrovia Rio Piracicaba (São Paulo) Dista pouco mais de 40 km de Rio Claro.	Rio Claro used to play a very important role in the railway system of São Paulo state.
Quando pensamos sobre o futuro que pintei, claro que deveríamos sentir um pouco de medo.	When we think about the future I paint, of course we should feel a bit of fear.
significado área .	meaning area.
E, claro, você não pode fazer isso a menos que você compreenda a si mesmo um pouco mais.	And, of course, you can't do that unless you understand yourself a bit more.
É pouco claro se ele apoiou a Guerra Sino Japonesa (1894 1895) ou a Russo Japonesa (1904 1905).	It is unlikely it will ever be clear whether he supported the Sino Japanese War (1894 1895) or the Russo Japanese War (1904 1905).
A primeira o significado global da reeleição do presidente dos EUA, Barack Obama é claro o mundo escapou ao que seria um desastre para a cooperação internacional.	First, the global significance of US President Barack Obama s reelection is clear the world has escaped a disaster for international cooperation.
Claro, quando digo traduzir um idioma , não me refiro a uma tradução literal, mas sim uma expressão idiomática equivalente, ou quaisquer outros meios que transmitam o significado.	Of course, when I say 'translating an idiom,' I do not mean literal translation, rather an equivalent idiomatic expression in the target language, or any other means to convey the meaning.
Claro, nós sabemos que ele não quis realmente dizer isso, mas hoje neste país, todo o cuidado é pouco.	Now of course, we know that he didn't really mean that, but in this country at the moment, you can't be too careful.
Ganancioso é seu significado.	It means greedy.
Pense no significado disso.	Now think what this means.
O Significado da Síria	What Syria Means
Não entendi o significado.	I didn't understand the meaning.
Não entendi o significado.	I didn't get the meaning.
Para que você quer um significado? A vida é um desejo, não um significado.	What do you want a meaning for? Life is a desire, not a meaning.
Com um sistema tão imperfeito a moldar a compreensão que o mundo tem da pobreza, as declarações de sucesso ou de fracasso têm pouco significado.	With such a flawed system shaping the world s understanding of poverty, declarations of success or failure carry little meaning.
Embora uma versão preliminar esteja a circular nas capitais nacionais, o papel dos grupos da sociedade civil permanece pouco claro.	Though a draft is now circulating in national capitals, the role of civil society groups remains unclear.
É também pouco claro se fizeram seu próprio vidro bruto ou meramente importaram lingotes pré feitos, que derreteram e finalizaram.	It is also unclear whether they made their own raw glass or merely imported pre made ingots, which they melted and finished.
Procure o significado de palavras	Lookup words
O significado veio de lá.	The meme went out there.
Qual é o significado disso?	What's the meaning of that?
Eu não entendi o significado.	I didn't understand the meaning.
Eu não entendi o significado.	I didn't get the meaning.
Havia um outro significado também.	There's also another meaning.
Conceitos são portadores de significado.	A common class of blends are metaphors.
Símbolos podem assumir grande significado.	Symbols take on great meaning.
Pode contemplar o significado do infinito e pode contemplar ela mesma contemplando o significado do infinito	It can contemplate the meaning of infinity and it can contemplate itself contemplating on the meaning of infinity.
Significado Eis o significado dos termos usados na letra do Hino Margens plácidas Plácida significa serena, calma.	Etymology This is the meaning of the terms used in the lyrics of the Hymn Placid shores Plácida means peaceful, calm.
Claro que não. Claro que não,	Of course not, of course not.
Tão claro. Talvez até claro demais.	So clear. Maybe a little bit over clear.
Claro que foi pouco prático. Ele deveria ter fundado a sociedade protetora dos animais e conseguido ajuda profissional para cães e vermes.	But, of course, that is impractical. He should have founded the ASPCA in the town and gotten some scientific help for dogs and maggots.
E quero começar com um pouco de tecnologia, porque, claro, esta é uma conferência TED e vocês querem ouvir algo sobre tecnologia.	And I want to start with a bit on technology, because, of course, this is a TED Conference and you want to hear something on technology.

Pesquisas relacionadas : Significado Claro - Significado Claro - Pouco Significado - Pouco Significado - Pouco Significado - Tem Pouco Significado - Um Pouco Claro - Ainda Pouco Claro - Um Pouco Claro - Significado - Claro

Exibir esta página em português