Translation of "sistema de negociação salarial" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Evolução salarial permaneceu moderada O resultado geral da negociação salarial na área do euro em 2000 foi a concessão de aumentos em geral moderados . | This in turn is likely to limit the overall consumer price effect of regulatory reform in these sectors . |
| Esta Uberização em curso, do mercado de trabalho dos EUA, significa que o equilíbrio no processo de negociação salarial mudou. | This ongoing Uberization of the US labor market means that the balance in the wage setting process has shifted. |
| Após aprovação nessas fases, nos começamos a negociação salarial e é nesse ponto que as mulheres já chegam por último. | The reason they don't keep up, from where I sit, is simple. Often, a woman will enter the salary negotiation phase and I'll tell them a number will be sent to them in a couple days. |
| É da responsabilidade das políticas orçamentais e estruturais mas também dos agentes envolvidos no processo de negociação salarial melhorar o potencial de crescimento da economia . | It is the task of fiscal and structural policies but also of those involved in the wage bargaining process to enhance the growth potential of the economy . |
| As medidas devem assegurar um processo de negociação salarial que permita um ajustamento flexível dos salários à situação do desemprego e às perdas de competitividade . | Measures should ensure a wage bargaining process that allows wages to adjust flexibly to the unemployment situation and losses in competitiveness . |
| Para o efeito , são indispensáveis instituições de negociação salarial que permitam um ajustamento adequado dos salários a perdas de competitividade e à situação do desemprego . | To that end , wage bargaining institutions that allow wages to adjust appropriately to losses in competitiveness and the unemployment situation are indispensable . |
| Assim , é da responsabilidade das políticas orçamentais e estruturais mas também dos agentes envolvidos no processo de negociação salarial melhorar o potencial de crescimento da economia . | It is therefore the task of fiscal and structural policies but also of those involved in the wage bargaining process to enhance the growth potential of the economy . |
| Além disso , os riscos de escaladas no processo de negociação salarial e de espirais salários inflação parecem ser agora mais limitados do que em anteriores choques petrolíferos . | Furthermore , risks of escalations in the wage bargaining process and wage inflation spirals appear more limited than in previous oil price shocks . |
| O aspecto comum destes sistemas é que apoiam decisões de negociação autónomas tomadas pelos utilizadores do sistema , sem qualquer intervenção do operador do sistema no sentido de facilitar a negociação ou de participar ele próprio ( contra uma carteira de negociação própria ) nas transacções com os utilizadores . | The common feature of these systems is that they support autonomous trading decisions by the system users , without there being any intercession of the system operator to facilitate trades or participate itself ( against a proprietary trading book ) in transactions with system users . |
| As medidas devem assegurar um processo de negociação salarial que permita um ajustamento flexível e apropriado dos salários à situação do desemprego e às perdas de competitividade . | Measures should ensure a wage bargaining process that allows wages to adjust flexibly and appropriately to the unemployment situation and losses in competitiveness . |
| Década de 1990 Foram iniciadas as negociações através do Sistema de Negociação Eletrônica CATS (Computer Assisted Trading System) que operava simultaneamente com o sistema tradicional de Pregão Viva Voz Em 1997, foi implantado com sucesso o novo sistema de negociação eletrônica da Bovespa , o Mega Bolsa. | In 1990, the negotiations through the Sistema de Negociação Electrônica CATS (Computer Assisted Trading System) was simultaneously operated with the traditional system of Pregão Viva Voz (open outcry). |
| As obrigações propostas para os MTF são decalcadas dos princípios de mercado aplicáveis ao funcionamento do sistema de negociação dos mercados regulamentados . | The proposed MTF obligations are modelled on the market facing principles which apply to the trading system functionality of regulated markets . |
| A negociação bilateral ou a execução interna de ordens não envolvem o mesmo processo de negociação que nas Bolsas ou nos Sistemas de Negociação Multilateral . | Bilateral trading or internal order execution do not involve the same trading processes as on exchange or MTF based trading . |
| Para além de afectar os parceiros de negociação próximos à América, a última abordagem prejudicaria gravemente os progressos de construção de um sistema regulamentado global. | Beyond affecting America s immediate negotiating partners, the latter approach would gravely damage progress in establishing a rule based global system. |
| Igualdade salarial? Sim. Absolutamente um problema feminista. | Pay equity? Yes. Absolutely a feminist issue. |
| Em particular , a evolução salarial permaneceu moderada . | In particular , wage developments remained moderate . |
| Pedi ao meu chefe um adiantamento salarial. | I asked my boss a salary advance. |
| O receio da concorrência por parte da TradePoint levou a Bolsa de Londres a introduzir a negociação através do sistema SETS em 1996 . | Fear of competition from TradePoint led LSE to introduce SETS order book trading in 96 . |
| Obrigações de transparência pós negociação ( artigo 26º ) Num contexto de concorrência global entre mercados e sistemas de negociação e de uma preponderância crescente da negociação paralela nos principais valores mobiliários , as obrigações em termos de transparência pós negociação podem desempenhar um papel importante para reconstituir a liquidez e para interligar as diferentes vias de negociação . | Post trade transparency obligations ( article 26 ) Against the backdrop of global competition between markets and trading systems and the growing preponderance of parallel trading in blue chip securities , post trade transparency obligations can play an important role in reconstituting liquidity and inter linking different trading venues . |
| Direito de negociação e de acção colectiva | Right of collective bargaining and action |
| Direito de negociação e de acção colectiva | Protection in the event of unjustified dismissal |
| ( 7 ) Operação de Sistemas de Negociação Multilateral . | ( 7 ) Operation of Multilateral Trading Facilities . |
| Não existe qualquer papel activo ou discricionário do operador do sistema na pré selecção , na recomendação ou qualquer outra forma de confrontar as intenções de negociação . | There is no active or discretionary role of the system operator in pre selecting , recommending or otherwise bringing together of trading interests . |
| Agora terminou a negociação. | Now the job is done. |
| Negociação por conta própria . | Dealing on own account . |
| ( k ) Solicitar a retirada de um instrumento financeiro da negociação , quer num mercado regulamentado quer em outros sistemas de negociação | demand the removal of a financial instrument from trading , whether on a regulated market or under other trading arrangements |
| As estruturas de negociação organizadas de modo permanente , que funcionam de acordo com normas de negociação aprovadas publicamente , e que impõem controlos rigorosos aos valores mobiliários admitidos à negociação por forma a manter uma negociação efectiva nesse instrumento , são elegíveis para serem autorizados como mercados regulamentados . | Trading venues organised on a permanent basis , operating in accordance with publicly approved trading rules , and imposing strict controls on the securities admitted to trading so as to sustain effective dealing in that instrument , are eligible for authorisation as regulated markets . |
| Uma indexação salarial menor do que nas décadas de 70 e 80 pode ter também contribuído para a redução do papel desempenhado pela inflação no processo de formação salarial . | Less wage indexation than in the 1970s and 1980s may have also contributed to reducing the role played by inflation in the wage formation process . |
| Sistema de negociação multilateral ( Multilateral Trading Facilitiy MTF ) um sistema multilateral que permite o confronto de um grande número de interesses de compra e venda de instrumentos financeiros manifestados por terceiros dentro desse sistema e de acordo com regras não discriminatórias por forma a que tal resulte num contrato . | ( 11 ) Multilateral trading facility ( MTF ) means a multilateral system which brings together multiple third party buying and selling interests in financial instruments in the system and in accordance with non discretionary rules in a way that results in a contract |
| Na Grécia , a indexacao salarial foi abolida em 1991 . | In Greece , wage indexation was abolished in 1991 . |
| Por este motivo , o tratamento regulamentar proposto na DSI revista centra se na organização equitativa , ordenada e transparente das negociação através do sistema . | For this reason , the proposed regulatory treatment under revised ISD focuses on the fair , orderly and transparent organisation of trading through the system . |
| A alternativa seria um sistema de acordos bilaterais , cuja negociação entre todos os Estados Membros seria difícil e longa e cuja implementação seria dispendiosa e complexa . | The alternative would be a system of bilateral agreements , which would be difficult and time consuming to negotiate across all Member States as well as costly and complex to implement . |
| ordens dos clientes Sem objecto Execução nas melhores condições Sem objecto Pós negociação Pré negociação | client orders Best execution Post trade Pre trade |
| Vou analisar essa negociação idiota! | I will study this dumb deal! Donald J. Trump ( realDonaldTrump) February 2, 2017 |
| Qualquer revenda ao público ou negociação pública através da admissão à negociação num mercado regulamentado requer a publicação de um prospecto . | Any resale to the public or public trading through admission to trading on a regulated market requires the publication of a prospectus . |
| Dados para a análise da evolução salarial no sector público | Data for the analysis of public wages developments |
| Em particular , a evolução salarial registou uma moderação nesse período . | In particular , wage developments moderated over this period . |
| Por outro lado , a estreita ligação entre a negociação e a pós negociação exige uma regulamentação coordenada . | On the other hand , the close relation between trading and post trading requires coordinated regulation . |
| A Europa não estava na mesa final de negociação. | Europe was not at the final negotiating table. |
| Uma infra estrutura de negociação eficiente , transparente e integrada ..... | Why do we need a new Directive ? |
| E depois de horas de negociação, 500 cães foram resgatados. | And after hours of negotiation, 500 dogs were rescued. |
| Negociação com contrapartes elegíveis ( artigo 22º ) ..... | Dealing with eligible counterparties ( article 22 ) ..... |
| A. Oferta e admissão à negociação . | A. B. C. Offer and Admission to Trading . |
| Ele fez grandes esforços na negociação. | He took great pains in the negotiation. |
| Meu cliente quer fazer uma negociação. | My client is willing to make a deal. |
Pesquisas relacionadas : Negociação Salarial - Negociação Salarial - Sistema Salarial - Negociação Salarial Centralizada - Negociação Salarial Coletiva - Negociação Salarial Centralizada - Sistema De Negociação - Sistema De Negociação - Sistema De Negociação - Sistema De Negociação - Sistema De Negociação Multilateral - Sistema De Negociação Colectiva - Sistema Eletrônico De Negociação - Sistema De Negociação Organizado