Translation of "sistema de ensino alemão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Consolidação da reforma nacional do sistema de ensino superior | Consolidation of national reform of the higher education system i) |
| Consolidação da reforma nacional do sistema de ensino superior i) | Consolidation of national reform for the HE system i) |
| Fadil não conseguiu registrar Layla no sistema de ensino público. | Fadil failed to register Layla in the public school system. |
| O Colégio das Bahamas é o sistema nacional de ensino superior terciário. | The College of the Bahamas is the national higher education tertiary system. |
| De fato, nos Estados Unidos, o sistema de ensino tem funcionado muito bem. | In fact, in the United States, the teaching system has worked fairly well. |
| O sistema de ensino de Luxemburgo é trilingue os primeiros anos da escola primária são em luxemburguês, antes de se mudar para alemão, enquanto a escola secundária, a língua de instrução muda para francês. | Luxembourg's education system is trilingual the first years of primary school are in Luxembourgish, before changing to German, while in secondary school, the language of instruction changes to French. |
| O sistema de educação em Uganda tem uma estrutura de 7 anos de ensino primário, 6 anos de ensino secundário (dividido em 4 anos de secundário inferior e 2 anos de ensino secundário) e 3 5 anos de ensino pós secundário. | The system of education in Uganda has a structure of 7 years of primary education, 6 years of secondary education (divided into 4 years of lower secondary and 2 years of upper secondary school), and 3 to 5 years of post secondary education. |
| Apoio permanente à reforma nacional do sistema de ensino superior nas seguintes áreas i) | Continued support to the national reform of the system of Higher Education in the fields of i) |
| Continuação da reforma em curso do conteúdo e organização do sistema de ensino superior | Continuing the ongoing reform of contents and organisation of the higher education system |
| O Império Bizantino tinha um sistema de ensino criado a partir do nível primário. | The Byzantine Empire had an established schooling system beginning at the primary level. |
| O sistema de ensino bizantino continuou até o colapso do império em 1453 AD. | The Byzantine education system continued until the empire's collapse in 1453 AD. |
| O sistema de ensino prussiano foi imitado em vários países, incluindo os Estados Unidos. | The Prussian education system was emulated in various countries, including the United States. |
| As famílias e o sistema de ensino são os principais recursos para o tratamento. | Families and the educational system are the main resources for treatment. |
| A Cidade do Cabo possui um sistema de ensino superior de universidades públicas bem desenvolvido. | Tertiary education Cape Town has a well developed higher system of public universities. |
| O sistema alemão chegou ao século XX dominando o mercado de fabricação de fagotes. | Coming into the 20th century, the Heckel style German model of bassoon dominated the field. |
| pertinência dos objectivos e do conteúdo para o sistema de ensino superior do Estado parceiro | relevance of the objective and content vis à vis the partner country's higher education system |
| as tendências com vista à construção de um sistema harmonizado de ensino superior nos países europeus. | the trends for building a harmonised Higher Education system in the European countries. |
| Em 1854, o já Estado americano de Texas instituiu um sistema estadual de ensino público escolar. | Texas was the largest U.S. state, until Alaska became a state in 1959. |
| Os protestos fazem parte das mobilizações que demandam uma revisão do sistema de ensino do país. | The protests are part of ongoing mobilizations calling for an overhaul in the country's education system. |
| No entanto, o alemão padrão é utilizado no ensino, na mídia, e assim como os debates no parlamento nacional. | The dialects of Swiss German must not be confused with Swiss Standard German, the variety of Standard German used in Switzerland. |
| Além do sistema de kyu dan, alguns shihans ganharam Menkyo Kaiden licenças de ensino completo nas escolas individuais. | In addition to the kyu dan system, a few practitioners have earned menkyo kaiden licenses of complete transmission in individual schools. |
| O ministério das relações exteriores alemão pôs esse sistema em operação em 1923. | The German foreign office put this system into operation by 1923. |
| O Borussia Dortmund joga na Bundesliga, a camada superior do sistema de liga do futebol alemão. | Dortmund plays in the Bundesliga, the top tier of the German football league system. |
| Nessa época começa a diferenciação entre os dois sistemas existentes atualmente o Heckel (Sistema alemão) e o Buffet (Sistema francês). | Most of the world plays the Heckel system, while the Buffet system is primarily played in France, Belgium, and parts of Latin America. |
| Este era um sistema de ensino assistido por computador, que naqueles dias rodava em um computador chamado ILLIAC. | This was a computer assisted instruction system, which in those days ran on a computer named ILLIAC. |
| e ) serviços de ensino , incluindo o ensino profissional | ( e ) education and vocational education services |
| E isso também significa a co criação com alguns professores deste sistema de ensino playground chamado de cenário de aprendizagem. | And this also meant the co creation with some teachers of this educational playground system called the learning landscape. |
| Organização do sistema e da estratégia nacionais para o ensino e a formação na adrninistração pública. | Organisation of national system and strategy for teaching and framing in public administration. |
| Ensino superior Ensino superior não universitário Ensinosuperiorl universitário Outras actividades educativas Ensino desportivo e recreativo Ensino das actividades culturais Escolas de condução e pilotagem Outras actividades educativas , n.e. Serviços de apoio ao ensino Serviços de apoio ao ensino | Education Pre primary education Pre primary education Primary education Primary education Secondary education General secondary education Technical and vocational secondary education Higher education Post secondary non tertiary education Tertiary education Other education Sports and recreation education Cultural education Driving school activities Other education n.e.c. Educational support services Educational support services |
| O Leaving Certificate , que é aplicado após dois anos de estudo, é o exame final do sistema de ensino secundário. | The Leaving Certificate, which is taken after two years of study, is the final examination in the secondary school system. |
| Na área de ensino existem 46 estabelecimentos de ensino pré escolar (públicos e privados), 45 de ensino fundamental (públicos e privados), 11 de ensino médio (públicos e privados) e uma de ensino superior (privado). | In the area of education there are 46 establishments pre school (public and private), 45 School (public and private), 11 School (public and private) and of higher education (private) External links Photos of Alvorada Alvorada City Hall (in Portuguese) |
| Ascenção do nacionalismo alemão sob o sistema napoleónico Debaixo da hegemonia do Império francês (1804 1814), o nacionalismo popular alemão prosperou nos reorganizados estados alemães. | Rise of German nationalism under the Napoleonic System Under the hegemony of the French Empire (1804 1814), popular German nationalism thrived in the reorganized German states. |
| Oberth criticou o sistema educacional alemão, dizendo Nosso sistema educacional, é como um automóvel com luzes traseiras muito fortes, iluminando o passado. | Oberth criticized the German system of education, saying Our educational system is like an automobile which has strong rear lights, brightly illuminating the past. |
| Pertinência dos objectivos e do conteúdo para o sistema de ensino superior do Estado parceiro no contexto do processo nacional de reformas. | Relevance of the objective and content vis à vis the partner country's higher education system in the context of national reforms. |
| O sistema de ensino cambojano é fortemente descentralizado, com três níveis de administração central, provincial e distrital responsáveis pela sua gestão. | The Cambodian education system is heavily decentralised, with three levels of government, central, provincial and district responsible for its management. |
| O alemão era a língua de ensino, mas Kafka também falava e escrevia em tcheco estudou a língua no ginásio por oito anos, conquistando boas notas. | German was the language of instruction, but Kafka also spoke and wrote in Czech he studied the latter at the gymnasium for eight years, achieving good grades. |
| Para determinar quem deveria ser morto, Himmler criou o Volksliste , um sistema de classificação de pessoas consideradas de sangue alemão. | To determine who should be killed, Himmler created the Volksliste , a system of classification of people deemed to be of German blood. |
| Bimba criou, então, sequências de ensino e metodizou o ensino de capoeira. | Bimba created his sequências de ensino (teaching combinations) and created capoeira's first teaching method. |
| O sistema legal de Ruanda é amplamente baseado nos sistemas de direito civil alemão e belga, e no direito consuetudinário. | Rwanda's legal system is largely based on German and Belgian civil law systems and customary law. |
| França No sistema educativo da França, o bacharelato ( baccalauréat ) é o diploma que dá acesso ao ensino superior. | An Honours degree, BA (Hons), (awarded as an MA (Hons) by some universities) for arts and social sciences, or B.Sc. |
| Este objectivo implica reformas no sistema de ensino e formação, assim como a criação de redes entre centros de I D e empresas. | This means reforms to the education and training system and the creation of networks between R D centres and businesses. |
| Também será concedido apoio financeiro ao desenvolvimento económico e à criação de emprego, ao ajustamento do sistema de ensino às necessidades do mercado de trabalho e à reforma do sistema de saúde pública. | S also be financial support for economic development and generation of jobs, adjustment of the education system to the needs of the labour marqet, and reform the public health system. |
| Existem no município 26 escolas de ensino fundamental e 2 de ensino médio. | There are 26 elementary schools and 2 high schools. |
| O sistema de qualificação para que os estudantes do ensino médio passem para as universidades, em Oman, nunca foi considerado um sistema justo pelos locais por várias e variadas razões. | The qualification system of high school students to university in Oman has never been considered by the locals as a fair system for so many different reasons. |
| É por essa razão que alguns observadores se referem ao sistema político alemão como a chancellor democracy . | For that reason, some observers refer to the German political system as a chancellor democracy . |
Pesquisas relacionadas : Ensino Alemão - Ensino Alemão - Sistema Alemão - O Ensino De Alemão - Sistema De Ensino - Sistema De Ensino - Sistema De Ensino - Sistema Escolar Alemão - Sistema Federal Alemão - Sistema De Ensino Superior - Sistema Geral De Ensino - Sistema De Ensino Secundário - Sistema De Ensino Superior - Sistema De Ensino Austríaco
