Translation of "sistema bem estabelecido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Estabelecido - tradução : Estabelecido - tradução : Sistema - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Jardim de infância era realmente um sistema bem formal de educação, estabelecido por um homem chamado Friedrich Froebel, que era um cristalógrado no século 19. | And kindergarten was actually a very formalized system of education, established by a man named Friedrich Froebel, who was a crystallographer in the 19th century. |
| O padrão de tempo atual conforme estabelecido pelo Sistema Internacional de Unidades (S. | Periodic events and periodic motion have long served as standards for units of time. |
| O sistema de bakufu foi estabelecido originalmente no Kamakura bakufu por Minamoto no Yoritomo. | The shogunate system was originally established under the Kamakura shogunate by Minamoto no Yoritomo. |
| O sistema está funcionando bem. | The system is working well. |
| O Sistema de Universidades de Texas, estabelecido pela Constituição de Texas em 1876, consistia em nove universidades acadêmicas, seis instituições de saúde, bem como os quartéis generais da empresa, em 2004. | The four other university systems the University of Houston System, the University of North Texas System, the Texas State System, and the Texas Tech System are not funded by the Permanent University Fund. |
| Se o predomínio da lei é bem estabelecido ele protege os pobres, e protege os vulneráveis. | If the rule of law is sound, it protects the poor and it protects the vulnerable. |
| Seguindo um bem estabelecido padrão Japonês, Ieyasu abdicou da sua posição oficial como xogum em 1605. | Following a well established Japanese pattern, Ieyasu abdicated his official position as shogun in 1605. |
| Este sistema é estabelecido por decisão europeia do Conselho Europeu, adoptada por unanimidade, com base nos seguintes princípios | This system shall be established by a European decision adopted unanimously by the European Council and on the basis of the following principles |
| Hormônios femininos Um fator já bem estabelecido é o dos receptores de estrogênio (RE) e progesterona(RP). | They can be identified by the presence of estrogen receptors (ER ) and progesterone receptors (PR ) on their surface (sometimes referred to together as hormone receptors). |
| As eleições nacionais de 1999 foram realizadas sob um novo sistema eleitoral estabelecido por uma emenda constitucional de 1996. | The 1999 national elections were held under a new electoral system established by a 1996 constitutional amendment. |
| Em resposta, o sistema de áreas protegidas e parques nacionais, estabelecido pela primeira vez em 1935, foi ampliado consideravelmente. | In response the system of national parks and protected areas, first established in 1935, was substantially expanded. |
| História Shiga era conhecida como a província de Ōmi ou Gōshū, antes de o sistema de províncias ser estabelecido. | History Shiga was known as Ōmi Province or Gōshū before the prefectural system was established. |
| Evolução histórica O atual sistema foi estabelecido pelo governo Meiji em julho de 1871 com a abolição do sistema han e do estabelecimento do sistema de prefeituras (廃藩置県 haihan chiken). | The Meiji government established the current system in July 1871 with the abolition of the han system and establishment of the prefecture system (廃藩置県 haihan chiken ). |
| Bem, Martin trabalha com um sistema chamado Protocélula. | So, Martin, he works with a system called the protocell. |
| É um fato bem estabelecido que estes animais na verdade blefam. Eles não podem atacar, mas eles fingem. | It's a well established fact of these animals that they actually bluff. They can't actually strike, but they pretend to. |
| Acresce que se encontra já estabelecido um sistema de acompanhamento das ANR no contexto das operações de política monetária ( 1 ) . | Furthermore , a Eurosystem wide framework for monitoring CRAs in the context of monetary policy operations is already in place ( 1 ) . |
| Um laboratório ambiental proteger aves marinhas e tartarugas foi estabelecido e grupos de estudantes bem vinda lá por muitos anos. | An environmental laboratory protecting sea birds and turtles was established and student groups welcomed there for many years. |
| Subsequentemente , a contraparte deverá manter esse sistema de avaliação da qualidade do crédito durante um período pré estabelecido ( por exemplo , um ano ) . | It will subsequently have to stick to this CQA system for a predetermined period of time ( e.g. one year ) . |
| Um tal sistema poderia ser estabelecido com a criação de um sistema totalmente novo , através de uma aliança entre os sistemas nacionais existentes ou mediante a expansão de um dos sistemas nacionais . | Such a scheme could be set up either by establishing a completely new scheme , or via an alliance between existing national schemes , or by expanding an existing national scheme . |
| Primeiro valor estabelecido por ... | First value set by ... |
| Este sistema é estabelecido por unanimidade , pelo Conselho Europeu , nos termos do artigo 244 . o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia . | ( d ) by taking part in the revision procedures of the Treaties , in accordance with Article 48 of this Treaty |
| Neste parecer pronunciamo nos , à luz da legislação jurisdição , especialmente sobre os direitos e obrigações decorrentes da participação no Sistema para o Participante estabelecido fora do inserir referência ao Estado Membro do Sistema , conforme descritos na Documentação do Sistema abaixo definida . | We express an opinion herein under the law of jurisdiction , with particular regard to the Participant established outside insert reference to the Member State of the System in relation to rights and obligations arising from participation in the System , as presented in the System Documents defined below . |
| Como vocês podem ver, o sistema é bem complexo e vasto. | As you can see, the system is very complex and vast. |
| Bem este sistema é, eu acho, provavelmente o sistema que nos manteve vivos até agora, dada nossa tendência humana | Well that system is, I think, probably the system that kept us alive to this point, given our human tendencies. |
| Neste parecer pronunciamo nos , à luz da legislação jurisdição , especialmente sobre os direitos e obrigações decorrentes da participação no Sistema para o Participante estabelecido fora do inserir refe rência ao Estado Membro do Sistema , conforme descritos na Documentação do Sistema abaixo definida . | We express an opinion herein under the law of jurisdiction , with particular regard to the Participant established outside insert reference to the Member State of the System in relation to rights and obligations arising from participation in the System , as presented in the System Documents defined below . |
| Bem, o problema é que temos forças muito complicadas no sistema climático. | Well, the problem is that we've got very complicated forces in the climate system. |
| Então, como fazemos isso? Bem, usamos um sistema modelo que denominamos protocélula. | So how do we do this? Well, we use a model system that we term a protocell. |
| Na maioria dos casos, o sistema de registro de membros funcionou bem. | In most cases, the membership regime worked well. |
| O sistema de escrita adoptado (ALUPEC) não foi bem aceite por todos. | The writing system (ALUPEC) has not been well accepted by all Creole users. |
| O sistema funcionou bem apenas quando Assembleia e o imperador atuavam em um espírito de cooperação pelo bem nacional. | The system functioned smoothly only when both Assembly and Emperor acted in a spirit of cooperation for the national good. |
| O Instituto Monetário Europeu ( IME ) , estabelecido em 1994 , iniciou a preparação do quadro regulamentar , organizativo e logístico para o novo sistema de banca central supranacional . | The European Monetary Institute ( EMI ) , which was established in 1994 , started preparing the regulatory , organisational and logistical framework for the new supranational central banking system . |
| Antes do moderno, sistema prefeitura ser estabelecido, a terra do Japão foi dividida em dezenas de kuni (国, países), geralmente conhecido em Inglês como provinces. | Before the modern prefecture system was established, the islands of Japan were divided into tens of kuni (国, countries), usually known in English as provinces. |
| Quando o BCE foi estabelecido em 1998 , foi aplicado um sistema de mandatos diferenciados nas nomeações para a Comissão Executiva , a fim de assegurar a continuidade . | When the ECB was established in 1998 , a system of staggered terms of office was applied for appointments to the Executive Board to ensure continuity . |
| De fato, nos Estados Unidos, o sistema de ensino tem funcionado muito bem. | In fact, in the United States, the teaching system has worked fairly well. |
| Este sistema equipara inteligência, ao conhecimento do inglês o que é bem arbitrário. | This system equates intelligence with a knowledge of English, which is quite arbitrary. |
| Quando a ponte foi construída, sistema aerodinâmico da ponte não estava bem planejado. | At the time the bridge was built, the aerodynamics of bridge building had not been worked out. |
| A cidade é bem servida por um sistema de ônibus e táxis serviço. | The city is well served by a bus system and taxi service. |
| Agora, me mostra um sistema complexo bem sucedido, e eu mostrarei a você um sistema que evoluiu através de tentativa e erro. | Now you show me a successful complex system, and I will show you a system that has evolved through trial and error. |
| Bem, na minha opinião, nós fomos muito longe com este absurdo, e o sistema de nota se tornou anti sistema de nota. | Well, in my opinion, we went too far with this nonsense, and grading became degrading. |
| Para se corrigir o problema da aberração esférica foi estabelecido o sistema Corrective Optics Space Telescope Axial Replacement (COSTAR), constituído por dois espelhos de compensação da falha. | The Corrective Optics Space Telescope Axial Replacement (COSTAR) system was designed to correct the spherical aberration for light focused at the FOC, FOS, and GHRS. |
| Então é umo sólido e bem pensado, sistema, bem concreto. E era um sistema que parte desde a base, e isto foi muito importante neste trabalho, partir desde a base, para poder assegurar isto. | So it's a very solid, very well thought out, very well grounded system, and it was a bottom up system, and that was very important with this work, from the bottom up to secure this. |
| Além disso , na altura , todos os países da CEE integravam um sistema monetário internacional que funcionava razoavelmente bem ( o sistema de Bretton Woods ) . | Moreover , at the time , all the EEC countries were part of a reasonably well functioning international monetary system ( the Bretton Woods system ) . |
| O IBM AS 400 é um exemplo de um sistema comercialmente bem sucedido de capacidade, mas não é um sistema puro de capacidade. | The IBM AS 400 is an example of a commercially successful capability system, but it is not a pure capability system. |
| Foi estabelecido como núcleo do Eurosistema e | It has been established as |
| O calendário está estabelecido no anexo III . | This statistical information shall be reported in accordance with the calendar set out in Annex III . |
Pesquisas relacionadas : Bem Estabelecido - Método Bem Estabelecido - Fato Bem Estabelecido - Nome Bem Estabelecido - Mercado Bem Estabelecido - Processo Bem Estabelecido - Uso Bem Estabelecido - Princípio Bem Estabelecido - Negócio Bem Estabelecido - Está Bem Estabelecido - Conceito Bem Estabelecido - Sistema Bem - Sistema Bem - Estabelecido
