Translation of "simplesmente porque" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Porque - tradução : Porque - tradução : Simplesmente - tradução : Simplesmente porque - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Simplesmente porque é mais barato. | That's because it's cheaper. |
| Eu trabalho simplesmente porque gosto de trabalhar. | I work simply because I like to work. |
| Simplesmente não pode. Por que não? Porque não pode. | You're just not. Why not? Because you're not. |
| Porque, na verdade, sabemos como solucionar isso muito simplesmente. | Because actually we know how to fix it very simply. |
| Pacientes geralmente morrem simplesmente porque cedem às suas doenças. | Patients often die simply because they yield to their diseases. |
| E é ótimo simplesmente porque eles podem reunir inteligência código aberto . | And it's great simply because they can gather open source intelligence. |
| Eles simplesmente alugavam os carros porque não podiam pagar por eles. | They just leased them because they couldn't afford to own the fancy cars. |
| Não podíamos viver de forma concentrada simplesmente porque não haviam recursos. | We couldn't live in a concentrated way simply because there was no resources. |
| Por que não estamos fazendo isso? Simplesmente porque ninguém pensou nisso ainda. | Why aren't we doing it? Simply because nobody thought of it yet. |
| E se alguém perguntar porque vocês estão carregando preservativos, vocês podem dizer simplesmente que é porque gostaram do design. | And if anybody asks why you're carrying a condom, you can just say you like the design. |
| Nesses lugares, em outras culturas, as pessoas vão simplesmente porque gostam desses lugares. | You know, in these places in other cultures, people just go there voluntarily because they like them. |
| Precisamos de uma revolução porque as coisas não estão funcionando simplesmente não funcionam. | We need a revolution because things aren't working they're just not working. |
| Isso não porque ou não simplesmente porque eu sou um esnobe e eu quero me vangloriar de ter um original. | That's not because, or it's not simply because, I'm a snob and want to boast about having an original. |
| Mas o funcionário encarregado simplesmente não lhe daria a autorização porque queria uma propina. | Yet the officer in charge would not simply give her the permit for want of a bribe. |
| O sistema pode estar incompleto simplesmente porque nem todos os axiomas necessários foram descobertos. | A system may be incomplete simply because not all the necessary axioms have been discovered. |
| Vamos simplesmente verificar todos aqueles antigos e assisti los cinco vezes porque são tão verdadeiros. | We're just going to run through all the old ones and watch them five times because they're so true. |
| E isso me leva a outro favorito meu eu acho, porque é simplesmente tão incomum. | And this brings me to another favorite of mine I think, because it is just so unusual. |
| E aqui, um poster muito peculiar porque, simplesmente porque esta sendo usada a perspectiva isométrica no computador, não ficará muito bem no espaço. | And here, a very peculiar poster because, simply because of using the isometric perspective in the computer, it won't sit still in the space. |
| Mas numa colônia pequena, deve se encontrar menos coletoras, simplesmente porque existem menos coletoras para encontrar. | But in a small colony, it's likely to meet fewer foragers, just because there are fewer other foragers there to meet. |
| Os modelos económicos convencionais foram desacreditados pela crise, porque eles simplesmente não admitiam a sua possibilidade. | Mainstream economic models were discredited by the crisis because they simply did not admit of its possibility. |
| Nós constantemente tendemos a ignorar a riqueza pública simplesmente porque é uma riqueza comum, são bens comuns. | We tend to constantly ignore public wealth simply because it is in the common wealth, it's common goods. |
| E nestes tempos de mudança, precisamos destas novas escolhas porque as nossas soluções existentes são simplesmente obsoletas. | And in these times of change, we need these new choices because our existing solutions are simply becoming obsolete. |
| A nossa Comissão explica porque as reformas da OCDE foram, na melhor das hipóteses, ajustes a um sistema fundamentalmente errado e porque foram simplesmente inadequadas. | Our Commission explains why the OECD reforms were at best tweaks in a fundamentally flawed system and were simply inadequate. |
| Porque você não vai simplesmente disponibilizar esse tipo de energia e tempo se você realmente não se importa. | Because you simply won't commit that kind of energy and time if you don't really care. |
| Porque por tanto tempo tenho me posicionado à margem me contentando em ser uma testemunha, simplesmente tirando fotografias. | Because for so long I've been standing on the sidelines content to be a witness, just taking photographs. |
| E, quero dizer, o povo simplesmente dançava nas ruas porque eles tinham medo que houvesse uma outra revolta. | And I mean, the people just danced in the streets because they were afraid there was going to be another riot. |
| Era uma pergunta clara porque minhas memórias eram simplesmente como eu havia encontrado soluções que funcionaram para mim. | That was a fair question because my memoir was simply how I found solutions that worked for me. |
| Tive que tentar cinco vezes, sem sucesso porque eles simplesmente não paravam. Era literalmente impossível fazê los desacelerar. | It took me five fake tries because they were just going. To slow them down was literally impossible. |
| Os pavões evoluíram, desenvolvendo longas penas coloridas, simplesmente porque as pavoas evoluíram no sentido de considerá las atraentes. | Peacocks have evolved to have long, colorful feathers simply because peahens have evolved to find them attractive. |
| E eu não tenho respostas para isso. Nem todos podem se intitular a tudo simplesmente porque você nasceu aqui | I don't have an answer to that. Not everybody can be entitled to everything simply because you were born here. |
| E, de fato, os números depois que começamos, ficam muito difíceis de contar, porque simplesmente não há qualquer vestígio. | And in fact, the numbers after that get, those get very difficult to count, because there just aren't any left. |
| Agora a próxima pergunta que vocês devem ter é, então porque nós simplesmente não pagamos pessoas para fazer isso? | So now the next question you may have is, well why can't we just pay people to do this? |
| Porque, simplesmente, a maioria de nós aqui hoje não sabemos como criar os dados que a impressora 3D lê. | Because, simply, most of us here today don't know how to create the data that a 3D printer reads. |
| Esse aqui é meio cômico porque parece que eu poderia simplesmente parar toda essa conversa com um simples corte. | This one is almost humorous because it feels like I could just snip all of that conversation in one easy cut. |
| Porque é que não posso simplesmente editar as minhas imagens no espaço de cores descrito pelo perfil da máquina? | Why cannot I just edit my images in the color space described by the camera profile? |
| Sabiam que assim que fossem aprovados, os regulamentos seriam suspensos, simplesmente porque o governo não poderia pagar a compensação. | They knew that once enacted, regulations would be brought to a halt, simply because government could not afford to pay the compensation. |
| Não tenho que sair porque simplesmente alguém que está a fazer o trabalho do Estado quer que eu saia. | I do not have to leave simply because somebody working for the state wants me to. |
| Porque ele não simplesmente se levanta e anda até um poço, ou se ele encontra um, sobre um vale? | Why does he not just get up first thing and walk into a well or, if he finds one, over a cliff? |
| Fetichizar a globalização, simplesmente porque ela expande o bolo económico, é a melhor maneira de a deslegitimar a longo prazo. | Fetishizing globalization simply because it expands the economic pie is the surest way to delegitimize it in the long run. |
| Então, simplesmente insistimos em nossa convicção, porque isso faz com que nos sintamos inteligentes e responsáveis e virtuosos e seguros. | So we just insist that we're right, because it makes us feel smart and responsible and virtuous and safe. |
| Quandos os moços vieram dançar, simplesmente disseram 'vai te f ', porque estavam cansados desta merda todo o dia , disse Cobain. | Once the kids came out dancing they just said 'fuck you,' because they were so tired of this shit throughout the day, Cobain said. |
| Portanto, nós nos encontramos em um planeta nessa distância específica simplesmente porque ela produz condições vitais pra nossa forma de vida. | So we find ourselves on a planet at this particular distance simply because it yields conditions vital to our form of life. |
| Literalmente, vocês vão viver sete minutos e meio a mais do que normalmente viveriam, simplesmente porque vocês assistiram a esta palestra. | Literally, you will live seven and half minutes longer than you would have otherwise, just because you watched this talk. |
| Ele argumentou que é imoral os vendedores elevarem seus preços, simplesmente porque os compradores estavam em necessidade premente de um produto. | He argued it was immoral for sellers to raise their prices simply because buyers were in pressing need for a product. |
| E isto é porque, você sabe, quando você esta sentado e alguma coisa acontece atrás você simplesmente move seus olhos para lá. | And that's why, you know, when you're sitting here and something happens in your background, you merely move your eyes to it. |
Pesquisas relacionadas : Simplesmente - Simplesmente - Simplesmente - Porque - Porque - Simplesmente Apoiada - Ou Simplesmente - Simplesmente Lindo - Simplesmente ótimo - Simplesmente Incrível