Translation of "silenciosas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por que vocês estão assim tão silenciosas? | Why are you so quiet? |
| Por que as senhoras estão assim tão silenciosas? | Why are you so quiet? |
| Partes silenciosas podiam ser ouvidas que passariam desapercebidas pelo burburinho e gritaria. | Quiet parts could be heard that would have been drowned out by all the gossiping and shouting. |
| Assim, os ovos de piscos não eclodiram, os passarinhos morreram em massa, as cidades ficaram silenciosas. | And so, robin eggs failed to hatch, songbirds died en masse, towns fell silent. |
| E se vocês já viram uma pintura de Vermeer antes, vocês sabem que elas são incrivelmente calmas e silenciosas. | And if you've seen Vermeer's paintings before, you know that they're incredibly calm and quiet. |
| Em alguns casos, as letras silenciosas movem a trama e em outros só servem para comentar de uma forma passiva. | In some cases, the silent lyrics move the plot along, and in others only serve to comment in a passive fashion. |
| Demissões silenciosas e nomeações em condições suspeitas fornecem um solo fértil para que comentaristas e observadores reflitam sobre as razões que estão por trás desta ou daquela rearrumação. | Quiet resignations and appointments in the conditions of shady politics provide a fertile soil for commenters and observers to ponder on the reasons that are underneath this or that shuffle. |
| Eu dei uma palestra sobre visualização discreta, e sobre atração óptica de lulas que vivem em águas profundas, e enfatizei a importância de usar plataformas silenciosas, discretas, durante a exploração. | I gave a talk on unobtrusive viewing and optical luring of deep sea squid in which I emphasized the importance of using quiet, unobtrusive platforms for exploration. |
| O Teatro do Absurdo é essencialmente uma comunicação para a razão de algumas das línguas silenciosas do coração que, em duas ou três centenas de anos, tem tentado esquecer tudo. | The Theater of the Absurd is essentially a communicating to the head of some of the silent languages of the heart which in two or three hundred years it has tried to forget all about. |
| A hidráulica, nesta época, ainda estava na sua infância e, apesar de construir as casas das máquinas e reservatórios, as fontes em Sanssouci permaneceram silenciosas durante os 100 anos seguintes. | Hydraulics at this stage were still in their infancy, and despite the building of pumping houses and reservoirs, the fountains at Sanssouci remained silent and still for the next 100 years. |
| Em 11 de dezembro, entre as ruas lotadas e silenciosas, o rei deposto foi trazido do Templo para ficar diante da Convenção e ouvir sua acusação, uma acusação de alta traição e crimes contra o Estado. | On 11 December, among crowded and silent streets, the deposed king was brought from the Temple to stand before the Convention and hear his indictment, an accusation of high treason and crimes against the State. |
| O aclamado drama Three Times (2005), do diretor de Taiwan Hou Hsiao Hsien, é silencioso durante um terço do filme, completado com intertítulos The Impostors , de Stanley Tucci, tem uma sequência de abertura silenciosa no estilo das primeiras comédias silenciosas. | Taiwanese director Hou Hsiao Hsien's acclaimed drama Three Times (2005) is silent during its middle third, complete with intertitles Stanley Tucci's The Impostors has an opening silent sequence in the style of early silent comedies. |
