Translation of "sistema de aumento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Aumento - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução : Sistema - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O actual sistema sustenta o aumento do índice de desemprego em Espanha. | The current system underpins Spain s soaring unemployment rate. |
| Mudanças de postura, aumento da atividade do sistema nervoso simpático e diminuição de atividade do sistema nervoso parassimpático também podem aumentar o débito cardíaco. | Change of posture, increased sympathetic nervous system activity, and decreased parasympathetic nervous system activity can also increase cardiac output. |
| A existência de , pelo menos , mais um sistema europeu detido por bancos reduziria o risco de aumento de preços . | The existence of at least one more European bank owned scheme would lessen the risk of price increases . |
| O BCE confere grande importância ao aumento da transparência do quadro regulamentar do Sistema Euro | The ECB attaches great importance to enhancing the transparency of the regulatory framework of the ESCB |
| Simultaneamente, um sistema pode se tornar mais complexo devido ao aumento no tamanho bem como devido ao aumento da quantidade de dados, variáveis, ou do número de campos envolvidos no design. | At the same time, a system can become more complex due to an increase in size as well as with an increase in the amount of data, variables, or the number of fields that are involved in the design. |
| Já assistimos a um aumento significativo da actividade económica, através da construção do sistema de auto estradas da Índia. | We have already seen a significant boost to economic activity from India s construction of its highway system. |
| Além disso , o aumento da eficiência do sistema pode resultar numa série de benefícios para o conjunto da economia . | In addition , the increased efficiency of the system may result in a number of benefits to the economy as a whole . |
| Uma segunda função importante atribuída ao regime de reservas mínimas é o aumento da escassez estrutural de liquidez do sistema bancário . | A second important function performed by the minimum reserve system is the enlargement of the structural liquidity shortage of the banking system . |
| Este aumento tem em consideração as necessidades de maior liquidez do sistema bancário da área do euro previstas para 2005 . | This increased amount takes into consideration the higher liquidity needs of the euro area banking system anticipated in 2005 . |
| Este aumento tem em linha de conta as maiores necessidades de liquidez do sistema bancário da área do euro previstas para 2005 . | First , the liquidity needs of the euro area banking system are expected to increase further in the year 2006 . |
| Este aumento leva em linha de conta as necessidades de maior liquidez do sistema bancário da área do euro previstas para 2004 . | This increased amount takes into consideration the higher liquidity needs of the euro area banking system anticipated in the year 2004 . |
| Este aumento leva em linha de conta as maiores necessidades de liquidez do sistema bancário da área do euro previstas para 2005 . | This increased amount takes into consideration the higher liquidity needs of the euro area banking system anticipated for 2005 . |
| Este aumento leva em linha de conta as necessidades de maior liquidez do sistema bancário da área do euro previstas para 2004 . | This increased amount takes into consideration the higher liquidity needs of the euro area banking system anticipated for the year 2004 . |
| O aumento reflectiu uma queda acentuada da receita , devido a menores receitas fiscais , e um aumento significativo da despesa , em consequência de medidas orçamentais destinadas a apoiar o sistema financeiro e a economia . | The increase reflected a sharp drop in revenues owing to lower tax receipts and a substantial increase in spending as a result of fiscal measures aiming to support the financial system and the economy . |
| O Banco Central Europeu confere grande importância ao aumento da transparência do quadro regulamentar do Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) . | The ECB attaches great importance to enhancing the transparency of the regulatory framework of the European System of Central Banks ( ESCB ) . |
| Primeiro , espera se que as necessidades de liquidez do sistema bancário da área do euro registem um novo aumento em 2006 . | First , the liquidity needs of the euro area banking system are expected to increase further in the year 2006 . |
| Este aumento deve se , nomeadamente , à consolidação em curso no mercado , de que é exemplo o encerramento do sistema híbrido Euro Access Frankfurt ( EAF ) , quando o Deutsche Bundesbank implementou o sistema RTGS plus . | This increase is due to , inter alia , the ongoing market consolidation , such as the closing down of the hybrid system Euro Access Frankfurt ( EAF ) when the Deutsche Bundesbank launched its RTGSplus system . |
| Preciso de um aumento. | I need a raise. |
| Por exemplo, isto pode se referir à capacidade de um sistema em suportar um aumento de carga total quando os recursos (normalmente do hardware) são requeridos. | For example, it can refer to the capability of a system to increase its total output under an increased load when resources (typically hardware) are added. |
| icterícia, hepatite, aumento da alanina aminotransferase (ALT), aumento da aspartato aminotransferase (AST), aumento da gama glutamiltransferase (GGT), aumento da fosfatase alcalina | jaundice, hepatitis, increased Alanine Aminotransferase (ALT), increased Aspartate Aminotransferase (AST), increased Gamma Glutamyl Transferase (GGT), increased alkaline phosphatase |
| Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 3 Sistema de retalho 4 | Retail system 1 Retail system 2 EN Retail system 1 Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 Retail system 1 |
| Muitos teóricos observaram que este aumento do PIB mundial ao longo do tempo coincide com o surgimento do sistema mundial capitalista moderno. | Many theorists have noted that this increase in global GDP over time coincides with the emergence of the modern world capitalist system. |
| Estes indicadores destinam se a captar o aumento significativo de exposições a riscos no sistema bancário , perturbações potenciais provenientes de fora do sistema bancário e os canais de contágio , através dos quais as dificuldades numa instituição se podem propagar a outras . | It integrates with other activities carried out within the Eurosystem in the fields of the oversight of payment and securities settlement systems , the surveillance of money and capital markets relevant to the conduct of monetary policy and the monitoring of international financial markets . |
| Eu preciso de um aumento. | I need a raise. |
| Eu gostaria de um aumento. | I'd like a raise. |
| As necessidades de liquidez do sistema bancário da área do euro registaram um forte crescimento nos últimos anos e espera se um novo aumento em 2007 . | The liquidity needs of the euro area banking system have grown strongly in recent years and are expected to increase further in the year 2007 . |
| Aumento de peso em ensaios clínicos o aripiprazol não mostrou induzir aumento de peso clinicamente relevante. | Weight gain in clinical trials aripiprazole has not been shown to induce clinically relevant weight gain. |
| Assim, um aumento de 10 da renda provoca um aumento de 100 na procura por chocolate. | 10 increase in quantity demanded due to 10 increase in income. |
| Tendo em conta que o sistema informático não tem necessidades, nomeadamente de alimentação, esse aumento de mil vezes em termos de produtividade será inteiramente vantajoso para a classe média. | Given that the computer system does not need things like food, that thousand fold increase in productivity will redound entirely to the benefit of the middle class. |
| A asa que sobe tem aumento de sustentação, o que causa aumento do arrasto induzido. | The rising wing generates increased lift, which causes increased induced drag. |
| Aumento de peso em ensaios clínicos o aripiprazol oral não mostrou induzir aumento de peso clinicamente relevante. | Weight gain in clinical trials oral aripiprazole has not been shown to induce clinically relevant weight gain. |
| Além disso, nem todo projeto de industrialização foi um fracasso Ceauşescu deixou a Romênia com um sistema razoavelmente efetivo de geração e transmissão de energia, deu a Bucareste um sistema de metropolitano funcional e deixou muitas cidades com um aumento nos edifícios de apartamentos habitáveis. | Also, not every industrialisation project was a failure Ceaușescu left Romania with a reasonably effective system of power generation and transmission, gave Bucharest a functioning subway, and left many cities with an increase in habitable apartment buildings. |
| Esse aumento foi todo de Victoria. | That spike was all Victoria. |
| pessoal Formação de aumento competências supervisão | Staff benefits Staff training general Staff training enhancing supervisory skills Expenditure relating to staff recruitment Title 2 Building , equipment and administrative expenditure Rental of buildings and associated costs Information communication technology and |
| Este aumento reflectiu as necessidades de | This rise reflected the higher borrowing needs of both the private and the government sector . |
| Nosso pedido de aumento foi rejeitado. | Our request for a pay rise was turned down. |
| Eles solicitaram um aumento de salário. | They asked for an increase of salary. |
| Ele pediu um aumento de salário. | He asked for a pay raise. |
| Ela usou uma lente de aumento. | She used a zoom lens. |
| Eu acabei de receber um aumento. | I just got a raise. |
| O aumento da utilização de sistemas de dissuasão da contrafacção resultou num aumento significativo da actividade do ICDC . | Source Eurosystem . activity for the ICDC . |
| Não se prevê qualquer aumento de outras despesas de funcionamento caso se verifique , o aumento será apenas marginal . | No or only a marginal increase in other administrative expenditure is foreseen . |
| O aumento da densidade é devido ao aumento da massa atômica. | The increase in density is due to the increase in atomic mass. |
| Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 | Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 |
| Um de seus efeitos foi o aumento da interdependência dos mercados financeiros e a criação de um sistema financeiro internacional com características conhecidas na teoria do controle como complexas interativas . | One of their effects has been greatly to increase the international inter connectedness of the financial markets and to create an international financial system with the characteristics known in control theory as complex interactive . |
Pesquisas relacionadas : Sistema Do Aumento De Pressão - Aumento De - Aumento De Energia - Aumento De Custos - Aumento De Carga - Aumento De Volume - Aumento De Mama - Aumento De Velocidade - Aumento De Eficiência - Aumento De Produção
