Translation of "sincronizar se" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas como pode a multidão se sincronizar? | But how could the crowd become synchronized? |
| Sincronizar ficheiros com rsync | Synchronize files with rsync |
| Isto é, os padrões de onda dos dois fotões vão se sincronizar. | That is, the wave patterns of the two photons are synchronized. |
| Exportar Sincronizar com as Galerias Remotas... | Export Remote Gallery sync... |
| Ficheiro para sincronizar o xml de perfil | File to sync the profile xml |
| Ficheiro para sincronizar o XML de perfil | File to syncronize the profile XML |
| Foi isto que os habilitou a sincronizar? | Is that what enabled you to synchronize? |
| Seguir e sincronizar os ficheiros no seu Git Annex | Track and sync the files in your Git Annex |
| Vocês precisam mesmo de um cérebro, para simplesmente sincronizar? | Do you even need a brain at all just to synchronize? |
| Objetos inanimados que podem espontaneamente sincronizar a si mesmos. | Inanimate objects that might spontaneously synchronize themselves. |
| Álbum Sincronizar as Imagens com a Base de Dados | Album Synchronize Images with Database |
| Sincronizar a sua cópia local com a árvore de CVS | Sync your local copy with the CVS tree |
| Sincronizar a sua cópia de trabalho com a árvore Subversion | Sync your local copy with the Subversion tree |
| Sincronizar a sua cópia local com a árvore de CVS | Syncronize your local copy with the CVS tree |
| Sincronizar a sua cópia de trabalho com a árvore Subversion | Syncronize your local copy with the Subversion tree |
| Álbum Sincronizar todas as Imagens com a Base de Dados... | Tools Synchronize all Images with Database... |
| Um utilitário para sincronizar o seu PalmPilot com o seu PC. | A utility to synchronise your PalmPilot with your pc. |
| Eu não esperava por isto quer dizer, eu esperava que vocês conseguiriam sincronizar. | So I didn't expect that, but I mean, I expected you could synchronize. |
| CT ( Clock Time ) Pode sincronizar um relógio digital de um receptor de rádio. | CT (clock time) Can synchronize a clock in the receiver or the main clock in a car. |
| A visão religiosa diz que precisamos de calendários, de tempo estruturado, nós precisamos sincronizar os encontros. | Religious view says we need calendars, we need to structure time, we need to synchronize encounters. |
| Agora vem a parte muito arriscada de minha conferência, que é demonstrar que coisas inanimadas podem sincronizar. | Now comes the very risky part of my talk, which is to demonstrate that inanimate things can synchronize. |
| O banco de dados, localizado parcialmente no dispositivo móvel, pode sincronizar com uma instalação baseada em servidor. | The embedded mobile database located on the mobile device can synchronize with a server based installation. |
| O matemático Steven Strogatz mostra como grupos de animais conseguem sincronizar se e agir como uma unidade sem que ninguém dê ordens. Esta tendência poderosa se estende também ao domínio dos objetos. | Mathematician Steven Strogatz shows how flocks of creatures manage to synchronize and act as a unit when no one's giving orders. The powerful tendency extends into the realm of objects, too. |
| Eu estava tentando pensar sobre como sincronização está conectada à felicidade, e me ocorreu que por alguma razão, nós sentimos prazer em sincronizar. | I was trying to think, how is sync connected to happiness, and it occurred to me that for some reason we take pleasure in synchronizing. |
| No geral, os autores do Novo Testamento mostraram pouco interesse numa cronologia absoluta da vida de Jesus ou em sincronizar os episódios da sua vida com a história secular do seu tempo. | In general, the authors of the New Testament showed little interest in an absolute chronology of Jesus or in synchronizing the episodes of his life with the secular history of the age. |
| A versão do navegador pulou da versão 2 a 4 para sincronizar com todas as versões de desktop futuras do navegador desde que ambos os navegadores usam o mesmo motor de renderização. | The browser's version number was bumped from version 2 to version 4 to synchronize with all future desktop releases of Firefox since the rendering engines used in both browsers are the same. |
| Outra forma de hirarquia é encontrada nas chamadas redes de Petri Objeto ou Sistemas Objeto, no qual uma rede de Petri pode conter outra rede de Petri como token, introduzindo o conceito de redes de Petri aninhadas que se comunicam ao sincronizar transições entre diferentes níveis. | Another form of hierarchy is found in so called object Petri nets or object systems where a Petri net can contain Petri nets as its tokens inducing a hierarchy of nested Petri nets that communicate by synchronisation of transitions on different levels. |
| Inclui Awesomebar, navegação por abas, suporte a Add ons, gerenciador de senha, navegação ciente de localização e a capacidade de sincronizar os dados do usuário da versão do navegador desktop usando o Firefox Sync. | It includes the Awesomebar, tabbed browsing, Add on support, password manager, location aware browsing, and the ability to synchronize with the user's computer Firefox browser using Firefox Sync. |
| Na biografia de Madonna escrita por Andrew Morton, ela observa que em uma certa altura da gravação, Bray estava enfrentando dificuldades com a ponte da canção, como pensar que não poderia sincronizar a melodia da canção com o resto da composição. | In Andrew Morton's Madonna biography, she noted that at one point of the recording, Bray was facing difficulties with the bridge of the song, as the melody thought by him was not syncing with the rest of the composition. |
| Malha de Captura de Fase, ( Phase Locked Loop em inglês) é um sistema de realimentação em que o sinal de realimentação é usado para sincronizar a frequência instantânea do sinal de saída com a frequência instantânea do sinal de entrada. | Some terms that are used are analog phase locked loop (APLL) also referred to as a linear phase locked loop (LPLL), digital phase locked loop (DPLL), all digital phase locked loop (ADPLL), and software phase locked loop (SPLL). |
| Para sincronizar os registos do BCN fornecedor com os do BCN destinatário , cada movimento de notas dever ser registado pelo BCN fornecedor e pelo BCN destinatário apenas depois de este se encontrar concluído , ou seja , quando o BCN destinatário tiver confirmado a recepção das notas e as tiver registado no seu sistema local de gestão de numerário . | To synchronise the supplying and receiving NCBs bookings , each banknote movement is only booked by the supplying and the receiving NCB on completion of the banknote movement , i.e. when the receiving NCB has confirmed receipt of the banknotes and registered them in its local cash management system . |
| Gravar os comentários dos itens do álbum como texto incorporado isto irá sincronizar os títulos que você adicionar às suas fotografias com os que estão incorporados na imagem. Isto é útil porque os comentários incorporados na imagem poderão ser lidos por outros visualizadores de imagens. Deve se ter cuidado se você tiver imagens que já têm comentários incorporados nelas, dado que estes comentários serão sobrepostos pelos comentários criados no digikam . | Save image captions as embedded text this will synchronize the captions that you add to your photographs with those in embedded in the image. This is useful because the captions embedded in the image can be read by other image viewers. Care should be taken if you have images that already have captions embedded in them because these captions will be overwritten by the captions made within digikam . |
| Não ter que sincronizar as unidades de execução com as etapas de decodificação abre possibilidades para uma análise mais aprofundada do fluxo de código (buffer) e, portanto, permite a detecção de operações que podem ser executadas em paralelo, alimentando simultaneamente mais de uma unidade de execução. | Not having to synchronize the execution units with the decode steps opens up possibilities for more analysis of the (buffered) code stream, and therefore permits detection of operations that can be performed in parallel, simultaneously feeding more than one execution unit. |
| Na barra de miniaturas, arraste largue as imagens nas áreas de comparação esquerda e direita, como aparece abaixo. Uma pequena seta irá indicar qual a cópia que aparece em determinada área. Se escolher a opção Sincronizar a Antevisão na barra de ferramentas, sendo que cada operação de ampliação e deslocação será executada de forma sincronizada na outra área, para que possa comparar as mesmas áreas nas duas imagens. | From the thumbbar drag drop images to the left and right comparison pane below. A little arrow will indicate which copy is shown in which pane. If you choose Synchronize Preview from the toolbar, any zoom and panning in one window will be synchronously executed in the other pane, so that you can compare the same areas of two images. |
| Se, se, se, então. | If, if, if, then. |
| Se não se trabalha, não se come. | If you don't work, you don't eat. |
| Não se importa se com isso vai se sujar. | Doesn t care if the mud is making it dirty. |
| Quando se fala, apenas se repete o que já se sabe. Mas quando se escuta, pode se aprender algo novo. | When you talk, you are only repeating what you already know. But if you listen, you may learn something new. |
| Se crerem no que vós credes, iluminar se ão se se recusarem, estarão em cisma. | If they come to believe as you did, they will find the right path. |
| Não se sente como que se estivesse errado sente se como que se estivesse certo. | It does feel like something to be wrong it feels like being right. |
| As proteínas devem estruturar se, fortalecer se e firmar se. | The proteins have to set up, strengthen and firm up. |
| Sente se! Não se levante. | Sit down! Don't stand up. |
| Se não se render, morrerá! | If you do not surrender, you will die! |
| Se não se renderem, morrerão! | If you do not surrender, you will die! |
| Cale se e sente se. | Shut up and sit down. |
Pesquisas relacionadas : Sincronizar-se - Sincronizar - Sincronizar - Sincronizar Com - Sincronizar Com - Sincronizar Com - Sincronizar Com - Sincronizar Entre - Esforços Sincronizar - Se Se - Se Se - Se Se - Se-se
