Translation of "significativamente revisto" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

próprio valor do limite máximo revisto .
ceiling itself .
O montante da provisão será revisto anualmente .
Its size will be reviewed annually .
O montante da provisão é revisto anualmente .
Its size is reviewed annually .
Depois disso, o uso dessas unidades foi revisto.
Afterwards, the management of these units was revised.
O código será revisto e actualizado sempre que necessário .
The Code shall be reviewed and updated as necessary .
O intervalo para 2010 foi revisto em sentido ascendente .
The range for 2010 has been revised upwards .
O Regulamento revisto facilitaria ainda mais a implementação da SEPA .
A revised Regulation would further facilitate the implementation of SEPA .
Este acordo será revisto com uma periodicidade de cinco anos .
This agreement will be reviewed after five years .
O projeto de lei deverá ser revisto pelo Parlamento novamente.
The bill is expected to be reviewed by Parliament again.
O inglês dela melhorou significativamente.
Her English improved significantly.
Em 2003 o processo de gestão de risco existente foi substancialmente revisto .
In 2003 the existing risk management process was revised substantially .
É a primeira vez que eu revisto a minha casa com gesso.
This is the first time I've ever coated my house with plaster.
O partido melhorou significativamente nas pesquisas.
The party is improving slightly in the polls.
O Regulamento revisto deve entrar em vigor até 1 de Novembro de 2009 .
Entry into force of the Regulation by 1 November 2009 .
O artigo 1.º ( revisto ) consagra que o Banco é uma instituição independente .
Article 1 ( revised ) stated that the Bank is an independent institution .
As disputas territoriais exacerbaram estas tensões significativamente.
Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly.
No início de 1855 Le retour à la vie foi revisto e renomeado Lélio .
In early 1855 Le retour à la vie was revised and renamed Lélio .
Nos países com rácios da dívida significativamente acima
This compares with significant overall deficits in 1997 and the years before .
Estes esforços ajudaram a reduzir significativamente a inflação.
These efforts significantly slowed inflation.
Se assim não fosse, Roma seria significativamente menor.
If it had not been subsidised, Rome would have been significantly smaller.
A comunidade contribuiu significativamente à evolução da língua.
Group members have contributed significantly to the further evolution of the language.
( 71 ) Proposto segundo parágrafo revisto do n.o 1 do artigo 12.o da Directiva Bancária .
( 71 ) The proposed revised second subparagraph of Article 12 ( 1 ) of the Banking Directive .
O SEC é a versão Comunitária do Sistema de Contas Nacionais revisto das Nações Unidas .
Net settlement system ( NSS ) a funds transfer system , the settlement operations of which are completed on a bilateral or multilateral net basis .
Imagem da capital da Coréia do Norte no mapa revisto do Google, capturada da tela.
Image of North Korean capital in revised Google Map. Screen Captured.
Eduardo Chivambo Mondlane (1920 1969) , Oberlin College, revisto em Setembro de 2005 por Melissa Gottwald.
Retrieved on March 7, 2007 Eduardo Chivambo Mondlane (1920 1969) , Oberlin College, revised in September 2005 by Melissa Gottwald.
As condições macroeconómicas a nível mundial deterioraram se significativamente .
Global macroeconomic conditions have deteriorated significantly .
O turismo também contribui significativamente para a economia tailandesa.
Manufacturing, agriculture, and tourism are leading sectors of the economy.
O historicismo cresceu significativamente durante a filosofia de Hegel.
The origin of philosophy is to be dated from Heraclitus.
As relações diplomáticas com os Estados Unidos melhoraram significativamente.
This led to improved relations with the US and other Arab states.
O BCE prontifica se , se necessário , a voltar a pronunciar se sobre um eventual projecto revisto .
The ECB stands ready , if warranted , to offer further views on any revised draft that becomes available .
O libreto foi escrito por Étienne Jouy e Hippolyte Bis, e posteriormente revisto por Armand Marrast.
The libretto was by Étienne Jouy and , but their version was revised by Armand Marrast.
Este trabalho foi ensaiado e revisto após o ensaio, mas não realizada até o ano seguinte.
This work was rehearsed and revised after the rehearsal but not performed until the following year.
PT O programa de transmissão revisto faz parte da abordagem internacional geral de harmonização das contas nacionais .
The revised transmission programme is part of the general international approach of harmonising national accounts .
O projeto X 210 revisto com dois Avons foi submetido novamente ao SGACC em Julho de 1952.
The revised X 210 design with twin Avons was re submitted to the SGACC in July 1952.
É evidente que tal medida iria complicar significativamente as negociações.
To be sure, such a move would significantly complicate negotiations.
Durante estas décadas a aplicação da engenharia elétrica melhorou significativamente.
During these decades use of electrical engineering increased dramatically.
O desmatamento tem diminuído significativamente na Amazônia brasileira desde 2004.
Deforestation has declined significantly in the Brazilian Amazon since 2004.
O compositor influenciou significativamente também a literatura e a filosofia.
Influence on literature, philosophy and the visual arts 's influence on literature and philosophy is significant.
Nestas condições, a viscosidade do fluido tende a aumentar significativamente.
In such high pressure regimes, the viscosity of the fluid may rise considerably.
Tal deve ser evitado , sobretudo para que seja recuperada a credibilidade do Pacto de Estabilidade e Crescimento revisto .
This must be avoided , not least in order to rebuild the credibility of the revised Stability and Growth Pact .
Deve ser revisto o conceito de ultrapassagem excepcional do valor de referência resultante de uma recessão económica grave .
The concept of exceptional excess over the reference value resulting from a severe economic downturn should be revised .
Será imperativo um programa revisto e reforçado do Fundo Monetário Internacional, para que as reformas necessárias sejam introduzidas.
A revised and reinforced International Monetary Fund package is imperative if the necessary reforms are to be enacted.
Por fim , o artigo 13.º ( revisto ) atribuiu a responsabilidade de supervisão da administração do Banco ao Conselho de Supervisão Parlamentar , enquanto que o artigo 16.º ( revisto ) responsabilizava o Conselho pelo cumprimento do mandato do Banco e pela administração do Banco .
Finally , Article 13 ( revised ) attributed responsibility for supervising the administration of the Bank to the Parliamentary Supervisory Council , while Article 16 ( revised ) made the Board responsible for the fulfilment of the Bank s mandate and for the administration of the Bank .
E o universo é agora significativamente mais interessante e mais complexo.
And the universe is now significantly more interesting and more complex.
Suécia A economia sueca abrandou significativamente em 2001 ( ver Gráfico 27 ) .
Imported inflation moderated in 2001 , despite the weakening of the krona , reflecting the decrease in oil prices .

 

Pesquisas relacionadas : Significativamente - Citação Revisto - Texto Revisto - Ter Revisto - Preço Revisto - Citação Revisto - Ligeiramente Revisto - Manuscrito Revisto - Contrato Revisto - Completamente Revisto - Plano Revisto - Foi Revisto - Relatório Revisto