Translation of "sistema aplicado" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Sistema antifraude anteriormente aplicado pelo BCE | Preceding ECB anti fraud scheme |
| Esta decisão entrará em vigor quando o sistema rotativo for aplicado . | 5 The legal act will enter into force when the rotation system is implemented . |
| As letras indicam que o sistema de numeração intermediário foi aplicado. | The letter indicated that the intermediate numbering system applied, and e.g. |
| Recentemente, um sistema baseado em guildas conhecido como sistema iemoto foi aplicado a algumas formas de min'yō. | Recently a guild based system known as the iemoto system has been applied to some forms of min'yō it is called. |
| No entanto o nome AS 400 também é muitas vezes aplicado ao sistema operativo. | For the 6.1 release, the operating system was again renamed to iBM i. |
| A Colômbia opera em um sistema de direito civil, que desde 2005 tem sido aplicado através de um sistema acusatório. | Colombia operates a system of civil law, which since 2005 has been applied through an adversarial system. |
| Os ajustamentos de fluxos estão sujeitos ao mesmo sistema de contabilidade por partidas dobradas que o aplicado aos stocks . | Flow adjustments are subject to the same double entry accounting system as stocks . |
| O racionalismo aplicado . | Translation by M. McAllester Jones. |
| Os fluxos e os ajustamentos estão sujeitos ao mesmo sistema de contabilidade por partidas dobradas que o aplicado aos stocks . | Flows and adjustments are subject to the same double entry accounting system as stocks . |
| O Leaving Certificate , que é aplicado após dois anos de estudo, é o exame final do sistema de ensino secundário. | The Leaving Certificate, which is taken after two years of study, is the final examination in the secondary school system. |
| Em Maio de 2008 foi aprovado um novo sistema de cálculo deste ranking, sendo este aplicado após o Euro 2008. | New ranking and calculation method On 20 May 2008, UEFA announced changes to the coefficient ranking system. |
| É geralmente aplicado à face . | It is usually applied to the face. |
| Ele propôs que o trabalho mecânico aplicado ao sistema é convertido em energia interna de forma a aumentar a parcela de energia térmica. | He proposed that the mechanical work he was doing on the system was converted to thermal energy . |
| Este exemplo ilustra o sistema de controlo de risco aplicado aos activos dados em garantia das operações de cedência de liquidez do Eurosistema ( 1 ) . | This example illustrates the risk control framework applied to underlying assets used in the Eurosystem 's liquidity providing operations ( 1 ) . |
| Isto pode ser aplicado na espiritualidade. | This can be in spirituality. |
| Paralelamente , o Conselho do BCE decidiu sobre os principais aspectos da implementação do sistema rotativo , que será aplicado quando o número de governadores exceder 18 . | At the same time , the Governing Council decided on the main aspects for the implementation of the rotation system , to be applied once the number of Governors exceeds 18 . |
| Aplicado no final de Setembro de 2002 . | Implemented end September 2002 . |
| O mesmo deve ser aplicado à Internet. | The same principal should be applied to the Internet. |
| É um termo aplicado sobretudo a microrganismos. | The term is mainly applied to microorganisms. |
| Quando o BCE foi estabelecido em 1998 , foi aplicado um sistema de mandatos diferenciados nas nomeações para a Comissão Executiva , a fim de assegurar a continuidade . | When the ECB was established in 1998 , a system of staggered terms of office was applied for appointments to the Executive Board to ensure continuity . |
| Medidas de controlo de risco Este exemplo ilustra o sistema de controlo de risco aplicado aos activos subjacentes às operações de cedência de liquidez do SEBC . | Risk control measures This example illustrates the risk control framework applied to underlying assets to the ESCB 's liquidity providing operations . |
| será aplicado de acordo com a prática actual. | The Conference notes that the provisions of Article III 243 shall be applied in accordance with the current practice. |
| Até agora , nenhum dos procedimentos mencionados foi aplicado . | Neither of the two aforementioned procedures has thus far been initiated . |
| Medidas de controlo de risco Este exemplo ilustra o sistema de controlo de risco aplicado aos activos dados em garantia das operações de cedência de liquidez do Eurosistema1 . | Risk control measures This example illustrates the risk control framework applied to underlying assets used in the Eurosystem 's liquidity providing operations . |
| Seleccione o directório onde deverá ser aplicado o patch | Please select the directory where the patch should be applied |
| Em vez de construir, isso pode ser aplicado interpretando. | Instead of building play, this can be approached with role play. |
| Este procedimento deveria ser aplicado sem limiar de isenção . | This procedure should be applied without a threshold . |
| Cada critério é interpretado e aplicado de forma rigorosa . | The individual criteria are strictly interpreted and applied . |
| Pelo que eu sei, ele é um aluno aplicado. | As far as I know, he's a diligent student. |
| Medidas de controlo de risco Este exemplo ilustra o sistema de controlo de risco aplicado aos activos dados em garantia das operações de cedência de liquidez do Eurosistema 1 . | Risk control measures This example illustrates the risk control framework applied to underlying assets used in the Eurosystem 's liquidity providing operations . |
| MEDIDAS DE CONTROLO DE RISCO Este exemplo ilustra o sistema de controlo de risco aplicado aos activos dados em garantia das operações de cedência de liquidez do Eurosistema 1 . | RISK CONTROL MEASURES This example illustrates the risk control framework applied to underlying assets used in the Eurosystem 's liquidity providing operations . |
| MEDIDAS DE CONTROLO DE RISCO Este exemplo ilustra o sistema de controlo de risco aplicado aos activos dados em garantia das operações de cedência de liquidez do Eurosistema 1 . | RISK CONTROL MEASURES This example illustrates the risk control framework applied to underlying assets used in the Eurosystem 's liquidity providing operations . |
| O lucro líquido do BCE será aplicado da seguinte forma | The net profit of the ECB shall be transferred in the following order |
| O valor do ajustamento dependerá do método de avaliação aplicado . | The content of the adjustment depends on the valuation method applied . |
| informações específicas relativas a quaisquer encargos cambiais que tenham aplicado . | and specific information on the exchange charges which have been applied . |
| A partir de 1873, apenas o padrão ouro foi aplicado. | From 1873, only the gold standard applied. |
| EXEMPLO 6 Medidas de controlo de risco Este exemplo ilustra o sistema de controlo de risco aplicado aos activos dados em garantia das operações de cedência de liquidez do Eurosistema ( 1 ) . | EXAMPLE 6 Risk control measures This example illustrates the risk control framework applied to underlying assets used in the Eurosystem 's liquidityproviding operations ( 1 ) . |
| EXEMPLO 6 Medidas de controlo de risco Este exemplo ilustra o sistema de controlo de risco aplicado aos activos dados em garantia das operações de cedência de liquidez do Eurosistema ( 1 ) . | EXAMPLE 6 Risk control measures This example illustrates the risk control framework applied to underlying assets used in the Eurosystem 's liquidity providing operations ( 1 ) . |
| Mas como pode ser aplicado na actual confusão instalada na Síria? | But how can it be applied to the mess now in Syria? |
| da Constituição e deve ser aplicado em conformidade com esse artigo. | It draws on Article 20 of the revised European Social Charter of 3 May 1996 and on point 16 of the Community Charter on the rights of workers. |
| O enquadramento comum foi depois aplicado a todos os quinze Estadosmembros . | The common framework is subsequently applied individually to all fifteen Member States . |
| O novo quadro será aplicado a partir do final de 2006 . | The new framework will be implemented as of end 2006 . |
| a ) O lucro líquido do BCE será aplicado da seguinte forma | The net profit of the ECB shall be transferred in the following order |
| O valor do ajusta mento dependerá do método de avaliação aplicado . | The content of the adjustment depends on the valuation method applied . |
| Esta condição sugere igualmente que este regulamento deixou de ser aplicado . | This condition suggests also that the Regulation is no longer applicable . |
Pesquisas relacionadas : Sistema é Aplicado - Conhecimento Aplicado - Binário Aplicado - Método Aplicado - Já Aplicado - Campo Aplicado - é Aplicado - Aplicado Automaticamente - Potencial Aplicado - Revestimento Aplicado - Trabalho Aplicado - Vácuo Aplicado - Aplicado Provisoriamente
