Translation of "silenciados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os antigos diferendos fronteiriços foram silenciados. | The old border disputes have been silenced. |
| Será que os internautas serão silenciados? | Will netizens be silenced? |
| Eles foram silenciados por um acidente histórico infeliz. | They were silenced by an unfortunate accident of history. |
| Eles precisam ser silenciados para que outros possam falar . | They need to be hushed in order to let someone else speak. |
| Mas enquanto parlamentares falham em evoluir, cidadãos não estão dispostos a serem silenciados. | But while parliamentarians fail to push back, Ugandan citizens are not ready to be silenced. |
| Então hoje nós nos levantamos para ser a voz dos que foram silenciados. 13 de julho de 2014. | So today we stood up to be the voice of the voiceless. July 13, 2014. |
| Portanto por que somos silenciados quando, então, defrontados com o medo e a ignorância nas questões de trabalho de parto e nascimento? | So why are we baffled, then, when faced with the levels of fear and ignorance when it comes to labour and childbirth? |
| Todos os meus 45 minutos de vídeo tinham sido silenciados porque havia trechos naquele vídeo, um vídeo sobre fair use , que incluíam música da Warner Music Group. | My whole 45 minute video had been silenced because there were snippets in that video, a video about fair use, that included Warner Music Group music. |
| Aqueles que encheram a Praça Tahrir há 16 meses foram silenciados, e a esperada transferência de poder dos militares para um governo civil democrático foi posta em dúvida. | Those who filled Tahrir Square 16 months ago were silenced, and the expected transfer of power from the military to a civilian, democratic government was thrown into doubt. |
| Essa causa é adotada por aqueles que, mesmo não fazendo parte dela, defendem na, assim como aqueles que não aceitam ser silenciados pelo governo ou por outros agentes opressores. | It is followed by those who, despite not being a part of the cause, defend it, and those who refuse to be silenced by government or private oppression. |
| Apesar de muitos protestos, um relatório policial e diversas entrevistas para a imprensa, muitos membros da comunidade trans estão sendo ridicularizados e silenciados enquanto a violência contra eles continua impune. | Despite several protests, a police report, and multiple press conferences, many in the trans community feels they are being mocked and silenced, while the violence against them continues with impunity. |
| Os críticos chineses do governo, ou até mesmo aqueles que apenas desejam relatar erros ou irregularidades, são silenciados com uma mão pesada espancamentos nas esquadras da polícia, sentenças de prisão draconianas ou até a morte. | Chinese critics of the government, or even those who simply wish to report mistakes or wrongdoing, are silenced with a heavy hand beatings in police stations, draconian jail sentences, or even murder. |
| A acção de protesto, convocada através do Facebook, reivindicava dignidade e direito à vida e a liberdade de quem pensa diferente , recordando jornalistas e activistas silenciados em Angola, entre os quais Alves Cassule e Isaias Kamulingue desaparecidos desde Maio de 2012 | The protest action, announced on Facebook, called for dignity and the right to life for those who think differently , remembering journalists and activists who have been silenced in Angola, among those Alves Cassule and Isaias Kamulingue disappeared since May 2012 |
| Mais problemático é o facto de os vigorosos apelos embora actualmente silenciados por parte do Ocidente à saída de Assad do poder terem dado falsas esperanças à oposição, enquanto a Rússia se tem refugiado atrás da retórica de um processo conduzido pela Síria para evitar ter de enfrentar as suas responsabilidades internacionais. | More problematic, the West s loud calls for Assad s exit from power, though now muted, have given false hope to the opposition, while Russia has been hiding behind the rhetoric of a Syrian led process to avoid confronting its international responsibilities. |
