Translation of "sinais vitais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Sinais vitais - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| E monitoramento de sinais vitais para prevenir morte súbita. | And vital signs monitoring to prevent sudden cardiac death. |
| No futuro você verificará todos seus sinais vitais, todos seus sinais vitais, o seu ritmo cardíaco, a pressão arterial, o oxigênio, sua temperatura, etc. | In the future you're going to be checking all your vital signs, all your vital signs your heart rhythm, your blood pressure, your oxygen, your temperature, etc. |
| Como reconhecer sinais vitais e outras informações 24 horas por dia? | How do we collect vital signs and other kinds of information 24 by 7? |
| Câmaras multiplace permitem a monitoração de sinais vitais de pacientes graves durante o tratamento. | To reduce the pressure, a valve is opened to allow air out of the chamber. |
| Mal de Alzheimer, afeta 5 milhões de pessoas. E pode se checar sinais vitais, atividade, balanço. | Alzheimer's disease there's five million people affected, and you can check vital signs, activity, balance. |
| Então, isso é realmente impressionante, pois esse aparelho mede sete coisas que são sinais vitais para monitorar alguém com insuficiência cardiaca. Ok? | So, this is really striking, because this device measures seven things that are very much vital signs for monitoring someone with heart failure. OK? |
| Especial atenção foi prestada quanto à capacidade de dormir normalmente dos homens e seus sinais vitais transmitidos durante o período de sono. | Attention was paid to the cosmonauts' ability to sleep, and their vital signs were monitored during their sleep periods. |
| Falha dos órgãos vitais. | Major organs fail. |
| Acho que histórias são vitais aqui. | Because I think stories are vital here. |
| Portanto, não estamos falando apenas sobre metricas fisiologicas, as medidas chave de sinais vitais, e todas essas coisas em fisiologia, mas todas as imagens do que se poderia olhar em seu smartphone. | So, we're not just talking about physiologic metrics the key measurements of vital signs, and all those things in physiology but also all the imaging that one could look at in your smartphone. |
| Da mesma forma, a imagem de dois Carabineros chilenos , na qual um deles confere os sinais vitais do outro, ferido durante os protestos, foi tuítada pelas contas SeptiembreOnce e Don Corleone ( Don_Corleone_) | In a similar way, the image of two Chilean Carabineros , in which one checks the vital signs of the other who was injured during protests, was tweeted by the accounts SeptiembreOnce and Don Corleone ( Don_Corleone_) |
| Os elevadores em arranha céus são sistemas vitais. | The elevators in a skyscraper are vital systems. |
| As montanhas submarinas são vitais para a biodiversidade. | Seamounts are important for biodiversity. |
| conversor de sinais binaurais para sinais estéreo. | converter of binaural signals into a convential stereo signals. |
| Sinais | Signals |
| E vocês podem ver, literalmente, sinais do seu choque, sinais da sua indignação, sinais da sua fúria, e sinais da sua dor. | And so you can see, literally, signs of their shock, signs of their outrage, signs of their anger, and signs of their grief. |
| O regime esperava que as mulheres fossem fortes, saudáveis e vitais. | Women were expected to be strong, healthy, and vital. |
| Sinais kernel | Show kernel signals |
| Sinais kernel | Kernel signals |
| Eric Topol diz que em breve vamos usar smarthphones para monitorar nossos sinais vitais e condições crónicas. Na TEDMED, ele destaca vários dos dispositivos sem fio mais importantes no futuro da medicina todos nos auxiliando a ficar fora dos leitos hospitalares. | Eric Topol says we'll soon use our smartphones to monitor our vital signs and chronic conditions. At TEDMED, he highlights several of the most important wireless devices in medicine's future all helping to keep more of us out of hospital beds. |
| Depois que a cirurgia ocorre, o paciente será transferido para uma unidade de tratamento pós anestésica para que os sinais vitais dele ou dela possam ser monitorados de perto para detectar uma possível complicação decorrente da cirurgia ou da anestesia. | After surgery occurs, the patient will be transferred to a postanesthesia care unit so his or her vital signs can be closely monitored to detect anesthesia and or surgery related complications. |
| Sinais de Kernel | Kernel Signals |
| Sinais de kernel | Kernel signals |
| Operações de sinais | Signal operations |
| Língua de sinais. | Sign language. |
| São sinais vermelhos. | They're red flags. |
| Você tem sinais para parar. Nós temos até oito sinais para parar. | You have stop signals we have up to eight stop signals. |
| Sinais de Bellwether novamente. | Bellwether signs again. |
| E depois, sinais baratos. | And then, inexpensive signage. |
| Os sinais e sintomas | In addition, reports of accidental overdose with aripiprazole alone (up to 195 mg) in children have been received with no fatalities. |
| Apesar de toda a conversa sobre os recursos renováveis, os combustíveis fósseis permanecem vitais. | For all the talk of renewables, fossil fuels will remain vital. |
| Enquanto ele está fora, Hal termina as funções vitais dos tripulantes em animação suspensa. | While he is gone, Hal turns off the life support functions of the crewmen in suspended animation. |
| Os Estados Unidos e o Reino Unido possuem diferentes linguagens de sinais. A Linguagem de Sinais Mexicana também é diferente da Linguagem de Sinais Espanhola. | The United States and Britain have different sign languages. Mexican Sign Language also differs from Spanish Sign Language. |
| A semântica é o estudo do significado dos sinais a associação entre sinais e comportamento. | Semantics is the study of the meaning of signs the association between signs and behaviour. |
| Apresentar os sinais de kernel | Show kernel signals |
| Usamos a língua de sinais. | You use sign language. |
| Nisto há sinais para ossensatos. | In this are signs for men who understand. |
| Claro, eu estou mostrando sinais. | Of course, I am showing the signs. |
| Os sinais estavam todos vermelhos. | The traffic lights were all red. |
| E esse minúsculo pacote é o que usam, então, para fazer funcionar seus processos vitais. | And that tiny little packet of energy is what they use, then, to run their life processes. |
| Proteção da desidratação Uma das funções vitais da pele é a proteção contra a desidratação. | The skin on the palms and the soles of the feet is 4 mm thick and the thickest skin in the body. |
| A pragmáticas relaciona a questão dos sinais com o contexto no qual os sinais são usados. | Pragmatics links the issue of signs with the context within which signs are used. |
| A língua de sinais A língua de sinais é uma outra variedade conhecida de língua natural. | Written languages In a sense, written language should be distinguished from natural language. |
| Mas essa não é a história toda, porque há sinais, sinais elétricos, que viajam pelas ramificações dos neurônios e sinais químicos que pulam de galho em galho. | But that's not the whole story, because there are signals, electrical signals, that travel along the branches of neurons and chemical signals that jump across from branch to branch. |
| Uma sociedade livre requer sinais vermelhos e sinais verdes, de outra forma ela logo desaba em travamento. | A free society requires red lights and green lights, otherwise it soon descends into gridlock. |
Pesquisas relacionadas : Paciente Sinais Vitais - Tomar Os Sinais Vitais - Monitorização De Sinais Vitais - Medição De Sinais Vitais - Sinais Vitais De Monitoramento - Dados De Sinais Vitais - Monitor De Sinais Vitais - Monitor De Sinais Vitais - Monitorar Os Sinais Vitais - Sinais - Sinais E Sinais - Serviços Vitais - São Vitais
