Translation of "sistema climático terra" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se a gente degrada florestas, a gente ultrapassa o limite na terra, a gente solapa a capacidade do sistema climático de permanecer estável. | You degrade forests, you go beyond the boundary on land, you undermine the ability of the climate system to stay stable. |
| Modelos climáticos Um modelo climático é uma representação matemática de cinco componentes do sistema climático atmosfera, hidrosfera, criosfera, superfície continental e biosfera. | Climate models A climate model is a computerized representation of the five components of the climate system Atmosphere, hydrosphere, cryosphere, land surface, and biosphere. |
| Bem, o problema é que temos forças muito complicadas no sistema climático. | Well, the problem is that we've got very complicated forces in the climate system. |
| Seria imoral abandonar estes jovens com um sistema climático saindo do controle. | It would be immoral to leave these young people with a climate system spiraling out of control. |
| Pelo menos em um planeta extrassolar, o HD 189733 b, foi identificado um sistema climático, similar à Grande Mancha Vermelha, mas duas vezes maior. | At least one extrasolar planet, HD 189733 b, has been claimed to have such a weather system, similar to the Great Red Spot but twice as large. |
| E esta é a situação com o aquecimento climático. | And that's the story with climate change heating. |
| Claro que no famoso balneário climático em Karlova Studánka. | At the famous climatic spa town of Karlova Studánka, of course. |
| No sistema solar, malkuth é representado pelo planeta Terra. | In Assiah, the planetary or astrological correspondence with Malkuth is the Earth. |
| Furacões, ciclones e tufões se referem ao mesmo fenômeno climático. | Hurricanes, cyclones, and typhoons all refer to the same weather phenomenon. |
| Tal tipo climático se caracteriza por ser um clima subtropical úmido. | Under the Köppen climate classification, the city has a warm, humid subtropical climate. |
| Os planetas telúricos do Sistema Solar são Mercúrio, Vênus, Terra e Marte. | Solar terrestrial planets The Solar System has four terrestrial planets Mercury, Venus, Earth, and Mars. |
| Eles são os Agentes do Débito Climático, e seu trabalho consiste em exigir do governo dinamarquês de países industrializados, incluindo a Dinamarca, a pagarem seu débito climático ao mundo em desenvolvimento. | They are the Climate Debt Agents, and their job is to get the Danish government industrialized countries, including Denmark, to pay their climate debt to the developing world. |
| Apesar dos pesquisadores procurarem incluir tantos processos quanto possível, simplificações do sistema climático real são inevitáveis, uma vez que há limitações quanto à capacidade de processamento e disponibilidade de dados. | Although researchers attempt to include as many processes as possible, simplifications of the actual climate system are inevitable because of the constraints of available computer power and limitations in knowledge of the climate system. |
| É definida como clímax climático a comunidade central e mais difundida na região. | The central and most widespread community is the climatic climax. |
| A atmosfera da Terra é um sistema caótico, então pequenas mudanças em uma parte do sistema podem causar grandes efeitos no sistema como um todo. | The atmosphere is a chaotic system, and small changes to one part of the system can grow to have large effects on the system as a whole. |
| E por falar nisso, a suposição de que podemos controlar com segurança o sistema climático terrivelmente complexo da Terra como se tivéssemos um termostato, fazendo o planeta não muito quente, nem muito frio, mas apenas bom como se fosse a Cachinhos Dourados é pura fantasia, e não partiu dos cientistas do clima | And by the way, the assumption that we can safely control the Earth's awesomely complex climate system as if it had a thermostat, making the planet not too hot, not too cold, but just right sort of Goldilocks style this is pure fantasy, and it's not coming from the climate scientists. |
| Mas eu posso oferecer alguma luz natural e controle climático por todo o ano. | But I can offer some natural light and year round climate control. |
| O Sistema Solar tem quatro planetas terrestres ou telúricos Mercúrio, Vênus, Terra e Marte. | The Solar System has four terrestrial or telluric planets Mercury, Venus, Earth, and Mars. |
| Se um sistema deste tipo ocorre ou não na Terra é ainda assunto de debate. | Whether this sort of system is present on Earth is still open to debate. |
| De facto, o próprio sistema Terra Lua (embora o baricentro do sistema esteja dentro da Terra, e a Lua tenha menos de um quarto o diâmetro terrestre) é, também, considerado por alguns astrônomos como um planeta duplo. | A natural satellite, or moon, is a celestial body that orbits another body (a planet, dwarf planet, or small Solar System body), which is called its primary , and that is not artificial. |
| Nosso sistema educacional explorou nossas mentes como exploramos a terra em busca de um recurso específico. | Our education system has mined our minds in the way that we strip mine the earth for a particular commodity. |
| No Sistema Solar, o plano de referência é o plano da órbita da Terra, chamada eclíptica. | In the Solar System, the reference plane is the plane of Earth's orbit, called the ecliptic. |
| O sistema de propulsão coloca o eixo de rotação da sonda sempre virado para a Terra. | This model was the first in the series to be designed for exploring the outer solar system. |
| Engenheiros recuperaram e aproveitaram vastos montantes de terra que estiveram abaixo da água, construindo um sistema de barragens. | Engineers reclaimed vast amounts of land that had been under water by building the Zuiderzee Works. |
| No contexto da guerra fria, Sagan dedicou se a conscientização da opinião pública sobre os efeitos de uma guerra nuclear, quando um modelo matemático climático sugeriu que uma guerra nuclear de proporções possíveis poderia desestabilizar o delicado equilíbrio da vida na terra. | At the height of the Cold War, Sagan became involved in public awareness efforts for the effects of nuclear war when a 1982 mathematical climate model, titled Twilight at Noon suggested that a substantial nuclear exchange could trigger a nuclear twilight and upset the delicate balance of life on Earth by cooling the surface. |
| No caso do sistema solar, a idéia que a Terra está girando e que a superfície está viajando a 1000 milhas por hora, e de que a Terra esta passeando pelo sistema solar mais ou menos a um milhão de milhas por hora | In the case of the solar system, the idea that the Earth is spinning and the surface of the Earth is going like a thousand miles an hour, and the Earth is going through the solar system about a million miles an hour. |
| A aeronave participou do segundo ataque atômico como um avião de reconhecimento climático para o alvo inicial de Kokura. | Enola Gay participated in the second atomic attack as the weather reconnaissance aircraft for the primary target of Kokura. |
| Devido a essa falta de terra arável, um sistema de terraço é utilizado para se plantar em pequenas áreas. | Due to this lack of arable land, a system of terraces is used to farm in small areas. |
| Tipos de clímax Clímax Climático Apenas uma comunidade clímax, sendo que, esta se encontra em equilíbrio com o clima regional. | Types of climax Climatic Climax If there is only a single climax and the development of climax community is controlled by the climate of the region, it is termed as climatic climax. |
| Há palavras vindas da Língua romena, tais como vremea (temo climático ou cronológico), primariya (prefeitura), frishka (creme), sfïnto (santo, sagrado). | There is an ever changing set of borrowings from Romanian as well, including such terms as vremea (weather, time), primariya (town hall), frishka (cream), sfïnto (saint, holy). |
| A Galileo necessitou de uma tripla assistência gravitacional, de Vênus, da Terra e depois da Terra novamente, para leva la da parte interior do sistema solar a Júpiter na seção exterior. | Galileo required a triple gravity assist from Venus, Earth, and then Earth again to propel it from the inner part of the solar system to Jupiter in the outer system. |
| Nós precisamos trabalhar juntos para abraçar e recuperar nossa terra, reparar nosso sistema de poder e reparar a nós mesmos. | We need to work together to embrace and repair our land, repair our power systems and repair ourselves. |
| Até bem pouco tempo, esse era o Sistema Solar quatro planetas similares à Terra com pequeno diâmetro, menores do que duas vezes o tamanho da Terra. E que eram Mercúrio, Vênus, Marte, e a Terra, claro, e depois os dois grandes planetas, gigantes. | Up until recently, that was the Solar System four Earth like planets with small radius, smaller than about two times the size of the Earth and that was of course Mercury, Venus, Mars, and of course the Earth, and then the two big, giant planets. |
| Alguns dos nossos vizinhos no sistema solar também têm chuva, mas ela não é feita de água como é na Terra. | Some of our solar system neighbors have rain, too, but it is not made up of water, as it is on Earth. |
| Este sistema de cultivo faz uso otimizado da água e libera terra para outra safra no início da temporada de crescimento. | This cultivation system makes optimal use of water and frees the land for another crop early in the growing season. |
| Eles pedem a Gagarin que informe quando o sistema automático de descida da espaçonave recebeu as instruções do controle de terra. | They were asking Gagarin to report when the spacecraft automated descent system had received its instructions from the ground control. |
| Terra A maior parte dos átomos que constituem a Terra e os seres vivos já estavam presentes, na sua forma atual, na nebulosa que formou o sistema solar a partir de uma nuvem molecular. | Earth Most of the atoms that make up the Earth and its inhabitants were present in their current form in the nebula that collapsed out of a molecular cloud to form the Solar System. |
| A cada ano, um sistema climático tropical, conhecido como Zona de Convergência Intertropical (ZCIT), atravessa o Chade de sul a norte, trazendo consigo a estação das chuvas que dura de maio a outubro no sul e de junho a setembro na região do Sahel. | Climate Each year a tropical weather system known as the intertropical front crosses Chad from south to north, bringing a wet season that lasts from May to October in the south, and from June to September in the Sahel. |
| Os planetas do Sistema Solar podem ser divididos em categorias com base em sua composição Terrestres ou Telúricos planetas similares à Terra, com corpos em sua maioria compostos de rochas Mercúrio, Vênus, Terra e Marte. | The planets of the Solar System can be divided into categories based on their composition Terrestrials Planets that are similar to Earth, with bodies largely composed of rock Mercury, Venus, Earth and Mars. |
| Sistema Terra Lua Um eclipse envolvendo o Sol, a Terra e a Lua pode acontecer somente quando estes se encontram praticamente em linha reta, permitindo que a sombra da luz solar atinja o corpo eclipsado. | Earth Moon System An eclipse involving the Sun, Earth and Moon can occur only when they are nearly in a straight line, allowing one to be hidden behind another, viewed from the third. |
| mas antes de mais nada, quero começar afirmando que precisamos de um novo sistema operacional, para os oceanos e para a Terra. | But first, I want to start by saying that we need a new operating system, for the oceans and for the Earth. |
| Características físicas Vénus é um dos quatro planetas terrestres do Sistema Solar, significando que, como a Terra, ele é um corpo rochoso. | Physical characteristics Venus is one of the four terrestrial planets in the Solar System, meaning that, like Earth, it is a rocky body. |
| Sistema Solar No Sistema Solar, a inclinação da órbita de um planeta é definida como o ângulo entre o plano da órbita do planeta, e a eclíptica, que é a órbita da Terra. | In the Solar System, the inclination of the orbit of a planet is defined as the angle between the plane of the orbit of the planet and the ecliptic. |
| Eu prefiro crise climática em vez de colapso climático mas, de novo, aqueles que são bons em marcas, nós precisamos de ajuda nisso. | I like climate crisis instead of climate collapse, but again, those of you who are good at branding, I need your help on this. |
| Archer Caldeira afirma que as correntes de jato podem gerar um total de 1 700 TW, e que o impacto climático seria insignificante. | Archer Caldeira claim that the jet streams can generate the total power of 1700 TW, and that the climatic impact will be negligible. |
Pesquisas relacionadas : Sistema Climático - Sistema Climático - Terra Sistema - Terra Do Sistema - Padrão Climático - Acordo Climático - Risco Climático - Regime Climático - Pacote Climático - Desastre Climático - Choque Climático - Impacto Climático
