Translation of "sistema de origem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A origem do sistema de castas é incerta. | The present caste system is theory antithesis of varnashrama. |
| Um sistema de depósito no Estado Membro de origem | Filing system in the home Member State |
| Por este motivo , as autoridades competentes dos Estados Membros de origem devem criar um sistema de depósito de informações . | For this reason , each competent authority in a home Member State should introduce a filing system . |
| No entanto , também torna o sistema financeiro mais propenso a perturbações , passíveis de serem de origem ou natureza transfronteiras . | However , it also renders the financial system more prone to disturbances that may be crossborder in origin or nature . |
| As relações isotópicas de Mn Cr reforçam a evidência de alumínio 26 e paládio 107 na origem do sistema solar. | Mn Cr isotope ratios reinforce the evidence from 26Al and 107Pd for the early history of the solar system. |
| O novo sistema baseia se na aprovação do prospecto , a ser concedida pela autoridade competente do país de origem . | The new system is based on the approval of the prospectus granted by the home country competent authority |
| Capítulo IV Obrigações gerais Artigo 15º Controlo por parte do Estado Membro de origem O princípio genérico que justifica um sistema de depósito no Estado Membro de origem já foi explicado na Secção 4.1.2 .. | Chapter IV General obligations Article 15 Home Member State control The general policy which justifies a filing system in the home Member State was already explained in Section 4.1.2 .. |
| Estamos nos preparando para adentrar o processo de deixar nosso planeta de origem e partir para o sistema solar e além. | We're getting ready to begin to go through the process of leaving our planet of origin and out into the wider solar system and beyond. |
| O Ectoderma dá origem à epiderme, ao sistema nervoso central e periférico e a várias outras estruturas. | The ectoderm gives rise to epidermis, and to the neural crest and other tissues that will later form the nervous system. |
| O sistema de supervisão prudencial existente na União Europeia assenta no princípio da responsabilidade das autoridades competentes do Estado Membro de origem . | The current system of prudential supervision in the European Union is based on the principle of responsibility for the competent authorities of home Member States . |
| Em princípio , um tal caso poderá ter origem na falta de cobertura suficiente da fonte ou do sistema de avaliação de crédito principal . | In principle , such a case could stem from a lack of sufficient coverage of the primary credit assessment source or system . |
| Em princí pio , um tal caso poderá ter origem na falta de cobertura suficiente da fonte ou do sistema de avaliação de crédito principal . | The use of more than one credit assessment source or system should be supported by the existence of an adequate business case . |
| Materiais de origem | Original materials |
| Cosmoquímica é o estudo de compostos químicos encontrados dentro do Sistema Solar, incluindo a origem dos elementos e as variações na proporção de isótopos. | Cosmochemistry is the study of the chemicals found within the Solar System, including the origins of the elements and variations in the isotope ratios. |
| Num sistema de garantia global , a contraparte pode a qualquer momento transferir títulos para o banco central correspondente , em nome do banco central de origem . | In a pooling system , the counterparty is at any time able to provide the correspondent central bank with securities for the account of the home central bank . |
| Num sistema de garantia global , a contraparte pode a qualquer momento transferir títulos para o banco central correspondente , em nome do banco central de origem . | When the counterparties foresee a need to use the CCBM late in the day , they should , where possible , deliver the assets in advance ( i.e. pre deposit the assets ) . |
| Num sistema de garantia global , a contraparte pode a qualquer momento transferir títulos para o banco central correspondente , em nome do banco central de origem . | In a pooling system , the counterparty is able at any time to provide the correspondent central bank with securities for the account of the home central bank . |
| Num sistema de garantia global , a contraparte pode a qualquer momento transferir títulos para o banco central correspondente , em nome do banco central de origem . | In a pooling system , the counterparty is able at any time to provide the correspondent central bank with securities for the account of the home central bank . |
| Desse modo, a distância entre planos adjacentes é a distância do plano (hkl) até a origem do sistema da célula cristalina. | For example, the similarity between (110) (110) and (10) (110) is more obvious when the redundant index is shown. |
| Origem | Originator |
| Num sistema de garantia global , a contraparte pode a qualquer momento transferir activos transaccionáveis para o banco central correspondente , em nome do banco central de origem . | Once the home central bank has been informed by the correspondent central bank that the marketable assets have been received , it will add these marketable assets to the pool account of the counterparty . |
| Num sistema de garantia global , a contraparte pode a qualquer momento transferir activos transaccionáveis para o banco central correspondente , em nome do banco central de origem . | In a pooling system , the counterparty is able at any time to provide the correspondent central bank with marketable assets for the account of the home central bank . |
| Num sistema de garantia global , a contraparte pode a qualquer momento transferir activos transaccionáveis para o banco central correspondente , em nome do banco central de origem . | In a pooling system , the counterparty is able at any time to provide the correspondent central bank with marketable assets for the account of the home central bank . |
| Com origem num evento Com origem num evento | event driven event driven |
| História Origem A origem dos cimérios é incerta. | History Origins The origin of the Cimmerians is unclear. |
| Origem e perspectiva global O moderno sistema de graus académicos desenvolveu se a partir da universidade medieval europeia, acompanhando posteriormente, a expansão global deste tipo de instituição. | Overview The modern academic system of academic degrees evolved and expanded in the medieval university, spreading everywhere across the globe as the institution did No other European institution has spread over the entire world in the way in which the traditional form of the European university has done. |
| Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 3 Sistema de retalho 4 | Retail system 1 Retail system 2 EN Retail system 1 Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 Retail system 1 |
| SISTEMA BASEADO EM NOTAÇÕES DE CRÉDITO INTERNAS Uma contraparte que pretenda utilizar um sistema IRB para a avaliação da qualidade de crédito dos devedores , emitentes ou garantes de instrumentos de dívida elegíveis terá de obter permissão do seu banco central nacional de origem . | Furthermore , the counterparty must inform the ICAS NCB promptly about any credit event that is known only to the counterparty , including a delay of payments by the submitted debtors . |
| Sistema baseado em notações de crédito internas Uma contraparte que pretenda utilizar um sistema IRB para a avaliação da qualidade de crédito dos devedores , emitentes ou garantes de instrumentos de dívida elegíveis terá de obter permissão do seu banco central nacional de origem . | Internal ratings based system source A counterparty intending to use an IRB system to assess the credit quality of the debtors , issuers or guarantors of eligible debt instruments has to obtain the permission of its home national central bank . |
| Sistema baseado em notações de crédito internas Uma contraparte que pretenda utilizar um sistema IRB para a avaliação da qualidade de crédito dos devedores , emitentes ou garantes de instrumentos de dívida elegíveis terá de obter permissão do seu banco central nacional de origem . | INTERNAL RATINGS BASED SYSTEM SOURCE A counterparty intending to use an IRB system to assess the credit quality of the debtors , issuers or guarantors of eligible debt instruments has to obtain the permission of its home national central bank . |
| Introduza um caminho de origem. | Please enter a source path. |
| Acesso ao ficheiro de origem | thumbnail |
| 3,89 da população é de origem Hispano ou Latino qualquer que seja sua raça de origem. | 3.89 of the population were Hispanic or Latino of any race. |
| Se o sistema de garantia de depósitos do país de acolhimento oferecer um nível de cobertura mais elevado que o sistema do país de origem , a sucursal poderá também aderir ao sistema em vigor no país de acolhimento , de modo a oferecer uma cobertura similar à das instituições bancárias com sede no país de acolhimento . | branch in another Member State ( host country ) . If the host country 's deposit guarantee scheme offers a higher level of coverage than the home country 's scheme , the branch may also join the host country 's scheme to offer the same coverage as the banks that are authorized in the host country . |
| Origem Assunto | Originator |
| Origem Bélgica | Originator |
| Origem Irlanda | Originator Poland Cyprus Cyprus Poland |
| Origem Espanha | Originator Lithuania |
| Origem Paleozóico. | chaps, iii., iv. |
| Num sistema de garantia global , a contraparte pode a qualquer mo mento transferir activos transaccionáveis para o banco central corres pondente , em nome do banco central de origem . | In a pooling system , the counterparty is able at any time to provide the correspondent central bank with marketable assets for the account of the home central bank . |
| Com origem num evento Com origem num evento 2.16 2.19 | event driven 2.16 2.19 |
| Com origem num evento Com origem num evento Categoria 1 | event driven |
| Origem e uso Phaseolus lunatus possuí origem andina e mesoamericana. | Origin and uses P. lunatus is of Andean and Mesoamerican origin. |
| Seus pais eram de origem russa. | His parents were of Russian descent. |
| Edite os seus arquivos de origem | Edit your source files |
Pesquisas relacionadas : Sistema De Origem Transacional - Sistema De Controle De Origem - Origem - Origem - Origem De - Conteúdo De Origem - Dispositivo De Origem - Local De Origem - Região De Origem - Documentação De Origem - Porta De Origem
