Translation of "silenciosos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Silenciosos - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas todos permanecem silenciosos. | But everybody stays silent. |
| Seremos silenciosos como ratos. | We shall be as quiet as mice. Night. |
| Manifestantes silenciosos contra o golpe. | Silent anti ThaiCoup protesters. |
| Os meus delírios eram silenciosos. | I was never violent. I had quiet DTs. |
| Silenciosos e tubos de escape | CHAPTER 87 VEHICLES OTHER THAN RAILWAY OR TRAMWAY ROLLING STOCK, AND PARTS AND ACCESSORIES THEREOF |
| Silenciosos e tubos de escape | Pedestrian controlled tractors |
| Somos tão silenciosos quanto um túmulo! | We're silent as the grave. |
| Até o momento, silenciosos e incertos. | So far, quiet and uncertain. |
| Eras a voz dos meus dedos silenciosos. | You were the voice to my silent fingers. |
| Pensava que os Apaches eram sempre silenciosos. | I thought the Apache were always silent. |
| Silenciosos e tubos de escape suas partes | Containers with an anti radiation lead covering, for the transport of radioactive materials (Euratom) |
| Silenciosos e tubos de escape suas partes | Transistors (excluding photosensitive transistors) |
| Silenciosos e tubos de escape suas partes | Tractors (other than tractors of heading 8709) |
| Silenciosos e tubos de escape suas partes | Mounted piezo electric crystals |
| Silenciosos e tubos de escape suas partes | Of postage franking |
| Primeiro, eles são silenciosos, não fazem barulho nenhum. | One, they're quiet, they don't make any noise. |
| Os passageiros entorpecidos e o motorista olhavam para eles silenciosos. | The numb passengers and the driver looked at them silently. |
| Isto não são conferências apenas instrumentos para se tornarem silenciosos. | These are not lectures these are simply a device for you to become silent. |
| Admiro me que os trabalhadores europeus se te nham mantido tão silenciosos. | You have just repeated them yourself. |
| Contudo, acontece facilmente que esses gritos silenciosos não sejam audíveis. | Silent agony, however, is easily neglected. |
| A novembro Os Sábios novembro dizer que as letras são silenciosos. | The Nov. The Nov Sages say that letters are silent. |
| Os reformados apreciam o silêncio, as bicicletas e os motociclos silenciosos. | He also stressed that there ought to be regulations on motorcycle noise. Pensioners appreciate silence, bicycles and quiet motorcycles. |
| Senhor Presidente, depois desta directiva, os pneumáticos vão ficar mais silenciosos os automóveis, os camiões e os camiões com atrelados vão rodar pelas estradas e auto estradas mais silenciosos. | Mr President, following this directive, tyres will be quieter cars, lorries and road trains will make less noise as they drive along roads and motorways. |
| Isso implica uma investigação orientada para o desenvolvimento de motores mais silenciosos. | This means thorough research into low noise engines. |
| Quero dizer que para podermos decolar de nossas casas, precisaríamos ser extremamente silenciosos. | I mean to be able to take off from your home, you'd have to be extremely quiet. |
| Se os seus lábios estão silenciosos, ele palra com as pontas dos dedos. | If his lips are silent, he chatters with his fingertips. |
| Porém, também temos de ouvir os gritos silenciosos que se levantam pelo mundo. | But we must also heed the silent agony of the voiceless in the world. |
| Como um pintor pinta quadros tão calmos e silenciosos com 11 crianças ao redor? | How does a painter paint such calm, quiet paintings with 11 kids around? |
| Todas as árvores perderam galhos e folhas, deixando apenas troncos nus, como totens silenciosos. | All the trees were stripped of branches and leaves, leaving only bare trunks, like silent totems. |
| Trechos mais silenciosos podiam ser ouvidos que teriam sido abafados pelos berros e bisbilhotices. | Quiet parts could be heard that would have been drowned out by all the gossiping and shouting. |
| Logo, há que beneficiar os aviões silenciosos e impor taxas substanciais aos aviões ruidosos. | Quiet aircraft must therefore benefit and loud aircraft must incur substantial charges. |
| Ele descreveu Shakespeare e Goethe em uma carta 1828 como confidentes silenciosos do meu sofrimento . | He described Shakespeare and Goethe in an 1828 letter as the silent confidants of my suffering they hold the key to my life. |
| O Johnson Sea Link... (Zumbido) ... que provavelmente mal podem ouvir aqui, usa propulsores elétricos muito silenciosos. | The Johnson Sea Link (whirring noise) which you can probably just barely hear here, uses electric thrusters very, very quiet. |
| Em terceiro lugar, os benefícios ambientais a possibilidade de assegurar veículos mais silenciosos e menos poluentes. | Thirdly, there are also the environmental benefits the possibility of ensuring quieter and less polluting vehicles. |
| Nesta situação, não podemos permanecer silenciosos quanto aos problemas jurídicos e morais que a guerra encerra. | In this situation, we cannot stay silent about the legal and moral problems surrounding a war. |
| Temos de combater o ruído propriamente dito com auxílio dos chamados pneumáticos silenciosos ou do asfalto silencioso. | Noise itself has to be tackled by means of low noise tyres or road surfaces, for example. |
| Nos anos 50 eles tentaram de tudo para abafar este som com interruptores de mercúrio, e controles redondos silenciosos. | In the 1950s they tried their best to muffle this sound with mercury switches and silent knob controls. |
| Por isso mesmo, defendo que deixemos os valores limite relativos a ruído ou normalizações em torno dos eixos de circulação rodoviária e ferroviária, e pensemos na introdução de automóveis mais silenciosos, comboios mais silenciosos, remetendo o restante para a subsidiariedade, para a responsabilidade dos Estados Membros. | I would therefore argue in favour of moving away from the idea of noise pollution or standards around road traffic axes but instead promote quieter vehicles and quieter trains. Anything above and beyond that is subject to subsidiarity, in my opinion, and should be up to the Member States to decide. |
| A lista a seguir inclui somente os filmes produzidos na era do som, com a intenção artística de serem silenciosos. | The following list includes only films produced in the sound era with the specific artistic intention of being silent. |
| Para fazer face a esta evolução, os transportes têm de ser mais limpos, mais silenciosos, mais eficientes e mais seguros. | In order to be able to cope with this trend, methods of transport must become cleaner, quieter, safer and more efficient. |
| produtores comunitários que não estão coligados com exportadores noruegueses, nem com importadores, e que não participaram na denúncia ( produtores silenciosos ) | Community producers which were not related to Norwegian exporters or importers, and which did not take a position on the complaint ( silents ) |
| No mercado europeu existem, de facto, pneus silenciosos, sem que, não obstante, o seu uso já seja prescrito com carácter coercivo. | Low noise tyres may be available on the European market, but they are not yet a compulsory requirement. |
| A par disso, são apoiados os municípios que limitem o acesso ao (centro) das cidades aos veículos pouco poluentes ou silenciosos. | Alongside that, there is support for municipalities limiting access to (inner) cities to low polluting or silent vehicles. |
| Não estamos a ser vergonhosamente silenciosos, como afirmou o senhor deputado Crowley, no que diz respeito ao impacto sobre a lei nacional. | We are not being shamefully silent, as Mr Crowley said, on the impact on national law. |
| Silenciosos e tubos de escape, para tratores, autocarros, automóveis de passageiros, veículos automóveis para transporte de mercadorias e veículos automóveis para usos especiais | Silencers and exhaust pipes, for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles |
Pesquisas relacionadas : São Silenciosos - Regras São Silenciosos
