Translation of "sindicatos dos estados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 14 Comité Permanente dos Sindicatos dos Bancos Centrais Europeus , Rede Internacional de Sindicatos Europa ( Uni Europa ) e Federação Europeia de Sindicatos dos Serviços Públicos . | 14 The Standing Committee of European Central Bank Unions ( SCECBU ) , Union Network International Europa ( UNI Europa ) Finance and the European Federation of Public Service Unions ( EPSU ) . |
| 18 Comité Permanente dos Sindicatos dos Bancos Centrais Europeus , Rede Internacional de Sindicatos Europa ( UNI Europa Finance ) e Federação Europeia de Sindicatos dos Serviços Públicos . | 18 The Standing Committee of European Central Bank Unions ( SCECBU ) , Union Network International Europa ( UNI Europa Finance ) and the European Federation of Public Service Unions ( EPSU ) . |
| 14 Comité Permanente dos Sindicatos dos Bancos Centrais Europeus , UNI Finance e Federação Europeia de Sindicatos dos Serviços Públicos . | 14 The Standing Committee of European Central Bank Unions ( SCECBU ) , UNI Finance and the European Federation of Public Service Unions ( EPSU ) . |
| A maioria dos trabalhadores é filiada aos sindicatos. | Most workers belong to unions. |
| Os sindicatos foram uma parte integrante dos protestos. | Labour unions were said to be an integral part of the protests. |
| Nos Estados Unidos, a expressão esquerda foi usada para descrever aqueles que apoiaram os sindicatos, o Movimento dos direitos civis dos anos 60 e o movimento antiguerra do Vietnam. | In the United States after Reconstruction, the phrase the Left was used to describe those who supported trade unions, the civil rights movement and the anti war movement. |
| As opiniões das federações de sindicatos europeus e dos 31 representantes dos trabalhadores participantes no Diálogo foram | The views of the European trade union federations and the 31 employee representatives participating in the Dialogue |
| O apoio político e moral vieram principalmente através do Partido Comunista e dos sindicatos. | Political and moral support came mostly through the Communist Party and unions. |
| Nas reuniões realizadas em 2005 , também foram acordadas BCE Relatório Anual 2005 outras formas de melhorar o Diálogo Social do SEBC e aumentar o envolvimento dos representantes dos trabalhadores e sindicatos dos BCN dos dez novos Estados Membros . | Other ways of further enhancing the ESCB Social Dialogue and of increasing the involvement of staff representatives and trade unions of the NCBs of the ten new Member States were also agreed on at the 2005 meetings . 178 |
| A convite das federações dos sindicatos , o BCE participou também em dois seminários sobre relações laborais e cultura empresarial , destinados principalmente aos representantes dos trabalhadores dos BCN dos Estados Membros que aderiram à UE em Maio de 2004 e em Janeiro de 2007 . | At the invitation of the trade union federations , the ECB also participated in two seminars on industrial relations and corporate culture , which were mainly aimed at employee representatives from the NCBs of the Member States which joined the EU in May 2004 and in January 2007 . |
| A totalidade dos sindicatos da CNT de um ramo da produção formam a federação nacional de indústria desse ramo, diferindo da estrutura de sindicatos de ramo coordenados por federações e confederações locais e regionais. | All CNT unions in a particular branch of production form the national industry federation of that branch, differing from the structure of branch unions organized by local and regional federations and confederations. |
| Bordiga não defendia a abstenção dos sindicatos, embora posteriores correntes da esquerda italiana desenvolveram uma crítica aos sindicatos do regime , postulando que a maioria ou todos os sindicatos tinham se tornado ferramentas do capitalismo ao submeterem se aos interesses burgueses e não eram mais viáveis como órgãos de luta de classes. | Bordiga himself did not advocate abstention from the unions, although later Italian Left currents developed a critique of the regime unions , positing that most or all unions had become tools of capitalism by submitting themselves to bourgeois interests and were no longer viable as organs of class struggle. |
| E depois vêm os sindicatos, vem a indústria. | The unions will have something to say as will industry. |
| Os sindicatos e associações profissionais são oficialmente sancionados. | Trade unions and professional associations are officially sanctioned. |
| Algumas companhias possuem poderosos sindicatos patronais e shunto . | Some companies have powerful enterprise unions and shuntō . |
| Os sindicatos também se aliaram ao seu movimento. | The trade unions also allied with Nkrumah's movement. |
| Cooperava com os sindicatos e defendia um papel forte do governo, na regulação e na estabilização dos mercados. | They cooperated with trade unions and favored a strong government role in regulating and stabilizing markets. |
| Os sindicatos do sector público lutaram para preservar privilégios. | Public sector trade unions fought for preserving privileges. |
| Alguns sindicatos de professores recusaram a execução da tarefa. | Some teachers unions have refused to perform the task. |
| Nos locais onde não existe um centro, os serviços sociais dos sindicatos proporcionam aconselhamento e ajuda especial aos imigrantes. | Where there is no centre, the trade union's social welfare services offer special advice and help for immigrants. |
| comité permanente de sindicatos de pessoal dos bancos centrais ( Standing Committee of the Unions of central bank staff SCUCB ) | the Standing Committee of the Unions of central bank staff ( SCUCB ) |
| As opiniões e preocupações expressas pelos representantes dos sindicatos foram transmitidas ao Conselho do BCE e ao Conselho Geral . | The views and concerns expressed by the trade union representatives were conveyed to the Governing Council and the General Council . |
| Num contexto internacional, seu trabalho foi fundamental na criação da Organização Internacional do Trabalho (OIT), e foi eleito para altos cargos em organismos sindicais internacionais, incluindo a Federação Internacional dos Sindicatos e seu seguimento no pós guerra, a Federação Mundial dos Sindicatos , até sua morte. | In an international context, his work was instrumental in the setting up of the International Labour Organization (ILO), and was elected to high positions in international trade union bodies, including the International Federation of Trade Unions and its postwar kin the World Federation of Trade Unions until that body split. |
| No entanto, esses bordiguistas que apresentaram essa crítica ainda viam a necessidade de sindicatos vermelhos ou sindicatos classistas que eram contra os sindicatos de regime, e que defendem abertamente a luta de classes e permitiam a participação de militantes comunistas. | Nevertheless, those Bordigists who put forward this critique still held out the necessity of red unions or class unions re emerging, outside and against the regime unions, which would openly advocate class struggle and allow the participation of communist militants. |
| Os estudos de caso incluem empresas dos sectores público e privado, sindicatos, acordos colectivos, códigos de conduta e iniciativas nacionais. | The casestudies encompass private and public sector companies, trade unions, collective agreements, codes of conduct and national initiatives. |
| Os sindicatos tinham ameaçado o governo com uma greve geral. | The labor unions had been threatening the government with a general strike. |
| Estes incluem a Frente Patriótica Vietnamita e sindicatos de trabalhadores. | These include the Vietnamese Fatherland Front and worker and trade unionist parties. |
| Muitas dessas organizações associadas eram os sindicatos de várias profissões. | Many of these associated organizations were labor unions of various professions. |
| Os sindicatos mostram se muito inquietos pela independência do jornal. | ... We are a right wing newspaper and we express it clearly, by the way. |
| Manifestou se diretamente aos sindicatos em Stratégie ouvrière et néocapitalisme (Le Seuil, 1964), onde criticou o crescimento econômico capitalista e expôs varias estratégias para os sindicatos. | He directly addressed himself to trade unions in Stratégie ouvrière et néocapitalisme (Le Seuil, 1964), where he criticized capitalist economic growth and expounded on the various strategies open to trade unions. |
| O Diálogo Social foi estabelecido a pedido das federações de sindicatos europeus e envolve representantes dos funcionários de cada um dos bancos centrais do SEBC . | The Social Dialogue was set up at the request of the European trade union federations and involves employee representatives from each of the ESCB central banks . |
| Apenas os sociais democratas se opuseram à lei, que foi a base da ditadura nazista, da dissolução dos Laender , dos sindicatos e dos partidos políticos (exceto o nazista). | The Enabling Act formed the basis for the dictatorship, dissolution of the Länder the trade unions and all political parties other than the Nazi Party were suppressed. |
| A liberalização do mercado de trabalho, a globalização e o declínio da influência dos sindicatos têm agravado estas tendências de emprego. | Labor market liberalization, globalization, and unions declining influence have exacerbated these employment trends. |
| Califórnia é um dos 50 estados dos Estados Unidos, localizado na região dos estados do Pacífico. | California () is a state located on the West Coast of the United States. |
| Isto é sobre sindicatos que largaram suas ferramentas e exigiram liberdade. | It's about those unions who put down their tools and demanded freedom. |
| Eles não queriam que os sindicatos acreditassem que eram mesmo computadores. | They didn't want the unions to believe that they were actually computers. |
| Os trabalhadores organizaram se em sindicatos e formaram se partidos políticos. | For U.S. the national security was also highly important. |
| As discussões passam depois aos sindicatos de base para seu estudo. | The discussions are later passed on to the local unions for their perusal. |
| Colorado é um dos 50 estados dos Estados Unidos, localizado na região dos estados das Montanhas Rochosas. | Colorado is part of the Western United States, the Southwestern United States, and the Mountain States. |
| Nevada é um dos 50 estados dos Estados Unidos, localizado na região dos estados das Montanhas Rochosas. | Nevada is a state in the Western, Mountain West, and Southwestern regions of the United States. |
| Montana é um dos 50 estados dos Estados Unidos, localizado na Região dos Estados das Montanhas Rochosas. | Montana is ranked 4th in size, but 44th in population and 48th in population density of the 50 United States. |
| Outros eventos em solidariedade à greve também ocorreram no resto da Europa conforme se vê no mapa da Confederação Europeia dos Sindicatos. | Events in solidarity also occurred across Europe mapped by the European Trade Union Confederation. |
| Sob pressão dos sindicatos e do Partido Nacional, Baldomir defendeu eleições livres, liberdade de imprensa e a criação de uma nova Constituição. | Under pressure from organized labor and the National Party, Baldomir advocated free elections, freedom of the press, and a new constitution. |
| Nos termos da antiga constituição, todos os sindicatos tinham que pertencer a uma confederação, a União Nacional dos Trabalhadores do Mali (UNTM). | Under the old constitution, all labor unions had to belong to one confederation, the National Union of Malian Workers (UNTM). |
| Moedas dos outros Estados Membros Moedas dos outros Estados Membros | Other Member State currencies Other Member State currencies DKK DKK |
