Translation of "sistema de processo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Processo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução : Sistema - tradução : Sistema de processo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Stage2 O sistema já passou pelo processo de bootstrapping , mas o sistema base deve ser compilado. | Stages Traditionally installation could be started from one of three base stages Stage1 System must be bootstrapped and the base system must be compiled. |
| O sistema de controle não precisa realizar a automação completa do processo industrial. | The field of control within chemical engineering is often known as process control. |
| O sistema a ser controlado é, em geral, chamado de processo ou planta. | It deals primarily with the control of variables in a chemical process in a plant. |
| Mudanças de estado de um sistema Na abordagem através de estados de equilíbrio do sistema, um processo pode ser descrito em duas formas principais. | Changes of state of a system In the approach through equilibrium states of the system, a process can be described in two main ways. |
| Sistema de informação estratégico Tipicamente é utilizado um sistema de informação estratégico (SIE) para gerir a informação e assistir no processo de decisão estratégica. | The first two elements relate to factors internal to the company (i.e., the internal environment), while the latter two relate to factors external to the company (i.e., the external environment). |
| Termodinamicamente, se o estado de um sistema muda, então ele está passando por um processo. | This is so regardless of the path of the process of interest, and regardless of whether it is an adiabatic or a non adiabatic process. |
| Conta em termos de processos cíclicos Um processo cíclico é um processo que pode ser repetido indefinidamente, muitas vezes, sem alterar o estado final do sistema no qual o processo ocorre. | Account in terms of cyclic processes A cyclic process is a process that can be repeated indefinitely often without changing the final state of the system in which the process occurs. |
| Se, no final do processo, as propriedades tiverem regressado aos seus valores iniciais, o sistema foi submetido a um processo cíclico. | In each repetition of a cyclic process, the work done by the system is proportional to the heat consumed by the system. |
| No processo, ele desenvolveu um sistema de identificação global e único de recursos, o Uniform Resource Identifier (URI). | In the process, he developed three essential technologies a system of globally unique identifiers for resources on the Web and elsewhere, the universal document identifier (UDI), later known as uniform resource locator (URL) and uniform resource identifier (URI) the publishing language HyperText Markup Language (HTML) the Hypertext Transfer Protocol (HTTP). |
| Isto pode ser um processo crónico estável, uma vez que o sistema de alimentação é de baixa pressão. | This can be a chronic, stable process, since the feeding system is low pressure. |
| França Até à adopção do Processo de Bolonha, o sistema de graus académicos da França era bastante complexo. | )) are considered to be undergraduate (first cycle) degrees whereas M.D., J.D., or D.O. |
| Muitos países, em que este sistema antes não vigorava, adoptaram no na sequência do Processo de Bolonha. | The doubling of letters in LL.B., LL.M., LL.D. |
| Em sistemas operativos Unix um processo zombie é um processo que já foi completamente executado mas ainda se encontra na tabela de processos do sistema operativo, permitindo o processo que o criou ler o seu valor de saída. | On Unix and Unix like computer operating systems, a zombie process or defunct process is a process that has completed execution (via the codice_1 system call) but still has an entry in the process table it is a process in the Terminated state . |
| Processos a Volume Constante Também chamado processo isométrico, o sistema não realiza trabalho, W 0. | For an open system, there can be transfers of particles as well as energy into or out of the system during a process. |
| O sistema visa facilitar o processo de reconhecimento académico entre estabelecimentos parceiros através de mecanismos eficazes e de aplicação geral. | ECTS seeks to facilitate academic recognition between partner institutions by means of effective and generally applicable mechanisms. |
| Existe um movimento para restaurar este sistema legal nestas ilhas, como parte de um processo de devolução de poder de Edimburgo. | There is a movement to restore udal law http www.udallaw.com to the islands as part of a devolution of power from Edinburgh to Shetland and Orkney. |
| Os únicos vestígios dos efeitos de um processo cíclico são encontrados nas imediações do sistema ou em outros sistemas. | The only traces of the effects of a cyclic process are to be found in the surroundings of the system or in other systems. |
| O núcleo é a única porção do sistema que pode mover informação a partir de um processo para outro. | The kernel is the only portion of the system that can move information from one process to another. |
| Assim, qualquer sistema ou processo analisado usando a teoria probabilística é estocástico, ao menos em parte. | Any system or process that must be analyzed using probability theory is stochastic at least in part. |
| Estamos nos preparando para adentrar o processo de deixar nosso planeta de origem e partir para o sistema solar e além. | We're getting ready to begin to go through the process of leaving our planet of origin and out into the wider solar system and beyond. |
| Pertinência dos objectivos e do conteúdo para o sistema de ensino superior do Estado parceiro no contexto do processo nacional de reformas. | Relevance of the objective and content vis à vis the partner country's higher education system in the context of national reforms. |
| De acordo com estes estudos, este mesmo processo também pode ocorrer em torno de outras estrelas que mantêm um sistema planetário. | According to these studies, this same process may also occur around other stars that acquire planets. |
| Assim , um sistema em processo de redefinição terá de observar na íntegra os padrões de superintendência do Eurosistema apenas no médio prazo . | Thus , a system in the process of redesign will be required to fully comply with the Eurosystem 's oversight standards only in the medium term . |
| Em 1993, na onda de outro processo de impeachment presidencial, um plebiscito perguntou aos brasileiros qual seria seu sistema preferido de governo. | In 1993, riding the backlash of another presidential impeachment process, a plebiscite asked Brazilians about their preferred system of government. |
| Chamadas do Sistema Para realmente realizar algo útil, um processo deve acessar os serviços oferecidos pelo núcleo. | To actually perform useful work, a process must be able to access the services provided by the kernel. |
| A reforma substituiu o processo inquisitorial com um sistema acusatório mais parecido com o dos Estados Unidos. | The reform has replaced inquisitorial proceedings with an adversarial system more similar to that of the United States. |
| Sistema reprodutor masculino O sistema reprodutor masculino humano é uma série de órgãos localizados fora do corpo e ao redor da região pélvica de um macho, que contribui com o processo reprodutivo. | Male The male reproductive system is a series of organs located outside of the body and around the pelvis region of a male that contribute towards the reproduction process. |
| As tabelas de páginas descrevem cada página da aplicação (num sistema em execução, existe pelo menos uma tabela de páginas por processo). | Systems can have one page table for the whole system, separate page tables for each application and segment, a tree of page tables for large segments or some combination of these. |
| A Linha Leste do sistema metroviário está em processo de construção e terá 12,4 km de extensão, que cortarão 12 bairros de Fortaleza. | The system has 28 stations 18 on the south line, four of which are underground, and 10 on the west line beyond the central station. |
| De fato, é o sistema no doloroso processo de entrar em crise nosso sistema, de crescimento econômica alimentado pelo débito, de democracia ineficiente, de sobrecarregar o planeta Terra, que está comendo a si mesmo vivo. | In fact, it's the system in the painful process of breaking down our system, of debt fueled economic growth, of ineffective democracy, of overloading planet Earth, is eating itself alive. |
| Surpreendentemente, estas pessoas vivem em países onde não existe um sistema de democracia ou onde existem graves deficiências no processo democrático. | Overwhelmingly, these people live in countries where there is no system of democracy or where there are serious deficiencies in the democratic process. |
| Se você for pensar, todo o sistema de educação pública ao redor do mundo é um extensão do processo de ingresso à universidade. | If you think of it, the whole system of public education around the world is a protracted process of university entrance. |
| Conceitualmente, é possível realizar fisicamente um processo que mantém a entropia do sistema constante, permitindo a remoção sistemática controlada de calor, por condução para um corpo mais frio, para compensar a entropia produzida dentro do sistema de trabalho feito irreversível no sistema. | Conceptually it is possible to actually physically conduct a process that keeps the entropy of the system constant, allowing systematically controlled removal of heat, by conduction to a cooler body, to compensate for entropy produced within the system by irreversible work done on the system. |
| Computadores pessoais modernos tipicamente levam cerca de um minuto para executar o processo de inicialização (deste tempo, cerca de 15 segundos são devidos a cada chamada do processo de inicialização, e o restante para carregar o sistema operacional). | Typical modern personal computers boot in about one minute, of which about 15 seconds are taken by a power on self test (POST) and a preliminary boot loader, and the rest by loading the operating system and other software. |
| Enquanto isto, durante o processo do planeamento do sistema do governo federal, Nova Iorque se opôs à instalação de um governo centralizado. | The new government was to be a strong federal national government to replace the relatively weaker confederation of individual states. |
| Chamadas de um processo de usuário no núcleo são regidas pela exigência de que eles usem um dos métodos de chamada do sistema descritos acima. | Calls from user processes into the kernel are regulated by requiring them to use one of the above described system call methods. |
| Abordagem e exemplos A abordagem através de estados de equilíbrio termodinâmico do sistema requer um relato completo do estado do sistema, bem como a noção de processo a partir de um estado para outro de um sistema, mas pode necessitar de apenas uma conta idealizada ou parcial, do estado do entorno do sistema ou de outros sistemas. | The approach through states of thermodynamic equilibrium of a system requires a full account of the state of the system as well as a notion of process from one state to another of a system, but may require only an idealized or partial account of the state of the surroundings of the system or of other systems. |
| Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 3 Sistema de retalho 4 | Retail system 1 Retail system 2 EN Retail system 1 Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 Retail system 1 |
| Um processo cíclico de um sistema requer a sua envolvente, pelo menos, dois reservatórios de calor, a temperaturas diferentes, um a uma temperatura mais elevada, que fornece calor para o sistema, o outro a uma temperatura mais baixa que aceita o calor do sistema. | A cyclic process of a system requires in its surroundings at least two heat reservoirs at different temperatures, one at a higher temperature that supplies heat to the system, the other at a lower temperature that accepts heat from the system. |
| Processo de classificação Primeira fase Foi jogada em sistema eliminatório, com ida e volta envolvendo 10 grupos de 3 times e 2 grupos de 2 times. | In the first stage, the 34 teams were divided in 10 groups of three teams each and two groups of two teams each. |
| O estudo de ilusões de óptica (casos em que o processo de inferência falha) lançaram muita luz sobre que tipo de informações são presumidas pelo sistema visual. | closer objects can block the view of more distant objects, but not vice versa figures (i.e., foreground objects) tend to have convex bordersThe study of visual illusions (cases when the inference process goes wrong) has yielded much insight into what sort of assumptions the visual system makes. |
| Em vez de enviar água, e usar o processo feito pelo homem para isso vamos usar a mãe natureza. Ela tem um sistema fantástico. | Instead of shipping water, and using man made processes to do it, let's use Mother Nature. She's got a fantastic system. |
| O cometa 73P Schwassmann Wachmann, também conhecido como Schwassmann Wachmann 3, é um cometa periódico do Sistema Solar que está em processo de desintegração. | 73P Schwassmann Wachmann, also known as Schwassmann Wachmann 3, is a periodic comet in the Solar System that is in the process of disintegrating. |
| Eles a veem como um sistema complexo envolvendo divisão do trabalho, extração de recursos, e exploração para o benefício daqueles que implementam o processo. | Primitivists see technology as a system involving division of labor, resource extraction, and exploitation by those who implement its process. |
| Os processos termodinâmicos entre os estados de equilíbrio termodinâmico Um processo termodinâmico é definido por mudanças de estado interno do sistema de interesse, juntamente com a transferência de matéria e de energia ao ambiente do sistema ou a outros sistemas. | Thermodynamic processes between states of thermodynamic equilibrium A thermodynamic process is defined by changes of state internal to the system of interest, combined with transfers of matter and energy to and from the surroundings of the system or to and from other systems. |
Pesquisas relacionadas : Sistema No Processo - Processo Do Sistema - Sistema De Monitorização De Processo - Processo De Concepção Do Sistema - Sistema De água Do Processo - Sistema De Controlo Do Processo - Processo De Desenvolvimento Do Sistema - Processo De - Processo De - Processo - Ação, Processo, Processo
