Translation of "similaridades terminam" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Mas há muitas similaridades.
But there are a lot of similarities.
E, afinal, aquelas férias terminam.
And eventually that vacation's got to come to an end.
Terminam os Concílios de Compostela.
The Bishopric of Olomouc is founded.
As similaridades, no entanto, são impressionantes.
The similarities, though, are striking.
Muitas terminam em facadas, algumas em morte.
Many fights end in stabbing, and some end in death.
Quantas pessoas terminam economizando para o plano 401?
How many people end up saving to a 401 plan?
Com que idade as crianças terminam a escola?
At what age do children leave school?
Então a infância é a razão pela qual corvos terminam na capa da Science e as galinhas terminam na panela de canja.
So childhood is the reason why the crows end up on the cover of Science and the chickens end up in the soup pot.
As dificuldades para os decisores económicos não terminam aqui.
The difficulties for economic policymakers do not stop there.
Muitos sobrenomes sérvios, bósnios e croatas terminam em ić .
Many Serbian, Bosnian, and Croatian surnames end in ić .
Existem muitas similaridades entre as indústrias da internet e elétrica.
And there are a lot of similarities between the Internet and the electric industry.
Cerca de três em cada quatro casamentos terminam em divórcio.
About three out of every four marriages end in divorce.
Para cada mulher que morre, outras 20 sobrevivem mas terminam feridas.
You know, for every woman who does die, there are 20 who survive but end up with an injury.
20, de 1772, três dos quais terminam em forma de fuga.
20, 1772), of which three have fugal finales.
Iniciam se a 29 de Novembro e terminam a 7 de Dezembro.
The festivities start on 29th November and finish December 7th.
Quais são as similaridades e as diferenças entre o Brasil e a Síria?
How similar and how different are Brazil and Syria?
Ao invés de se focar em nossas diferenças, vamos focar em nossas similaridades.
Instead of focusing on our differences, let's focus on our similarities.
Maxwell reportou propriedades ondulatórias da luz e similaridades em observações elétricas e magnéticas.
Maxwell noticed wavelike properties of light and similarities in electrical and magnetic observations.
Algumas vezes terminam bem quando o abusador é colocado atrás das grades e a mulher vê se livre de anos de torturas e abusos físicos e outras infelizmente terminam em desgraça.
Sometimes they end well when the abuser is put behind bars and the woman set free from years of torture and physical abuse. Unfortunately, some cases still end in disaster.
Ao contrário das ecozonas, biomas não são definidos pela genética, taxonomia, ou similaridades históricas.
Unlike ecozones, biomes are not defined by genetic, taxonomic, or historical similarities.
Os pânicos financeiros terminam, e as autoridades conseguem lucrar com a sua intervenção.
Financial panics subside, and the authorities realize a profit on their intervention.
Hoje, os limites do sítio terminam onde começam as plantações e terrenos privados.
Today, the borderline of the archaeological site is right where the private plots and crops begin.
Sutin também encontra similaridades com o trabalho de W. B. Yeats, atribuindo tais similaridades a inspirações compartilhadas (como uma espécie de zeitgeist) ou talvez ao conhecimento por parte de Yeats do trabalho do próprio Crowley.
Sutin also finds similarities between Thelema and the work of W. B. Yeats, attributing this to shared insight and perhaps to the older man's knowledge of Crowley.
Em uma das fotos ela viu certas similaridades, mas não conseguia fazer uma identificação positiva.
She saw some similarities in one of the photographs, but couldn't quite make a positive identification.
Em contrapartida, apresenta muitas similaridades com outros crioulos, quer sejam de base portuguesa ou não.
On the other hand, the grammar shows a lot of similarities with other creoles, Portuguese based or not (check syntactic similarities of creoles).
A estrutura histológica da pineal parece ter similaridades evolutivas com células da retina de cordados.
Pineal cytostructure seems to have evolutionary similarities to the retinal cells of chordates.
Um qubit possui algumas similaridades com o bit clássico, mas é bem diferente no geral.
A qubit has a few similarities to a classical bit, but is overall very different.
Ambos os mandatos têm efeitos imediatos e terminam em 31 de Agosto de 2007 .
Both terms of office take immediate effect and will expire on 31 August 2007 .
Orações de Pós Comunhão e Benção Final pelo pastor ou reverendo, terminam a Missa .
Postcommunion prayers and the final blessing by the priest ends the Mass.
As temporadas tendem a começar em setembro e terminam durante maio do ano seguinte.
The television season tends to begin in September, and ends during the May of the following year, which coincides with the completion of May sweeps.
Essas similaridades e diferenças entre os tipos de célula são particularmente relevantes para a biologia molecular.
The similarities and differences between cell types are particularly relevant to molecular biology.
A religião já foi relacionada ao Zen, baseada em similaridades com interpretações absurdistas da escola Rinzai.
The religion has been likened to Zen, based on similarities with absurdist interpretations of the Rinzai school, as well as Taoist philosophy.
A campainha de interrupção pode ser comparada a mensagens sinalizadas de interrupção, elas têm algumas similaridades.
Doorbell interrupts can be compared to Message Signaled Interrupts, as they have some similarities.
E todos esses produtos provavelmente terminam suas vidas em um lixão como este em Manila.
And all of those products probably end their lives in a dump like this one in Manila.
Em contraste aos métodos diretos, Métodos Iterativos não terminam em um determinado número de passos.
In contrast to direct methods, iterative methods are not expected to terminate in a finite number of steps.
Excepcionalmente, alguns terminam em ou , indicando o caso genitivo desse substantivo próprio por razões patronímicas.
Exceptionally, some end in ou, indicating the genitive case of this proper noun for patronymic reasons.
Apesar de algumas similaridades pontuais no desenho, o Karmann Ghia original é muito diferente do Typ 34.
There are some similar styling influences, but the Type 14 Ghia looks very different from the Type 34.
Civilizações terminam. A grande maioria das espécies e civilizações que já existiram são hoje apenas história.
Civilizations end. The overwhelming majority of all species and all civilizations that have ever existed are now history.
Foi a primeira versão a ter só uma temporada, em que Flor e Fede terminam juntos.
In the second season Flor falls in love with Maximo and they get married in the end.
Apesar de suas similaridades, pesquisadores psicológicos e sociológicos tendem a diferenciar em suas metas, aproximações, métodos e terminologia.
Despite their similarity, psychological and sociological researchers tend to differ in their goals, approaches, methods, and terminology.
A história da descoberta do HBT contem muitas similaridades com a história da descoberta do Livro de Mórmon.
The tale of the discovery of the HBT contains many similarities to the tale of the discovery of the Book of Mormon, and Ravenhurst had been a Mormon.
Ele defendeu que o significado de um predicado é estabelecido através da abstração das similaridades entre várias coisas individuais.
He thought that the meaning of a predicate was established through an abstraction of the similarities between various individual things.
A língua rutena na Vojvodina, no entanto, é classificada como eslava ocidental e compartilha muitas similaridades com o eslovaco.
The Rusyn language in Vojvodina, however, shares many similarities with Slovak, and is sometimes considered a separate language, sometimes a dialect of Slovak.
Canto havaiano. Quando elas terminam, elas sentam em um círculo e me pedem para juntar me a elas.
Hawaiian chant When they finish, they sit in a circle and ask me to come to join them.
Pelo menos em inglês, os nomes de todos os continentes terminam com a mesma letra com que começam.
In English at least, the name of all the continents end with the same letter that they start with.