Translation of "sintomas clínicos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Há pessoas que não desenvolvem sintomas clínicos. | There are no neurological symptoms. |
| Esta RAM não foi acompanhada por sintomas clínicos. | This ADR was not accompanied by clinical symptoms. |
| Sintomas do tipo alérgico possíveis Sintomas, como exantema e calafrios, foram reportados em ensaios clínicos. | Possible allergic like symptoms Symptoms such as rash and rigors have been reported in clinical studies. |
| Não foram observadas complicações nem sintomas clínicos de leucostase. | No complications or clinical symptoms of leukostasis were observed. |
| Valor do cálcio sérico ou sintomas clínicos de hipocalcemia | Serum calcium value or clinical symptoms of hypocalcae mia |
| Valor do cálcio sérico ou sintomas clínicos de hipocalcemia | Serum calcium value or clinical symptoms of hypocalcaemia |
| Os doentes devem ser monitorizados relativamente a sintomas clínicos respiratórios. | Patients should be followed for clinical respiratory symptoms. |
| Os sintomas clínicos incluem dor abdominal, náuseas, vómitos e anorexia. | Clinical symptoms include abdominal pain, nausea, vomiting and anorexia. |
| A dosagem padrão deve ser gradualmente aumentada, dependendo dos sintomas clínicos. | Depending on the clinical symptoms, the standard dosage should be gradually increased. |
| A monitorização da sobredosagem deverá consistir no tratamento dos sintomas clínicos. | Management of overdose should consist of treatment of clinical symptoms. |
| Sintomas, como erupção cutânea e calafrios, foram notificados em ensaios clínicos. | Symptoms such as rash and rigors have been reported in clinical studies. |
| Não houve sintomas clínicos a acompanhar e o acontecimento resolveu se. | There were no accompanying clinical symptoms and the event resolved. |
| Não foram notificados casos de sobredosagem com a asparaginase com sintomas clínicos. | No case of asparaginase overdose with clinical symptoms has been reported. |
| Tratamento da anemia grave de origem renal acompanhada por sintomas clínicos em doentes | Treatment of severe anaemia of renal origin accompanied by clinical symptoms in adult patients |
| Sinais e sintomas Não foram notificados casos de sobredosagem durante os estudos clínicos. | 5 Signs and symptoms No cases of overdose were reported during clinical trials. |
| Em geral não houve associação da diminuição do cálcio com os sintomas clínicos. | In general there was no association of decreased calcium with clinical symptoms. |
| níveis de CK são 5 x LSN ou quando houver sintomas clínicos graves. | Statin therapy should be temporarily interrupted when CK levels are 5 x ULN or when there are severe clinical symptoms. |
| Síndrome de Budd Ciari (o bloqueio das veias hepáticas causa os sintomas clínicos) | Budd Chiari syndrome (the clinical symptoms caused by blockage of the hepatic veins) |
| Em geral não houve associação da diminuição do cálcio com os sintomas clínicos. | In general, there was no association of decreased calcium with clinical symptoms. |
| Deve prestar se especial atenção aos sinais sintomas clínicos, biópsias tecidulares e parâmetros laboratoriais. | Careful attention should be made to clinical signs symptoms, tissue biopsies, and laboratory parameters. |
| Deve prestar se especial atenção aos sinais sintomas clínicos, biópsias tecidulares e parâmetros laboratoriais. | Careful attention should be made to clinical signs symptoms, tissue biopsies, and laboratory parameters. |
| Podem se desenvolver elevações nos testes à função hepática com ausência de sintomas clínicos. | Elevations in LFTs may develop in the absence of clinical symptoms. |
| Não foram observados quaisquer sintomas clínicos, alterações visíveis macroscopicamente ou irritações na cavidade abdominal. | Insuman Implantable must NOT be mixed with any other insulin or with insulin analogues. |
| O Ketoconazole HRA deve ser descontinuado de imediato se surgirem sintomas clínicos de hepatite. | Ketoconazole HRA should be discontinued without any delay if clinical symptoms of hepatitis develop. |
| Na AEH, as concentrações de bradiquinina são o mediador chave no desenvolvimento de sintomas clínicos. | In HAE increased bradykinin concentrations are the key mediator in the development of the clinical symptoms. |
| Na AEH, as concentrações de bradiquinina são o mediador chave no desenvolvimento de sintomas clínicos. | In HAE increased bradykinin concentrations are the key mediator in the development of the clinical symptoms. |
| Nos casos notificados de sobredosagem de NovoThirteen até 2,3 vezes, não foram observados sintomas clínicos. | In the reported cases of NovoThirteen overdose up to 2.3 times, no clinical symptoms have been observed. |
| Os recetores de IVIg devem ser monitorizados quanto aos sinais clínicos e sintomas de hemólise. | IVIg recipients should be monitored for clinical signs and symptoms of haemolysis. |
| A gestão da sobredosagem deverá consistir no tratamento dos sintomas clínicos e na monitorização necessária. | Management of overdose should consist of treating clinical symptoms and relevant monitoring. |
| A resolução da sobredosagem deve consistir no tratamento dos sintomas clínicos e monitorização de rotina. | Management of overdose should consist of treatment of clinical symptoms and routine monitoring. |
| Não se observaram sinais ou sintomas clínicos sugestivos de disfunção suprarrenal ou gonadal em adultos. | There were no clinical signs or symptoms suggestive of adrenal or gonadal dysfunction in adults. |
| Se as aves mostrarem sintomas clínicos de doença, não poderão ser abatidas para consumo humano. | If the birds show clinical symptoms of a disease, they may not be slaughtered for human consumption. |
| A hiperlipidemia associada à asparaginase deve ser tratada dependendo da sua gravidade e dos sintomas clínicos. | Asparaginase associated hyperlipidaemia should be treated depending on its severity and on clinical symptoms. |
| A melhoria dos sintomas clínicos foi notada na maioria dos doentes após o início do tratamento. | Improvement of clinical symptoms was noted in most patients after initiation of treatment. |
| Em caso de sobredosagem com sintomas clínicos, a perfusão de dexmedetomidina deve ser reduzida ou interrompida. | In cases of overdose with clinical symptoms, dexmedetomidine infusion should be reduced or stopped. |
| Nos estudos clínicos, 2 dos doentes tratados com efavirenz interromperam a terapêutica devido a estes sintomas. | In clinical studies 2 of patients treated with efavirenz discontinued therapy due to such symptoms. |
| Nos estudos clínicos, 2 dos doentes tratados com efavirenz interromperam a terapêutica devido a estes sintomas. | In clinical studies 2 of patients treated with efavirenz discontinued therapy due to such symptoms. |
| Foram notificados sintomas consistentes com anafilaxia em doentes em estudos clínicos e na experiência pós comercialização. | Symptoms consistent with anaphylaxis have been reported in patients in clinical studies and in post marketing experience. |
| Sintomas de hipocalcemia em estudos clínicos incluíram parestesias ou rigidez muscular, contrações, espasmos ou cãibras musculares. | Symptoms of hypocalcaemia in clinical studies included paresthesias or muscle stiffness, twitching, spasms and muscle cramps. |
| Informe o se médico caso detete qualquer um dos seguintes sintomas clínicos de lesão do fígado | Tell your doctor if you experience any of the following clinical symptoms of liver damage |
| Informe o seu médico caso detete qualquer um dos seguintes sintomas clínicos de lesão do fígado | Tell your doctor if you experience any of the following clinical symptoms of liver damage |
| B.V. deve ser suspenso imediatamente se surgirem sinais clínicos, sintomas ou anomalias laboratoriais sugestivas de pancreatite. | Teva Pharma B.V. should be stopped immediately if clinical signs, symptoms or laboratory abnormalities suggestive of pancreatitis occur. |
| Os sinais e sintomas clínicos do sindroma de hiperestimulação do ovário ligeira são dor abdominal, náuseas, diarreia, | Clinical symptoms and signs of mild ovarian hyperstimulation syndrome are abdominal pain, nausea, diarrhoea, and mild to moderate enlargement of ovaries and ovarian cysts. |
| A maior ingestão notificada foi de 280 mg por dia durante uma semana sem sintomas clínicos associados. | The highest reported dose ingested was 280 mg per day for one week with no associated clinical symptoms. |
| hipoatividade da glândula tiroideia síndrome de Budd Ciari (o bloqueio das veias hepáticas causa os sintomas clínicos) | Budd Chiari syndrome (the clinical symptoms caused by blockage of the hepatic veins) |
Pesquisas relacionadas : Registros Clínicos - Resultados Clínicos - Procedimentos Clínicos - Diagnósticos Clínicos - Laboratórios Clínicos - Detalhes Clínicos - Registros Clínicos - Equipamentos Clínicos - Série Clínicos - Ativos Clínicos - Lotes Clínicos - Campos Clínicos - Objetivos Clínicos
