Translation of "sistema cerebral" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Em mais de 175 sociedades, as pessoas deixaram evidência desse sistema cerebral poderoso. | In over 175 societies, people have left their evidence of this powerful brain system. |
| Nós temos um sistema cerebral especializado que nos permite pensar em que as outras pessoas estão pensando. | We have a special brain system that lets us think about what other people are thinking. |
| Ali está o tronco cerebral entre o córtex cerebral e a medula espinhal. | There is the brain stem in between the cerebral cortex and the spinal cord. |
| Adicionalmente, foram notificados casos de acidente vascular cerebral ou acidente vascular cerebral minor . | In addition, cases of stroke or mini stroke have been reported. |
| Tom sofreu lavagem cerebral. | Tom has been brainwashed. |
| Keith Barry faz mágica cerebral | Keith Barry does brain magic |
| Michael Merzenich sobre plasticidade cerebral | Michael Merzenich on re wiring the brain |
| Tom tem uma lesão cerebral. | Tom is brain damaged. |
| E, finalmente, mostrar que algumas diferenças entre as pessoas, em como julgamos os outros, podem ser explicadas pelas diferenças neste sistema cerebral. | And then finally, to show that some of the differences between people, in how we judge others, can be explained by differences in this brain system. |
| Como neurotransmissor A glicina é um neurotransmissor inibitório no sistema nervoso central, especialmente a nível da medula espinal, tronco cerebral e retina. | As a neurotransmitter Glycine is an inhibitory neurotransmitter in the central nervous system, especially in the spinal cord, brainstem, and retina. |
| Sorrir estimula nosso sistema de recompensa cerebral de uma forma que, até mesmo o chocolate um bem visto indutor de prazer não consegue. | Smiling stimulates our brain reward mechanism in a way that even chocolate a well regarded pleasure inducer cannot match. |
| Benznidazol e nifurtimox causam efeitos colaterais temporários em até 40 das pessoas, incluindo doenças de pele, toxicidade cerebral e irritação do sistema digestório. | Benznidazole and nifurtimox cause temporary side effects in up to 40 of people including skin disorders, brain toxicity, and digestive system irritation. |
| Mágica cerebral. De que se trata? | Brain magic. What's brain magic all about? |
| E depois observamos a atividade cerebral. | And then we looked at the brain activity. |
| O primeiro diagnóstico foi paralisia cerebral. | The first diagnosis was cerebral palsy. |
| Eu tive um acidente vascular cerebral. | I've had a stroke. |
| A cirurgia cerebral é muito complexa. | Brain surgery is very complex. |
| Por que se importar se é o tronco cerebral ou o córtex cerebral e como isso é feito? | Why care if it is the brain stem or the cerebral cortex and how this is made? |
| Você não pode ter uma mente consciente se você não tem a interação entre córtex cerebral e tronco cerebral. | You cannot have a conscious mind if you don't have the interaction between cerebral cortex and brain stem. |
| Também tinham outros tipos de lesão cerebral. | They had other sorts of brain damage. |
| Você acha que Tom sofreu lavagem cerebral? | Do you think Tom has been brainwashed? |
| Eu acho que sofri uma lavagem cerebral. | I think I've been brainwashed. |
| e de fato algumas vezes eu sinto um pouco de pena pelo frango em meu prato, quando penso o quão intenso é esse sistema cerebral. | And in fact, sometimes I feel a little sorry for the chicken on my dinner plate, when I think of how intense this brain system is. |
| E o terceiro sistema cerebral é a conexão, o apego aquele senso de calma e segurança que se tem por um parceiro de longa data. | And the third brain system is attachment that sense of calm and security you can feel for a long term partner. |
| O edema cerebral de grande altitude é uma alteração ou disfunção grave do sistema nervoso central que ocorre em sujeitos expostos a hipóxia de altitude. | High altitude cerebral edema (HACE) is a medical condition in which the brain swells with fluid because of the physiological effects of traveling to a high altitude. |
| O segundo fato que quero contar sobre este sistema cerebral é que embora nós, humanos adultos, sejamos bons em entender outras mentes, nem sempre fomos assim. | The second thing I want to say about this brain system is that although we human adults are really good at understanding other minds, we weren't always that way. |
| Aquela linha azul ali é minha onda cerebral. | That blue line there is my brainwave. |
| É uma experiência cerebral total, que nós temos | It's the total brain experience, we're going to ... |
| Kim Gorgens Protegendo o cérebro contra concussão cerebral | Kim Gorgens Protecting the brain against concussion |
| Mas talvez lavagem cerebral não seja sempre ruim. | But maybe brainwashing isn't always bad. |
| Tom não está mostrando sinais de atividade cerebral. | Tom is showing no signs of brain activity. |
| O conceito de morte cerebral suscita alguma discussão. | The development of the heart lung machine was also needed. |
| O tecido cerebral podem inchar, com o aumento da pressão dentro do crânio e um risco de tecido cerebral inchado ficar preso. | The brain tissue may swell, pressure inside the skull may increase and the swollen brain may herniate through the skull base. |
| Olhe para córtex cerebral , olhe para tronco cerebral , olhe para corpo , e você obtém a interconectividade na qual você tem o tronco cerebral fornecendo as bases para o ego em uma conexão estreita com o corpo. | Look at cerebral cortex, look at brain stem, look at body, and you get the picture of the interconnectivity in which you have the brain stem providing the grounding for the self in a very tight interconnection with the body. |
| Para metade das pessoas, o artigo incluía uma imagem cerebral, e para outra metade, era o mesmo artigo mas sem a imagem cerebral. | For half the people, the article included a brain image, and for the other half, it was the same article but it didn't have a brain image. |
| Mas também no seu futuro está a aeróbica cerebral | But also in your future is brain aerobics. |
| Está sentindo do coração, ou é apenas algo cerebral? | Are they feeling it from their heart, or is it just a cerebral thing? |
| Tom ficou paralítico devido a um acidente vascular cerebral. | Tom was paralyzed by a stroke. |
| A visão e o pensamento estimulam o córtex cerebral. | The cephalic phase occurs at the sight, thought and smell of food, which stimulate the cerebral cortex. |
| Ela morreu em 2002, vítima de um tumor cerebral. | Foxe died from brain cancer in 2002. |
| Você irá viajar através do córtex cerebral dos meus colegas. | You're flying through the cortex of my colleague's brain. |
| Então eles presumiram que isto deve ser o orgasmatron cerebral. | So they assumed this must be, you know, the brain's orgasmatron. |
| Agora, vocês estão pensando, É, e quanto ao tecido cerebral? | Now, you're all thinking, yeah, what about the brain tissue? |
| Essas coisas têm vida muito curta, assim como ciência cerebral. | The stuff has a very short half life, same with brain science. |
| Gustav faleceu no ano seguinte, após um acidente vascular cerebral. | Gustav died the following year from a stroke. |
Pesquisas relacionadas : Doença Cerebral - Tumor Cerebral - Isquemia Cerebral - Plasticidade Cerebral - Estado Cerebral - Edema Cerebral - Estrutura Cerebral - Trauma Cerebral - Hemorragia Cerebral - Lesão Cerebral - Treinamento Cerebral - Lavagem Cerebral
