Translation of "simula" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Simula 87Sintaticamente, Simula é um super conjunto de ALGOL 60. | Syntactically, it is a fairly faithful superset of ALGOL 60. |
| Carvão simula um desenho a carvão. | Charcoal simulate a charcoal drawing. |
| Simula 67 foi formalmente padronizado sobre a primeira reunião de Simula Standards Group (SSG) em fevereiro de 1968. | SIMULA 67 was formally standardized on the first meeting of the SIMULA Standards Group (SSG) in February 1968. |
| Onde o DNA viral simula que é uma bactéria. | In essence, this is the packaging of bacterial DNA into a viral envelope. |
| Neutro simula uma exposição com filme neutro a preto branco. | Neutral simulate black white neutral film exposure. |
| Simula foi ensinado a vários países espalhados por todo o mundo e Simula I foi posteriormente executado em computadores Burroughs B5500 e do computador russo URAL 16. | Simula spread to several countries around the world and SIMULA I was later implemented on Burroughs B5500 computers and the Russian URAL 16 computer. |
| Pintar aplica um efeito especial que simula uma pintura a óleo. | Paint applies a special effect filter that simulates an oil painting. |
| Bemer era fã de Algol e achou o Projeto Simula atraente. | Bemer was a sworn ALGOL fan and found the Simula project compelling. |
| Este trabalho se tornou a primeira definição formal de Simula 67. | This paper became the first formal definition of Simula 67. |
| Gere gravações EEG, visualiza e contabiliza ficheiros EDF e simula Process S | Manage EEG recordings, view and score EDF files, and simulate Process S |
| Simula I estava totalmente operacional no UNIVAC 1107 em janeiro de 1965. | SIMULA I was fully operational on the UNIVAC 1107 by January 1965. |
| Nos dois anos seguintes Dahl e Nygaard gastaram muito tempo ensinando Simula. | In the following couple of years Dahl and Nygaard spent a lot of time teaching Simula. |
| Simula 87 é o último padrão e foi portado para diversas plataformas. | Simula 87 is the latest standard and is ported to a wide range of platforms. |
| Uma tenda hipóxica é uma tenda que simula a altitude de 15.000 pés | A hypoxic tent is a tent that simulates altitude at 15,000 feet. |
| programa de vida artificial que simula os processos envolvidos na evolução de organismos | artificial life program that simulates the processes involved in the evolution of organisms |
| Ele trabalhou no desenvolvimento da linguagem de programação ABC, descendente da linguagem Simula. | Van Rossum also worked on the development of the ABC programming language. |
| Isto simula o que é investir em alguma coisa e observar aquele investimento dar resultado. | It simulates what it is like to invest in something and to watch that investment pan out. |
| Simula foi influente no desenvolvimento de Smalltalk e, mais tarde na programação orientada a objetos. | Simula was influential in the development of Smalltalk and later object oriented programming languages. |
| O 'plugin' de imagem do digikam Filme a Infravermelhos simula o material de filme tradicional para infravermelhos. | The digikam Infrared Film filter simulates traditional infrared film material. |
| A propósito, se você puser quatro bolas de gude dentro, você simula a estrutura molecular do metano, CH4. | If you, as a matter of fact, put four marbles inside, you simulate the molecular structure of methane, CH4. |
| Simula não tem o conceito de classes abstratas, já que classes com métodos virtuais puros podem ser instanciadas. | Simula does not have the concept of abstract classes since classes with pure virtual methods can be instantiated. |
| Ele convidou Nygaard, que apresentou o documento SIMULA An Extension of ALGOL to the Description of Discrete Event Networks . | He invited Nygaard, who presented the paper SIMULA An Extension of ALGOL to the Description of Discrete Event Networks . |
| Na verdade, isto faz tanto sentido, que podemos construir um circuito eletrônico de brinquedo que simula o comportamento da mosca. | In fact, it makes so much sense that we can construct an electronic toy circuit that simulates the behavior of the fly. |
| Na visita que Nygaard apresentou as idéias do Simula para Robert Bemer, o diretor de sistemas de programação da Univac. | At that visit Nygaard presented the ideas of Simula to Robert Bemer, the director of systems programming at Univac. |
| Ele também ajudou a inspirar o modelo de computação concorrente, embora Simula apenas suporta co rotinas e não verdadeiros concorrentes. | It also helped inspire the actor model of concurrent computation although Simula only supports co routines and not true concurrency. |
| O TOPS 10 implementou o conceito de variáveis e métodos públicos, protegidos e privados, que mais tarde foram integrados no Simula 87. | The TOPS 10 implemented the concept of public, protected, and private member variables and methods, that later was integrated into Simula 87. |
| Passagem de parâmetros por nome Simula suporta passagem de parâmetros por nome, portando a técnica Aparelho de Jensen pode ser facilmente implementada. | Call by name Simula supports call by name so the Jensen's Device can easily be implemented. |
| As três principais implementações são Simula AS Lund SimulaEm novembro de 2001, Dahl e Nyggard foram premiados com a medalha IEEE John von Neumann do Instituto de Engenheiros Eletricistas e Eletrônicos (IEEE), pela introdução dos conceitos fundamentais da programação orientada a objetos através do desenho e implementação do SIMULA 67. | There are mainly three implementations Simula AS Lund Simula GNU CimIn November 2001 Dahl and Nygaard were awarded the IEEE John von Neumann Medal by the Institute of Electrical and Electronic Engineers For the introduction of the concepts underlying object oriented programming through the design and implementation of SIMULA 67 . |
| Borrão Radial borra a imagem, rodando os pixels em torno do ponto central indicado. Isto simula o borrão de uma câmara em rotação. | Radial Blur blurs the image by rotating the pixels around the specified center point. This simulates the blur of a rotating camera. |
| Um simulador de autômato tem como entrada a descrição de um autômato e então simula seu funcionamento para uma string arbitrária como entrada. | An automata simulator takes as input the description of an automaton and then simulates its working for an arbitrary input string. |
| Stroustrup percebeu que a linguagem Simula 67 possuía características bastante úteis para o desenvolvimento de software, mas que era muito lenta para uso prático. | Stroustrup found that Simula had features that were very helpful for large software development, but the language was too slow for practical use, while BCPL was fast but too low level to be suitable for large software development. |
| A aplicação simula um rack de sintetizadores de hardware, processadores de sinal, misturadores, etc, imitando assim o funcionamento real da produção de música electrónica. | It emulates a rack of hardware synthesizers, samplers, signal processors, sequencers, and mixers, all of which can be freely interconnected in an arbitrary manner. |
| Enquanto estudava na Universidade de Utah, tendo começado em 1966, aprendeu sobre o inovador programa de computador chamado Sketchpad e começou a programar em Simula. | In 1966, he began graduate school at the University of Utah College of Engineering, earning a Master's degree and a Ph.D. degree. |
| O Centro Norueguês de Computação obteve um UNIVAC 1107 em Agosto de 1963 a um desconto considerável, e Dahl implementou Simula I sob contrato com a Univac. | Norwegian Computing Center got a UNIVAC 1107 August 1963 at a considerable discount, on which Dahl implemented the SIMULA I under contract with UNIVAC. |
| Borrão de Movimento borra a imagem, desviando os pixels na horizontal. Isto simula o borrão de uma câmara em movimento linear, i. e. como uma foto tirada num carro ou comboio. | Motion Blur blurs the image by swishing the pixels horizontally. This simulates the blur of a linearly moving camera, i. e. like a shot taken from a car or train. |
| Em Take It Back usou um EBow (um dispositivo que simula o som de uma guitarra tocando com um arco), em uma Gibson J 200 através de um aparelho de efeitos. | On Take It Back , he used an EBow, an electronic device which simulates the sound of a bow on the strings, on a Gibson J 200 guitar through a Zoom effects unit. |
| Por essas razões, a máquina universal de Turing serve como padrão para comparação de sistemas computacionais, e um sistema que simula a máquina de Turing universal é chamada de Turing completa. | For these reasons, a universal Turing machine serves as a standard against which to compare computational systems, and a system that can simulate a universal Turing machine is called Turing complete. |
| Simula é uma família de linguagens de programação, projetadas para apoiar a simulação de eventos discretos, criada entre 1962 e 1968 por Kristen Nygaard e Ole Johan Dahl no Centro Norueguês de Computação em Oslo. | Simula is a name for two simulation programming languages, Simula I and Simula 67, developed in the 1960s at the Norwegian Computing Center in Oslo, by Ole Johan Dahl and Kristen Nygaard. |
| Borrão de Ampliação borra a imagem ao longo de linhas radiais, partindo de um determinado ponto central. Isto simula o borrão de uma câmara de ampliação, dando deste modo à fotografia uma expressão dinâmica, como é visto normalmente nas fotos desportivas. | Zoom Blur blurs the image along radial lines starting from a specified center point. This simulates the blur of a zooming camera, thereby giving the photograph a dynamic expression as often seen in sport photography. |
| O Heads up display simula o interior do capacete de Samus, que apresenta um radar, um mapa, medidores de munição para os mísseis, a saúde, o perigo do local e a saúde dos chefes de fase, juntamente com seus nomes. | The heads up display, which simulates the inside of Samus' helmet, features a radar display, a map, ammunition for missiles, a health meter, a danger meter for negotiating hazardous landscape or materials, and a health bar and name display for bosses. |
| O material inclui jogos como o dominó , um jogo em que se simula uma ida às compras , um jogo de cartas e ainda brochuras tais como uma brochura de leitura fácil , uma banda desenhada e um guia para gerir o orçamento doméstico . | They include games such as a domino , a shopping simulation game , a card game and brochures such as an easy to read brochure , a cartoon and a guide for budget keeping . |
| O filtro vivo simula o que é conhecido por efeito quot Velviaquot . É diferente da saturação, na medida em que tem um efeito de contraste mais acentuado que faz com que as cores pareçam vivas e brilhantes. Experimente a, fica extremamente bem em diversos assuntos! | The vivid filter simulates what is known as quot Velviaquot effect. It is different from saturation in that it has a more pronounced contrast effect that bring colors brilliantly alive and glowing. Try it, it renders beautiful for many subjects! |
| O filtro de néon simula a luz de néon ao longo dos contornos de contraste. O parâmetro de nível controla a luminosidade do resultado, enquanto a barra de interacção determina a espessura da luz de néon. Com as imagens grandes, o filtro poderá ocupar algum tempo de CPU por completo. | The neon filter simulates neon light along the contrast edges. The level parameter controls the lightness of the result, whereas the interaction slider determines the thickness of the neon light. With big images, the filter might eat the CPU time for a moment. |
| O comediante escocês Rory Bremner simula um fórum histórico no palco do TEDGlobal ao retratar Gordon Brown, Barack Obama, George W. Bush e um elenco de líderes mundiais ele o faz de maneira hilária com suas impressões diretas e seus ácidos comentários. Tente acompanhar a sagacidade de suas piadas especialmente elaboradas para o TED. | Scottish funnyman Rory Bremner convenes a historic council on the TEDGlobal stage as he lampoons Gordon Brown, Barack Obama, George W. Bush and a cast of other world leaders with his hilarious impressions and biting commentary. See if you can catch a few sharp TED in jokes. |
| No fim da década de sessenta e início da década de setenta, houve quatro principais implementações do Simula UNIVAC 1100 feito pelo Centro Norueguês de Computação System 360 e System 370, pelo Instituto suéco de pesquisa de defesa nacional (FOA) CDC 3000 pela Universidade de Oslo TOPS 10 pelo ENEA ABEstas implementações foram portadas para uma série de plataformas. | In the late sixties and the early seventies there were four main implementations of Simula UNIVAC 1100 by NCC System 360 and System 370 by NCC CDC 3000 by University of Oslo's Joint Computer Installation at Kjeller TOPS 10 by Swedish Research Institute for National Defence (FOA)These implementations were ported to a wide range of platforms. |
