Translation of "sinfónica" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Após sua aposentadoria a Sinfónica NBC foi reorganizada como a Sinfónica do Ar, até que foi dissolvida em 1963. | After his retirement, the NBC Symphony was reorganized as the Symphony of the Air, making regular performances and recordings, until it was disbanded in 1963. |
| O próprio Idle levou a cabo o oratório com a Orquestra Sinfónica de Toronto e membros do Coro Mendelssohn de Toronto. | Idle himself performed during this 50 minute oratorio, along with the Toronto Symphony Orchestra and members of the Toronto Mendelssohn Choir. |
| A Orquestra Sinfónica da Póvoa de Varzim , com concertos regulares no auditório, é a orquestra residente durante o Festival Internacional de Música da Póvoa de Varzim. | Póvoa de Varzim Auditorium houses the local school of music and the Póvoa de Varzim Symphony Orchestra, which is the resident orchestra during the Festival Internacional de Música da Póvoa de Varzim , an event established in 1978. |
| Maurice Duruflé usou a melodia como base para uma composição sinfónica para órgão intitulada Prélude, Adagio et Choral varié sur le thème du 'Veni Creator' em 1930. | Maurice Duruflé used the chant tune as the basis for his symphonic organ composition Prélude, Adagio et Choral varié sur le thème du 'Veni Creator' in 1930. |
| Vários eventos culturais e de entretenimento celebram se constantemente, destacando se concertos sinfónicos da Orquestra Sinfónica de Mérida e de bandas locais de rock ou outros estilos musicais. | Notable among these events are the concerts of the Symphonic Orchestra of Mérida , as well as concerts of local bands, performing rock and other musical styles. |
| O estilo próprio de Dvořák tem sido descrito como o expoente máximo que conjugou o idioma nacional com a tradição sinfónica, integrando influências populares e encontrando formas eficazes de as utilizar . | Dvořák's own style has been described as 'the fullest recreation of a national idiom with that of the symphonic tradition, absorbing folk influences and finding effective ways of using them'. |
| Uma digressão durante o Verão de 2008 incluiu actuações com a Orquestra Sinfónica Nacional em Washington D.C., com a Los Angeles Philarmonic no Hollywood Bowl em Los Angeles, uma actuação no Wolf Trap National Park em Virginia e em Houston. | A tour during the summer of 2008 included performances with the National Symphony Orchestra in Washington D.C., the Los Angeles Philharmonic at the Hollywood Bowl in Los Angeles, Wolf Trap National Park for the Performing Arts in Virginia, and Houston. |
| Mas a maior parte dos produtos requer muito mais conhecimento do que o que consegue caber na cabeça de alguém, e por isso fabricá los requer equipas de pessoas com diferentes pedaços de conhecimento, numa dinâmica não diferente de uma orquestra sinfónica. | But most products require much more knowledge than fits in anybody s head, so that making them requires teams of people with different pieces of knowledge, not unlike a symphonic orchestra. |
| Durante os últimos anos em Paris, Stravinski desenvolveu relações profissionais com pessoas em lugares chave nos Estados Unidos Já estava então a trabalhar na sua Sinfonia em C para a Orquestra Sinfónica de Chicago, e concordou em dar conferências em Harvard durante o ano académico de 1939 40. | During his later years in Paris, Stravinsky had developed professional relationships with key people in the United States he was already working on his Symphony in C for the Chicago Symphony Orchestra and he had agreed to deliver the prestigious Charles Eliot Norton Lectures at Harvard University during the 1939 40 academic year. |
