Translation of "signo lingüístico" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Linguístico - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Qual é o seu signo? | What sign are you? |
| Tinha um estandarte ou signo que era levado por um signífero. | It had a banner or signum which was carried by a Signifer . |
| Ele contém sete traços verticais seguidos deste signo em forma de peixe. | It contains seven vertical strokes followed by this fish like sign. |
| E além disso, há alguns signos que realmente preferem o final dos textos, como este signo em forma de jarra. E este signo, de fato, é o que mais frequentemente ocorre na escritura. | And furthermore, there's some signs that really prefer the end of texts, such as this jar shaped sign, and this sign, in fact, happens to be the most frequently occurring sign in the script. |
| Em quase todas as igrejas pré românicas surge gravado este ícone, por vezes acompanhado da expressão Hoc signo tuetur pius, in hoc signo vincitur inimicus que se tornaria no lema dos monarcas asturianos. | But it was in Asturias where the Cruz de la Victoria attained a general use In nearly every Pre romanesque church this icon is engraved, often accompanied with the expression Hoc signo tuetur pius, in hoc signo vincitur inimicus , that became the royal motto of the Asturian monarchs. |
| Por exemplo, o primeiro texto há um par desse signo em forma de jarra. | So for example the first text there's a doubling of this jar shaped sign. |
| Lingam Lingam ( emblema , distintivo , signo ), também chamado de linga , é o símbolo fálico de Shiva. | Lingam Apart from anthropomorphic images of Shiva, the worship of Shiva in the form of a lingam , or linga , is also important. |
| Foi apresentado a ele, doze pessoas, uma de cada vez, cada uma com um signo diferente. | He was presented with twelve people, one at a time, each with a different astrological sign. |
| Em esperanto, é chamado de ĉe signo tchê (com um endereço pronunciado zamenhof ĉe esperanto punkto org), ou ainda po signo ('po' correta pô significa cada , refere se somente ao uso matemático) ou heliko rê liko , que significa caracol . | In Esperanto, it is called ĉe signo ( at for the email use, with an address like zamenhof esperanto.org pronounced zamenhof ĉe esperanto punkto org ), po signo ( each refers only to the mathematical use), or heliko (meaning snail ). |
| Um astrólogo afirmava que poderia descobrir o signo de uma pessoa após conversar com ela por poucos minutos. | An astrologer claimed that he was able to ascertain a person's astrological sign after talking with them for a few minutes. |
| Logo, uma pessoa que nasceu em Janeiro ou no início de Fevereiro pode ter o signo do ano precedente. | Therefore, a person who was born in January or early February may have the sign of the previous year. |
| Saussure definiu o signo linguístico como o formativo da relação (sua formante) entre um conceito e uma imagem sonora . | The Concept of Arbitrariness According to Saussure, the relation between the signifier and the signified is arbitrary , i.e. |
| Nos anos 1930, dois lingüistas, Edward Sapir e Benjamin Lee Whorf, chegaram à formulação de uma tese que constituiu durante muito tempo uma referência para o relativismo lingüístico. | Empirical research into the question has been associated mainly with the names of Benjamin Lee Whorf, who wrote on the topic in the 1930s, and his mentor Edward Sapir, who did not, himself, write extensively on the topic. |
| Finalmente, há outras combinações, tal como este signo em forma de peixe com algo que parece um telhado no topo. | And finally, there's other combinations, such as this fish sign with something that looks like a roof on top of it. |
| Outros países Feriado municipal em Vila do Bispo, Algarve, Portugal Feriado nacional em Barbados (dia de Errol Barrow) Signo Signo do zodíaco Aquário Santos do Dia Dia de Santa Inês, virgem e mártir São Frutuoso de Tarragona, bispo e mártir Santos Eulógio e Augúrio de Tarragona, diáconos e mártires | 1929) Holidays and observances Christian feast day Agnes Fructuosus Meinrad of Einsiedeln January 21 (Eastern Orthodox liturgics) Errol Barrow Day (Barbados) Flag Day (Quebec) Lady of Altagracia Day (Dominican Republic) National Hug Day (United States) External links BBC On This Day On this day in Canada |
| Este é o signo que mais frequentemente ocorre na escritura do Indo, e é apenas neste texto que ele ocorre como um par. | This sign is the most frequently occurring sign in the Indus script, and it's only in this text that it occurs as a doubling pair. |
| Biografia Christopher Alexander Luís Casillas Von Uckermann nasceu na Cidade do México em 21 de outubro de 1986, sob o signo de libra. | Christopher Alexander Luis Casillas von Uckermann (, born October 21, 1986), better known as Christopher von Uckermann, is a Mexican singer songwriter and actor, best known as a member of the pop band RBD. |
| A Dança dos Estudos da Linguagem pela Semiose de Peirce Um signo, seu objeto e sua interpretação os três sujeitos da semiose de Pierce. | The roles are but three a sign of an object leads to one or more interpretants, and, as signs, they lead to further interpretants. |
| Por exemplo, se você é do signo de Sagitário, isto significa que no momento do seu nascimento o Sol estava circulando pela órbita celeste de Sagitário. | The position of the sun at midnight or noon is taken as the time of birth, and the position of the sun, moon and planets plotted in the chart for that time. |
| Hoje as Igrejas Católica e Assíria vêem este cisma como um problema basicamente lingüístico, devido a problemas na tradução de termos muito delicados e precisos do latim para o aramaico e vice versa (veja Concílio de Éfeso). | Today, the Assyrian and Roman Catholic Church view this schism as largely linguistic, due to problems of translating very delicate and precise terminology from Latin to Aramaic and vice versa (see Council of Ephesus). |
| Julho foi o mês escolhido para o início das obras, pois dois astrônomos, Naubakht Ahvaz e Mashallah, acreditavam que a cidade deveria ser construída sob o signo de Leão. | July was chosen as the starting time because two Astrologers, Naubakht Ahvazi and Mashallah, believed that the city should be built under the sign of the lion, Leo. |
| Até esse momento, câncer era o signo de meu amigo no zodíaco, o palco era um lugar onde eu me apresentava, e graus eram as etapas que cursei na escola. | Until then, Cancer was the zodiac sign of my friend, stage was what I performed on, and grades were what I got in school. |
| Dentro da família indo européia, as línguas celtas algumas vezes foram colocadas com as línguas itálicas em uma subfamília ítalo celta comum, uma hipótese que agora é amplamente rejeitada em favor da suposição do contato lingüístico entre as comunidades pré celtas e pré itálicas. | Within the Indo European family, the Celtic languages have sometimes been placed with the Italic languages in a common Italo Celtic subfamily, a hypothesis that is now largely discarded, in favour of the assumption of language contact between pre Celtic and pre Italic communities. |
| Para o filósofo do Jean François Lyotard o regicídio foi o ponto de partida de todo o pensamento francês, a lembrança que age como um lembrete de que a modernidade francesa começou sob o signo de um crime. | For the 20th century philosopher Jean François Lyotard the regicide was the starting point of all French thought, the memory of which acts as a reminder that French modernity began under the sign of a crime. |
| Isso foi mais ou menos quando eu comecei a desenvolver corpo Eu estava desenvolvendo um pouco mais que um monte de outras garotas, e, francamente, a idéia de que o meu signo astrológico era uma balança parecia simplesmente agourenta e deprimente. | This was around the time that I started filling out physically, and I was filling out a lot more than a lot of the other girls, and, frankly, the whole idea that my astrological sign was a scale just seemed ominous and depressing. |
| Sherlock Holmes descreve se como um detetive consultor (um dos exemplos é o início do livro O Signo dos Quatro ), o que significa que as pessoas vêm lhe pedir conselhos sobre os seus problemas, ao invés de se dirigir a elas. | In the stories, the pistols are used (or displayed) on a number of occasions in The Sign of the Four Holmes and Watson fire at the Andaman islander, and they later shoot at the eponymous hound in The Hound of the Baskervilles . |
| Por exemplo, 1990 foi o ano do cavalo, mas alguém nascido de 1 de Janeiro a 26 de Janeiro de 1990, nasceu no ano da serpente (o signo do ano anterior), porque o ano do cavalo de 1990 começou em 27 de Janeiro de 1990. | Similarly, although 1990 was called the year of the Horse, anyone born from January 1 to January 26, 1990, was in fact born in the Year of the Snake (the sign of the previous year), because the 1990 Year of the Horse did not begin until January 27, 1990. |
Pesquisas relacionadas : Signo - Processo Lingüístico - Código Lingüístico - Item Lingüístico - Uso Lingüístico - Significado Lingüístico - Uso Lingüístico - Material Lingüístico - Trabalho Lingüístico - Signo Zodiacal - Seu Signo - Signo Ascendente - Signo Visual - Signo Zodiacal
