Translation of "sistema de direitos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

O sistema judiciário árabe não concede direitos às pessoas e, principalmente, seus direitos políticos.
Saudi judiciary does not grant people's rights, and especially their political rights.
Mas o sistema somente funciona com a participação dos donos de direitos autorais.
But the system only works through the participation of rights owners.
O sistema penitenciário do Brasil tem sido repetidamente objeto de crítica de grupos de direitos humanos.
The penitentiary system in Brazil has been repeatedly been a subject of criticism by human rights groups.
Mas quando o assunto é o nosso sistema e lutar por nossos direitos,
But when it comes to our system and fighting for our rights,
Os 15 direitos de voto serão exercidos pelos governadores de acordo com este sistema , segundo regras preestabelecidas .
The 15 voting rights will rotate among the governors according to pre established rules .
Um sistema rotativo é uma forma justa , eficaz e aceitável de repartir direitos de voto pelos governadores .
A rotation system is an equitable , efficient and acceptable way of assigning voting rights among the governors .
Sob aquele sistema, todos os nobres (szlachta) eram iguais e gozavam de amplos direitos e privilégios.
Under that system, all nobles ( szlachta ), regardless of rank or economic status, were considered to have equal legal status and enjoyed extensive legal rights and privileges.
Os direitos dos funcionários do BCE estão protegidos pelo sistema jurídico da Comunidade Europeia .
The rights of the ECB staff are protected by the legal system of the European Community .
Os 15 direitos de voto serão exercidos pelos governadores com base num sistema de rotatividade , segundo regras preestabelecidas .
The 15 voting rights will rotate among the governors according to preestablished rules .
Os seis membros da Comissão Executiva manterão os seus direitos de voto permanentes , enquanto os governadores dos BCN exercerão os direitos de voto com base num sistema rotativo preestabelecido .
The six members of the Executive Board will maintain permanent voting rights , whereas the NCB governors will exercise voting rights on the basis of a pre established rotation system .
2 ) os direitos e obrigações dos participantes num sistema de moeda electrónica devem ser claramente definidos e divulgados
the rights and obligations on the part of the respective participants in an electronic money scheme must be cleary defined and disclosed
Medidas de controlo de risco para activos não transaccionáveis Direitos de crédito resultantes de empréstimos bancários O sistema de controlo de risco para direitos de crédito elegíveis inclui os seguintes elementos principais Os direitos de crédito individuais encontram se sujeitos a margens de avaliação específicas .
The risk control framework for eligible credit claims includes the following main elements
Não temos um sistema para garantir que os Direitos Humanos e a dignidade básica estão protegidos.
We don't have a system to ensure that human rights, basic dignity, are ensured.
O sistema político é definido pela constituição da Polônia, que também contém direitos e garantias individuais.
The political system is defined in the Polish Constitution, which also guarantees a wide range of individual freedoms.
6.4.3 MEDIDAS DE CONTROLO DE RISCO PARA ACTIVOS NÃO TRANSACCIONÁVEIS DIREITOS DE CRÉDITO RESULTANTES DE EMPRÉSTIMOS BANCÁRIOS O sistema de controlo de risco para direitos de crédito elegíveis inclui os seguintes elementos principais Os direitos de crédito individuais encontram se sujeitos a margens de avaliação específicas .
6.4.3 RISK CONTROL MEASURES FOR NON MARKETABLE ASSETS CREDIT CLAIMS The risk control framework for eligible credit claims includes the following main elements Individual credit claims are subject to specific valuation haircuts .
Medidas de controlo de risco para activos não transaccionáveis Direitos de crédito resultantes de empréstimos ban cários O sistema de controlo de risco para direitos de crédito elegíveis inclui os seguintes elementos principais Os direitos de crédito individuais encontram se sujeitos a margens de avaliação específicas .
Risk control measures for non marketable assets Credit claims The risk control framework for eligible credit claims includes the following main elements Individual credit claims are subject to specific valuation haircuts .
A Constituição do Canadá detalha o sistema de governo do Canadá, bem como os direitos civis de todos os cidadãos canadenses.
The constitution outlines Canada's system of government, as well as the civil rights of all Canadian citizens and those in Canada.
No entanto , o número de direitos de voto limitar se á a 21 , no máximo seis direitos de voto permanentes para os membros da Comissão Executiva e 15 direitos de voto , que serão exercidos com base num sistema de rotatividade , para os governadores dos bancos centrais nacionais .
However , the number of members with voting rights will be capped at 21 six permanent voting rights for the members of the Executive Board and 15 voting rights for the Governors of national central banks , to be exercised on the basis of a rotation system .
Por outro lado, tentativas mais voluntaristas, como o actual OLAF, não ultrapassam inquietações legítimas sobre o sistema de garantias dos direitos individuais.
On the other hand, more pro active attempts, such as OLAF, which is currently operating, have not allayed legitimate concerns about the system of guarantees for individual rights.
Porém, se negamos os direitos de uma pessoa por dinheiro, não somos piores do que o sistema que afirmamos evitar e abominar?
But if we deny someone her rights because of money, are we not worse than the system we claim to fight and abhor?
As são atribuídas pela Internet Assigned Numbers Authority (IANA) e são tipicamente utilizados por processos com direitos de sistema ou super utilizador.
The main problem of TOEs is that they are hard to integrate into computing systems, requiring extensive changes in the operating system of the computer or device.
Os direitos humanos de segunda geração ou direitos de igualdade, constituiriam os direitos econômicos, sociais e culturais.
The most clear definition of the Human right to water has been issued by the UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights.
Os direitos de voto dentro de cada grupo rodarão todos os meses , começando no primeiro dia do primeiro mês de aplicação do sistema de rotação .
The voting rights within each group shall rotate every month , starting on the first day of the first month of the implementation of the rotation system .
Um sistema rotativo constitui uma forma justa , eficaz e aceitável de repartir os direitos de voto pelos governadores com assento no Conselho do BCE .
A rotation system is an equitable , efficient and acceptable way of assigning voting rights among the governors in the Governing Council .
Direitos de crédito
Credit claims
Direitos de crédito
Credit claims RMBDs
Direitos de terceiros
Third party rights
Financeiramente, seu regime tentou conciliar uma forma mais moderna de governo com gastos correspondentemente mais altos com o sistema medieval de recolhimento de impostos e direitos.
Financially, Mary's regime tried to reconcile a modern form of government with correspondingly higher spending with a medieval system of collecting taxation and dues.
Pode definir a protecção de ecossistemas ameaçados, mas também alguns direitos e deveres (por exemplo, direitos de pesca, direitos de caça).
It can define protection for threatened ecosystems, but also some rights and duties (for example, fishing and hunting rights).
b ) Direitos de saque especiais Posição de direitos de saque especiais ( valor bruto )
( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross )
Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 3 Sistema de retalho 4
Retail system 1 Retail system 2 EN Retail system 1 Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 Retail system 1
b ) Direitos de saque especiais Disponibilidades em direitos de saque especiais ( valor bruto )
( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross )
Obrigatória b ) Direitos de saque especiais Posição de direitos de saque especiais ( valor bruto )
( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross )
Neste parecer pronunciamo nos , à luz da legislação jurisdição , especialmente sobre os direitos e obrigações decorrentes da participação no Sistema para o Participante estabelecido fora do inserir referência ao Estado Membro do Sistema , conforme descritos na Documentação do Sistema abaixo definida .
We express an opinion herein under the law of jurisdiction , with particular regard to the Participant established outside insert reference to the Member State of the System in relation to rights and obligations arising from participation in the System , as presented in the System Documents defined below .
BCE A execução da política monetária na área do euro Novembro 2008 CAPÍTULO 6 6.4.3 Medidas de controlo de risco para activos não transaccionáveis Direitos de crédito resultantes de empréstimos bancários O sistema de controlo de risco para direitos de crédito elegíveis inclui os seguintes elementos principais Os direitos de crédito individuais encontram se sujeitos a margens de avaliação específicas .
In earmarking systems , the substitution of underlying assets may be permitted by national central banks . The ECB may at any time decide to remove individual debt instruments from the published list of eligible marketable assets .
Menos sujeito de direitos.
Less subject of rights.
Direitos de autor Demotix
Copyright Demotix
Destituídos de seus direitos.
Stripped of their rights.
Royalties e direitos de licença ( código 266 ) Inclui Franquias e direitos similares ( código 891 ) e Outras royalties e direitos de licença ( código 892 ) .
Royalties and license fees ( code 266 ) Comprises Franchises and similar rights ( code 891 ) and Other royalties and license fees ( code 892 ) .
Assim, o sistema democrático permite que minorias políticas sejam oprimidas pela chamada tirania da maioria quando não há proteções legais dos direitos individuais ou de grupos.
Hence, democracy allows for political minorities to be oppressed by the tyranny of the majority in the absence of legal protections of individual or group rights.
Neste parecer pronunciamo nos , à luz da legislação jurisdição , especialmente sobre os direitos e obrigações decorrentes da participação no Sistema para o Participante estabelecido fora do inserir refe rência ao Estado Membro do Sistema , conforme descritos na Documentação do Sistema abaixo definida .
We express an opinion herein under the law of jurisdiction , with particular regard to the Participant established outside insert reference to the Member State of the System in relation to rights and obligations arising from participation in the System , as presented in the System Documents defined below .
Os Estados Membros objecto de derrogação e os respectivos bancos centrais nacionais ficam excluídos dos direitos e obrigações inerentes ao Sistema Europeu de Bancos Centrais , conforme estipulado no Capítulo IX dos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu .
Under Chapter IX of the Statute of the European System of Central Banks and the European Central Bank , Member States with a derogation and their national central banks are excluded from rights and obligations within the European System of Central Banks .
Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1
Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1
As emissões de direitos são tratadas como um activo separado depois dos direitos emitidos .
Rights issues shall be treated as a separate asset when issued .
Direitos civis são direitos dados por lei a todos os cidadãos de um país.
In many countries, they are constitutional rights and are included in a bill of rights or similar document.

 

Pesquisas relacionadas : Direitos Do Sistema - Sistema Básico De Direitos - Sistema De Direitos Humanos - Sistema De Direitos Autorais - Sistema De Direitos De Propriedade - Sistema De Gerenciamento De Direitos - Sistema Baseado Em Direitos - Direitos De Acesso Ao Sistema - Direitos De Exploração De Direitos De Autor - Direitos De Cidadania - Direitos De Informação - Direitos De Execução - Direitos De Registro - Direitos De Posse