Translation of "sistema de notificação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Notificação - tradução : Sistema - tradução : Sistema de notificação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| o sistema de citação e de notificação transfronteiriça dos actos judiciais e extrajudiciais , | the system for cross border service of judicial and extrajudicial documents |
| Apresentar o Ícone de Notificação na Área de Notificação | Show Notification Tray Icon |
| Este facto , bem como quaisquer outras alterações ao sistema de códigos anteriormente descrito também estão sujeitos a notificação . | This occurrence or any other changes to the coding scheme described above are also notified . |
| Notificação de correio electrónico | Mail Notification |
| Notificação de objecções 1 . | Notice of objections 1 . |
| Notificação Daemon | Notification Daemon |
| Notificação legal | Legal notices |
| Monitor da Área de notificação | Notification Tray Monitor |
| Quadros de notificação do PDE | EDP notification tables |
| Akonadi, Utilitário da área de notificação | Akonadi Tray Utility |
| Pagamento de clientes Pagamento de cliente Directo Automatizado ) Pagamento banco a banco Pagamentos para dar cobertura Pagamento por débito directo Notificação de entrega Notificação do remetente Notificação de transacção abortada ( Processamento | Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification |
| Notificação de sistemas de pagamentos de retalho no âmbito do disposto na Directiva relativa ao carácter definitivo da liquidação Reconhece ainda que a autoridade que efectua a notificação pode ter em conta circunstâncias a nível nacional quando decide designar um sistema como tal . | Notification of retail payment systems under the Settlement Finality Directive compatible with the law of the system . |
| Acopola qualquer aplicação à área de notificação | Docks any application into system tray |
| Artigo 5.o Notificação de objecções 1 . | Article 5 Notice of objections 1 . |
| Artigo 7.o Processo de notificação 1 . | Article 10 Exemptions and restrictions 1 . |
| Gnubiff é um programa de notificação de correio. | Gnubiff is a mail notification program. |
| Notificação de proponentes e lista de adjudicatários 1 . | Notification of tenderers and list of contractors 1 . |
| Os sistema actual produz transparência, oferece segurança jurídica às empresas e, graças à obrigatoriedade de notificação, contribuiu sem dúvida para disciplinar e para desincentivar veleidades. | The system currently in force creates transparency, affords enterprises legal certainty and has, without a shadow of a doubt, led to discipline and acted as a deterrent on account of the notification requirement. |
| Artigo 22º Notificação e informação | Article 22 Notification and information |
| Informação e notificação de novos dispositivos bluetooth descobertos | Information and notification of new discovered bluetooth devices |
| Mini aplicação de notificação gráfica para o Prelude | Graphical notification applet for prelude |
| ìcone do XMMS2 para a área de notificação | XMMS2 tray icon |
| Leitor de fontes RSS para a área de notificação | RSS reader for the notification area |
| Vários Estados Membros ( por exemplo , a Finlândia , a Grécia , a Irlanda , a Itália , o Luxemburgo , os Países Baixos e a Eslovénia ) exigem a notificação prévia e outros ( por exemplo , a Áustria , a Bélgica , a Grécia , a Espanha e a Eslovénia ) têm um sistema de notificação . | Several Member States ( e.g. Finland , Greece , Ireland , Italy , Luxembourg , the Netherlands and Slovenia ) require ex ante notification , and others ( e.g. Austria , Belgium , Greece , Spain and Slovenia ) have a registration system . |
| A introdução de um verdadeiro passaporte único para os emitentes requer a substituição do actual sistema de reconhecimento mútuo por um sistema de mera notificação , semelhante ao estabelecido nas directivas relativas aos intermediários financeiros para a prestação transfronteiras de serviços . | The introduction of a true single passport for issuers requires the replacement of the existing mutual recognition system by a simple notification system , similar to the one present in the financial intermediaries Directives for the cross border provision of services . |
| Um ícone do DesktopNova para a Área de notificação | A Tray Icon for DesktopNova |
| Capítulo III Obrigações de notificação SECÇÃO 1 DISPOSIÇÕES GERAIS | Chapter III Reporting obligations SECTION 1 GENERAL PROVISIONS |
| Procedimento de notificação e divulgação das participações importantes 1 . | voting rights which that person or entity may exercise as a proxy according to common instructions from securities holders . Article 11 Procedures on the notification and disclosure of major holdings |
| Pagamento de clientes Pagamento de cliente ( Processamento Directo Automatizado ) Pagamento banco a banco Pagamentos para dar cobertura Pagamento por débito directo Notificação de entrega Notificação do remetente Notificação de transacção abortada Confirmação do débito Confirmação do crédito Mensagem de extracto de conta ( cliente ) | Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message ' |
| Existem dois tipos de notificação i ) notificação de recepção contém informação resumida sobre as actualizações de IFM processadas e executadas com êxito na base de dados de IFM | The acknowledgement is one of two types i ) acquisition acknowledgement this contains summary information of the MFI updates which have been processed and implemented successfully in the MFI dataset |
| Artigo 4.o Notificação ao devedor 1 . | Article 8 Article 4 Notification to the debtor 1 . |
| Artigo 19º Poderes das autoridades competentes A introdução de um sistema de notificação requer a confiança mútua entre as autoridades competentes e uma homogeneidade no desempenho das funções regulamentares e de supervisão . | Article 19 Powers of the competent Authorities The introduction of a notification system requires mutual trust among competent authorities and similarities in performing regulatory and supervisory functions . |
| Apresenta uma notificação quando chega uma nova mensagem de correio electrónico | Get notified when new mail arrives |
| Inicie o cliente WICD sem o ícone da área de notificação | Start the Wicd client without system tray icon |
| A notificação deste último determina a abertura de vaga no lugar. | Upon this notification a vacancy shall arise on the bench. |
| A notificação deste último determina a abertura de vaga no lugar . | Upon this notification a vacancy shall arise on the bench . |
| A notificação deste último determina a abertura de vaga no lugar . | sugar syrups artificial honey ( whether or not mixed with natural honey ) |
| c ) Quadros de notificação do procedimento relativo aos défices excessivos ( PDE ) | ( c ) excessive deficit procedure ( EDP ) notification tables |
| Será publicada uma notificação sobre este quadro em Janeiro de 2005 . | A notice on this framework will be published in January 2005 . |
| Artigo 9º Notificação da aquisição ou alienação de participações importantes 1 . | Article 9 Notification of the acquisition or disposal of major holdings 1 . |
| Artigo 28.o Notificação das decisões de selecção e adjudicação 1 . | Article 28 Notification of decisions on the selection and award 1 . |
| Prevê se a notificação das medidas à Comissão . | Notification of the measures to the Commission is envisaged . |
| Não há lugar à exigência de notificação nos casos em que os direitos de crédito são instrumentos ao portador para os quais a legislação nacional aplicável não exige notificação . | There is no notification requirement in cases where the credit claims are bearer instruments for which applicable national law does not require notification . |
| Um sistema de notificação simples e eficiente , destinado a assegurar a possibilidade de utilização do documento de informação em caso de oferta pública de valores mobiliários ou da sua admissão à negociação em vários países . | A simple and efficient notification system in order to ensure the possibility of using a single set of disclosure document in the case of multinational offering or admission to trading 3 |
| Os casos de difteria são de notificação obrigatória em quase todo o mundo. | In severe cases, it can extend to cover the entire tracheobronchial tree. |
Pesquisas relacionadas : Notificação Do Sistema - Sistema De Notificação Espontânea - Sistema De Notificação De Emergência - Notificação - Notificação De Alerta - Número De Notificação - Notificação De Incidentes - Notificação De Retirada - Taxa De Notificação - Limite De Notificação - Requisitos De Notificação - Notificação De Envio
