Sistema de alerta rápido 1 .	Early Warning System 1 .
o funcionamento dos sistemas de alerta rápido	2 operation of early warning systems
O sistema de correio electrónico ( alerta rápido ) estará disponível 24 horas por dia , durante todos os dias da semana .	The communication system ( early warning system ) shall be available 24 hours a day every day of the week .
Deve ser prevista uma assistência mútua entre as autoridades competentes , bem como um mecanismo de assistência imediata e de circulação rápida da informação ( sistema de alerta rápido )	Provision must be made for mutual assistance between the relevant authorities and for a mechanism for immediate assistance and rapid information flows ( early warning system )
Ainda em Janeiro de 2003 , o Conselho ECOFIN emitiu uma recomendação de alerta rápido para a França .	To avoid an inappropriate pro cyclical policy , the reference values may be breached without resulting in an excessive deficit procedure in the event of a severe recession or exceptional circumstances beyond the control of government .
Para tal , o CERS disponibilizará um mecanismo de alerta rápido para o eventual surgimento de riscos que afectam a totalidade do sistema e , quando necessário , formulará recomendações de medidas para enfrentar esses riscos2 .	To this end , the ESRB would provide an early warning of system wide risks that may be building up and , where necessary , issue recommendations for action to deal with these risks .
O rápido sistema de trânsito é moderno e eficiente.	The rapid transit system is modern and efficient.
As partes assegurarª o a coordenaçª o das suas mensagens no âmbito do sistema de alerta rÆpido .	Exchange of information between the Parties shall take place for the purpose of and in accordance with the provisions of this Agreement , and will not include data related to an identified individual or identifiable individuals . Article 5 Requests for assistance 1 .
Essa fonte poderá também consistir no sítio Internet do emitente , acompanhado de um sistema de alerta electrónico eficaz .	Such a source may also be the issuer 's Internet sites , accompanied by an efficient electronic alert system .
Alerta	Warning
O ECOFIN também adoptou uma recomendação , em Janeiro de 2003 , emitindo um alerta rápido à França , para tentar impedir a ocorrência de um défice excessivo .	ECOFIN also adopted a recommendation in January 2003 giving an early warning to France to try to prevent the occurrence of an excessive deficit .
Assegurar a disponibilidade em tempo real de competências específicas em matéria de segurança no âmbito de mecanismos globais de gestão de crises , alerta rápido e protecção civil .	ensuring real time input of specific expertise on security matters within overall crisis management , rapid alert and civil protection mechanisms .
Ele disse que a transformaria em um sistema melhor desenvolvido de alerta precoce, e teria Cuidadoras treinadas em cada comunidade.	He said he would turn it into a more systematized early warning system with trained Cuidadoras in each community.
Se mantenha alerta.	Stay alert.
O alerta de tsunami foi cancelado.	The tsunami alert was cancelled.
O alerta de tsunami foi retirado.	The tsunami alert was cancelled.
Estas pastas oferecem alguma informação e um acesso rápido ao sub sistema de impressão.	You can use the ldap kioslave as follows
Estas pastas oferecem alguma informação e um acesso rápido ao sub sistema de impressão.	These folders provide some information about and quick access to your print subsystem.
A campanha alerta que	The campaign explains
Este alerta é inútil.	This alert is useless.
Você está muito alerta.	You're very alert.
O blogueiro científico Bora Zivkovic, do Science Blogs, também deu um alerta em seu site e nós estamos procurando por ajuda legal o mais rápido possível.	Also science blogger Bora Zivkovic from Science Blogs gave alert at his web site and we are looking for legal help asap.
Eles não viram o alerta.	They did not regard the warning.
Eu preciso estar mais alerta.	I need to be more alert.
El MetropolitanoO Sistema Metropolitano de Transporte, é um sistema integrado de transporte público, baseado em buses articulados de grande capacidade autobuses de tránsito rápido (BRT).	The Metropolitan Transportation System or El Metropolitano is new integrated system for public transportation in Lima consisting in a network of buses that run in exclusive corridors under the Bus Rapid Transit system (BST).
Por razões de eficácia e em especial devido ao facto de a adequação das principais regras e procedimentos relativos à notificação de riscos graves apresentados pelos produtos constituir uma condição prévia indispensável ao bom funcionamento do sistema de alerta rápido , os prazos do procedimento de regulamentação com controlo devem ser reduzidos .	EN On grounds of efficiency and in particular because the adequacy of the principal rules and procedures regarding notifications of serious risks from products is a precondition for the proper functioning of the rapid alert system , the time limits for the regulatory procedure with scrutiny should be curtailed .
A cidade tem um sistema de metro com 28 estações, tornando se a menor cidade do mundo a ter um sistema de transporte rápido.	The city has a 28 station metro system, making it the smallest city in the world to have a rapid transit system.
Mas o que eu gostaria de mostrar hoje é um meio pelo qual nós podemos chegar não apenas a um alerta rápido de uma epidemia, mas também à detecção precoce de uma epidemia.	But what I'd like to show you today is a means by which we might get not just rapid warning about an epidemic, but also actually early detection of an epidemic.
De fato, existe um alerta na embalagem de peixe.	In fact, there is a warning label on fish.
A OMS refere que há estudos que estimam que até 40 dos medicamentos de malária à base de artesunato sejam contrafeitos, sobretudo na região do Grande Mekong, tendo implantado um sistema de alerta rápido que permite que a informação sobre medicamentos contrafeitos seja rapidamente reportada às autoridades dos países aderentes.	The WHO said that studies indicate that up to 40 of artesunate based malaria medications are counterfeit, especially in the Greater Mekong region and have established a rapid alert system to enable information about counterfeit drugs to be rapidly reported to the relevant authorities in participating countries.
Elas têm um olho sofisticados que é o sistema visual mais rápido do planeta.	They have a sophisticated eye which is the fastest visual system on the planet.
que o primeiro destes elementos constitui um sistema de alerta rápido que permite detectar os desvios em relação aos objectivos orçamentais a médio prazo dos Estados membros e que permite ao Conselho formular recomendações para que sejam tomadas medidas correctivas muito antes que um défice possa ser considerado excessivo	whereas the first of these elements provides an early warning system in which divergences from Member States medium term budgetary paths are identified and recommendations made by the Council to take corrective action well before a deficit position becomes excessive
Ele se forçava a ficar alerta.	He forced himself to stay alert.
No mesmo dia , a Comissão emitiu ainda uma Recomendação para uma Recomendação do Conselho para a França , tendo em vista dar um alerta rápido para evitar a ocorrência de um défice excessivo .	During the discussion of the report in the Convention Plenary on 7 November , an overwhelming majority of the members of the Convention signalled their support for these recommendations by the Working Group .
A Europa e o Alerta do Nobel	Europe s Nobel Wake Up Call
Um alerta do que está por vir?	A reminder of what's to come?
O Riksbank da Suécia constitui um exemplar caso de alerta.	The Swedish Riksbank provides a cautionary case in point.
Ao melhorar a eficiência do sistema de alerta precoce, La Cuidadora estaria, simultaneamente, expandindo sua base de dados e criando uma ferramenta mais robusta de defesa dos direitos dos cidadãos.	By scaling up the early warning system, La Cuidadora would be simultaneously growing its database of information and building a more powerful tool for advocacy.
Portanto, cerca de 2.000 armas de destruição maciça ainda se enfrentam em alerta elevado, maximizando a perspectiva de uma catástrofe proveniente de erro humano ou do sistema ou de sabotagem cibernética.	So nearly 2,000 weapons of mass destruction still face each other on high alert, maximizing the prospect of a catastrophe through human or system error or cyber sabotage.
Eu deveria alerta los, esses vídeos são intensos.	I should warn you, they're pretty powerful.
O governo filipino ficou em estado de alerta frente ao plano.	The Philippine government was alarmed over this plan.
Ele pôs o exército russo em alerta em 25 de julho.	He put the Russian army on alert on 25 July.
Pegue uma, rápido, rápido, bom.	Grab any one. Quick, quick, good.
Nas Filipinas, por exemplo, existe um sistema de alerta precoce que mobiliza as agências governamentais no sentido de reagir rapidamente perante as crises, enquanto um fundo especial financia as evacuações de emergência.	An early warning system in the Philippines, for instance, mobilizes government agencies to react quickly to crises, while a special fund pays for emergency evacuations.
Em setembro de 2011 um sistema de trânsito rápido pessoal foi aberto em Heathrow para se conectar a um estacionamento nas proximidades.	In September 2011 a personal rapid transit system was opened at Heathrow to connect to a nearby car park.

Pesquisas relacionadas : De Alerta Rápido - Sistema De Alerta - Sistema De Alerta - SISTEMA DE ALERTA - Sistema De Alerta - Sistema Rápido - Sistema De Alerta Precoce - Sistema De Alerta Pista - Sistema De Alerta Motorista - Sistema De ônibus Rápido - Sistema De Trânsito Rápido - Sistema De Acoplamento Rápido - Sistema De Alerta De Emergência - Sistema De Alerta De Segurança

Exibir esta página em português