Translation of "sistema comum" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Comum - tradução : Comum - tradução : Comum - tradução : Comum - tradução : Sistema - tradução : Sistema comum - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O sistema mais comum é o sistema de quatro estágios, o sistema TNM (abreviação para Tumor linfoNodos Metástases). | The most common system is the four stage TNM system (abbreviated from Tumor Nodes Metastases). |
| 1 A estrutura deste sistema comum incide sobre a qualidade de cada nota . | 1 The structure of this common system focuses on the quality of the individual banknotes . |
| Um sistema comum de gestão da qualidade assegurou um padrão idêntico para todas as notas . | A common quality management system ensured an identical standard for all banknotes . |
| Num sistema binário, os dois componentes gravitam em torno de um centro de gravidade comum. | A multiple system is like a binary system but consists of three or more objects. |
| Um sistema comum que vise, em caso de fluxo maciço, a protecção temporária das pessoas deslocadas | a common system of temporary protection for displaced persons in the event of a massive inflow |
| Um sistema comum que vise a protecção temporária das pessoas deslocadas em caso de fluxo maciço | a common system of temporary protection for displaced persons in the event of a massive inflow |
| Uma propriedade comum destas línguas é o uso de um sistema de classes para os nomes. | A characteristic common to most Niger Congo languages is the use of a noun class system. |
| formula_9 Emissor comum Coletor comum Fonte comum Dreno comum Gate comum | An alternative analysis technique is based upon two port networks. |
| DEFINIÇÃO DE UM SISTEMA DE GESTÃO DE QUALIDADE Um objectivo adicional da produção da série zero era consubstanciar um sistema de gestão de qualidade comum . | Establishing a quality management system An additional objective of the zero production run was to substantiate the common quality management system . |
| É comum todavia, que os elementos de um sistema binário se diferenciem pelo contraste entre suas cores. | If the two components are in a close binary and do not fill their Roche lobes, the system is considered a detached binary. |
| A adopção de um sistema de qualidade comum envolveu um grande volume de trabalho , tendo recentemente sido confirmada a operacionalidade do sistema em todas as fábricas de notas . | These responsibilities include supporting the quality system , monitoring of mints via periodic quality audits , and monthly reporting on progress . |
| Uma moeda única para um grupo de países exige um banco central e um sistema de bancos centrais comum . | A single currency among a group of countries cannot exist without a common central bank and a common system of central banks . |
| A UE instituiu um mercado comum através de um sistema padronizado de leis aplicáveis a todos os Estados membros. | The EU has developed a single market through a standardised system of laws that apply in all member states. |
| O sistema multiestelar mais comum é a estrela binária, mas sistemas de três ou mais estrelas também são encontrados. | The simplest and most common multi star system is a binary star, but systems of three or more stars are also found. |
| Uma estrela binária é um sistema estelar que consiste de duas estrelas orbitando um baricentro (centro de massas) comum. | A binary star is a star system consisting of two stars orbiting around their common center of mass. |
| O sistema trifásico é a forma mais comum da geração, transmissão e distribuição de energia elétrica em corrente alternada. | Three phase electric power is a common method of alternating current electric power generation, transmission, and distribution. |
| 1, a lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas relativas a um sistema europeu comum de asilo que inclua | For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws shall lay down measures for a common European asylum system comprising |
| estabelecer um procedimento de aceitação comum e confirmar se o sistema de gestão de qualidade assegurava a homogeneidade da produção . | to establish a common acceptance procedure and to confirm that the quality management system ensured production homogeneity . |
| (Essa tabela usa o atualmente comum vermelho Republicano, Azul Democrata sistema de associação de cor, como os mapas desta pagina. | (This table uses the currently common Red Republican, Blue Democratic color association, as do the maps on this page. |
| Também estabeleceu um sistema bem desenvolvido de ferrovias e telégrafos, um serviço civil que visava a ser livre de qualquer interferência política e um sistema legal baseado na Lei Comum. | It also established a system of railways and telegraphs, a civil service that aimed to be free from political interference, a common law and an adversarial legal system. |
| c ) d ) e ) f ) g ) Um sistema comum que vise , em caso de afluxo maciço , a protecção temporária das pessoas deslocadas | ( c ) a common system of temporary protection for displaced persons in the event of a massive inflow |
| Assim, por definição, qualquer sistema político que beneficiasse a um grupo faria dano a outro (ou outros), não existindo a possibilidade de a economia servir para maximizar a riqueza comum ou para o bem comum. | Thus, any system of policies that benefited one group would by definition harm the other, and there was no possibility of economics being used to maximize the commonwealth , or common good. |
| Apoiou a introdução e manutenção de um sistema de gestão de qualidade comum nas casas da moeda que produzem moedas de euros . | It supported the implementation and maintenance of a common quality management system in mints producing euro coins . |
| O erg é a unidade utilizada ao empregar se o sistema de unidade cgs, comum em alguns países mesmo hoje em dia. | The CGS energy unit is the erg, and the imperial and US customary unit is the foot pound. |
| O senso comum não é tão comum assim. | Common sense is not so common. |
| Mas considere se um caso como o da Espanha, onde tanto capital já fugiu do sistema bancário e continua a fugir, à medida que a Europa atrasa a implementação de um sistema bancário comum. | But consider a case like Spain, where so much money has fled the banking system 160 and continues to flee as Europe fiddles over the implementation of a common banking system. |
| Sistema de troca de dados estatísticos , que assegura a transmissão segura e rápida de dados estatísticos num formato comum a todo o SEBC . | The Exchange of Statistical Data System , which ensures the secure and speedy transmission of statistical data in common format within the ESCB . |
| Em sistemas padrão POSIX é comum existir mais de um ambiente gráfico para o mesmo sistema, podendo ser escolhido a critério do usuário. | The operating system must be capable of distinguishing between requests which should be allowed to be processed, and others which should not be processed. |
| Os exemplos mostrados na tabela abaixo representam um sistema que é comum, mas não universal entre os linguistas especialistas em línguas etio semíticas. | The Amharic examples in the sections below use one system that is common, though not universal, among linguistsspecializing in Ethiopian Semitic languages. |
| Uma abordagem comum para problemas estatísticos é usar uma simulação de Monte Carlo para produzir uma ideia da dinâmica de um sistema complexo. | A common approach to statistical problems is to use a Monte Carlo simulation to yield insight into the dynamics of a complex system. |
| Todas as fábricas de notas envolvidas na produção de notas de euro adoptaram um sistema de gestão de qualidade comum , baseado em normas ISO . | All printing works involved in the production of the euro banknotes have implemented a common quality management system , based on ISO standards . |
| segurança comum | security policy |
| A UE também opera o Sistema de Informação de Schengen, que fornece uma base de dados comum para a polícia e as autoridades de imigração. | The EU also operates the Schengen Information System which provides a common database for police and immigration authorities. |
| Sons O sistema fonológico do russo foi herdado do eslavônico comum, porém sofreu uma modificação considerável no início do período histórico, antes do século XV. | Phonology The phonological system of Russian is inherited from Common Slavonic it underwent considerable modification in the early historical period before being largely settled around the year 1400. |
| Nós temos um passado comum, e nós temos um futuro comum, | We have a common past, and we have a common future. |
| Nós temos um passado comum e nós compartilhamos um futuro comum. | We have a common past and we share a common future. |
| comum que poderá conduzir , no momento próprio , a uma defesa comum . | If there is a change in circumstances having a substantial effect on a question subject to joint action , the Council shall review the principles and objectives of that action and uke the necessary decisions . |
| Estabelece um nível de serviços comum e um prazo que as instituições financeiras participantes no sistema terão de observar na realização de cada débito directo SEPA . | The scheme establishes a common service level and a time frame within which financial institutions participating in the scheme must conduct individual SEPA direct debits . |
| História OS 2 e Windows possuem uma origem comum eram um único sistema nos anos 80 (mas com versões distintas) feitas simultaneamente pela IBM e Microsoft. | OS 2 and Windows related books of the late 1980s acknowledged the existence of both systems and promoted OS 2 as the system for the future. |
| Um voltímetro pode ser utilizado para se medir a DDP entre dois pontos em um sistema, sendo que usualmente um ponto referencial comum é a terra. | A voltmeter can be used to measure the voltage (or potential difference) between two points in a system often a common reference potential such as the ground of the system is used as one of the points. |
| POLÍTICA COMERCIAL COMUM | COMMON COMMERCIAL POLICY |
| Política comercial comum. | common commercial policy. |
| Política comercial comum . | ( e ) common commercial policy . |
| Isto é comum? | Is this common? |
| É muito comum. | It's very common. |
Pesquisas relacionadas : Sistema Ferroviário Comum - Sistema Comum Un - Sistema Operacional Comum - Sistema Informático Comum - Sistema De Direito Comum - Pessoa Comum - Tema Comum - Caso Comum - Comum Conhecida - Acção Comum
