Translation of "silenciar o som" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Entretanto, os esforços para silenciar os protestos continuaram. | Meanwhile, efforts to clamp down on protests have continued. |
| Após silenciar a oposição no campo político, Stalin atacou o Exército Vermelho. | The purge of the Party was accompanied by the purge of the whole society. |
| Alguns poderosos tentaram nos silenciar e negaram o direito de nos expressarmos livremente. | Some people in power have tried to silence us and to deny us the possibility of expressing ourselves freely. |
| Entretanto alguns modelos especiais russos e americanos (por exemplo o OTs 38,) que conseguiram silenciar o disparo. | The cylinder is mounted on a pivot that is parallel to the chambers, and the cylinder swings out and down (to the left in most cases). |
| Liberdade de expressão é aceita, e o governo não tomou medidas repressivas para silenciar os críticos. | Freedom of expression is accepted, and the government has taken no repressive measures to silence critics. |
| Representa o som . | In Belarusian, the letter Ve represents only the sound . |
| A qualidade do som, ou o som do som é como gosto de descrever o timbre, a cor do som eles não conseguem apontar a diferença entre essas coisas. | The sound quality, or the sound of the sound is how I like to describe timbre, tone color they cannot tell these things whatsoever. |
| O som a acordou. | The sound woke her up. |
| Não reconheço o som. | I don't recognize the sound. |
| Tom ouviu o som. | Tom heard the sound. |
| Som O som nos filmes de Bollywood raramente é gravado nos locais. | Sound Sound in Bollywood films was once rarely recorded on location (otherwise known as sync sound). |
| Como podemos diferenciar entre o som do Sol e o som de um pulsar? | How can we tell the difference between the sound of the Sun and the sound of a pulsar? |
| Daphne Patai e Noretta Koertge argumentam que o termo anti feminista é usado para silenciar o debate acadêmico sobre o feminismo. | Daphne Patai and Noretta Koertge argue that the term anti feminist is used to silence academic debate about feminism. |
| Este caso apresentado pelo PM de Timor Leste serve para silenciar os meios de comunicação. | This case brought by the PM of Timor Leste is all about silencing the media. |
| Abaixe o som, por favor. | Sound down, please. |
| Você literalmente ouviria o som. | You would literally hear the sound. |
| O servidor de som aRts. | The aRts sound server. |
| O som está muito alto. | The radio is too loud. |
| O som está muito alto. | The sound is really loud. |
| Que som tem o silêncio? | What does silence sound like? |
| O som veio daquela direção. | The sound came from that direction. |
| O som é muito alto. | The sound is really loud. |
| E o som também nos situa em tempo, porque o som sempre tem tempo incorporado nele. | And sound places us in time as well, because sound always has time embedded in it. |
| A diminuição da velocidade do som é o gradiente negativo da velocidade do som. | The decrease of the sound speed with height is referred to as a negative sound speed gradient. |
| O Twitter tem sido acusado de tentar silenciar tributos à Gaza um ano depois de um ataque israelense devastar o enclave palestino. | Twitter has been accused of attempting to silence tributes to Gaza one year after an Israeli onslaught devastated the Palestinian enclave. |
| E é claro, sendo o participante do som, e partindo da ideia do tipo de som que quero produzir por exemplo, este som. | And of course, being the participator of the sound, and that is starting from the idea of what type of sound I want to produce for example, this sound. |
| O traçado do som é o futuro, e acho que assim daremos ao mundo um som diferente. | Sound design is the future, and I think it's the way we're going to change the way the world sounds. |
| Os semitas atribuíram lhe o som , pois o vocábulo que utilizavam para mão começava com esse som. | The Semites evidently assigned it the sound value instead, because their word for hand started with that sound. |
| O único anel que emite som, por exemplo, é o de Killowog (som de rajadas e explosões). | Two organizations had initial notable successes the Darkstars and L.E.G.I.O.N. |
| Se um som é mascarado após um som mais forte, temos o chamado pós mascaramento. | The higher the bit rate, the larger the compressed file will be, and, generally, the closer it will sound to the original file. |
| No entanto, os pontos de vista de alguns blogueiros peruanos motivaram ações com o objetivo de silenciar as diferenças de opinião. | However, for some Peruvian bloggers, some of their views motivated some to take actions to silence these differing opinions. |
| O governo tem repelido protestos e apresentado acusações criminais a dissidentes pacíficos como forma de silenciar aqueles que pisam a linha. | The government has brutally beat back protests and thrown criminal charges at peaceful dissidents as a way of silencing those who step out of line. |
| O dispositivo de som foi desligado. | The sound device was unplugged. |
| Captam o som em lugares específicos. | They use them to pinpoint sound. |
| JP Ah, o som está bom. | JP Oh, it sounds pretty good. |
| O som ritmado é quase relaxante. | The rhythmic sound is almost relaxing. |
| Nós ouvimos o som dos tiros. | We heard the sound of gunshots. |
| Qual é o som do silêncio? | What does silence sound like? |
| O som mal se podia ouvir. | The sound wasn't very audible. |
| Tom ouviu o som das ondas. | Tom listened to the sound of the waves. |
| Music é o futuro do som. | Music is the future of sound. |
| Depois de o tem som de . | After an , this is pronounced . |
| Esse costume de suprimir o som significa que nossa relação com o som tem se tornado bastante inconsciente. | Well, this habit of suppressing sound has meant that our relationship with sound has become largely unconscious. |
| Sem som | Mute |
| Com o intuito de silenciar as pretensões legítimas desses homens, uma operação das Forças Armadas foi montada para debelar enfraquecer os insurgentes. | Aiming to silence the legitimate claims of these men, an operation of the armed forces was mounted to crush diminish the rebels. |
