Translation of "sistema de rastreamento óptico" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Óptico - tradução : Óptico - tradução : Rastreamento - tradução : Sistema - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Usamos um sistema de rastreamento visual para saber onde eles estavam.
We used a computer vision tracking system in order to know where they were.
Endereço de rastreamento
Trace address
Nível de rastreamento
Trace level
A informação recolhida está a ser enviada ao sistema de rastreamento de erros. Isto podedemorar alguns minutos.
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
É um sistema de rastreamento e mapeamento de projeções de realidade aumentada ou uma ferramenta digital de contar histórias.
It's an augmented reality projection tracking and mapping system, or a digital storytelling tool.
Isso será um leitor óptico
It's going to be machine readable.
A suíte completa para Reconhecimento óptico de caracteres (OCR).
The complete OCR suite.
Esse é um lance meio óptico, certo?
This is a kind of optical deal, right?
O Efeito Pockels, ou Efeito Pockels electro óptico, é a produção de birrefringência em um meio óptico induzida por um campo elétrico lentamente variável.
The Pockels effect (after Friedrich Carl Alwin Pockels who studied the effect in 1893), or Pockels electro optic effect, produces birefringence in an optical medium induced by a constant or varying electric field.
O sistema nervoso de uma pessoa com EM é menos reactivo ao estímulo do nervo óptico e dos nervos sensoriais devido à desmielinização das vias nervosas.
The nervous system in MS may respond less actively to stimulation of the optic nerve and sensory nerves due to demyelination of such pathways.
A versão da película de 35 milímetros usou o novo sistema de som Dolby Stereo óptico, que tem um único canal de som surround e três canais de tela.
The 35mm release used the new Dolby Stereo optical stereo system, that has a single surround channel and three screen channels.
Falha no espelho Dentro de poucas semanas após o lançamento do telescópio, pelas imagens que voltavam, ficou evidente que havia um sério problema com o sistema óptico.
Flawed mirror Within weeks of the launch of the telescope, the returned images indicated a serious problem with the optical system.
Em 13 janeiro de 1994 a NASA declarou que a missão fora um sucesso e mostrou a primeira imagem nítida obtida com a correção do sistema óptico.
On January 13, 1994, NASA declared the mission a complete success and showed the first sharper images.
Então nós tentamos pensar em uma maneira de fazer um coletor sem um sistema de rastreamento um coletor que conseguiria coletar bem mais do que 1 grau de luz, sem partes móveis.
So we tried to come up with a way of making a non tracking collector, a collector that would gather much more than one degree of light, with no moving parts.
Estes são transmitidos então ao cérebro através do nervo óptico.
The visual signals are then transmitted to the brain via the optic nerve.
E há um indício óptico de que há carniça no fundo do oceano.
And it is an optical cue that there's carrion on the bottom of the ocean.
faça uma cópia de segurança eg num DVD, disco óptico ou fita magnética
make a backup eg on DVD, optical drive or tape
Rastreamento O rastreamento para o câncer de próstata é uma tentativa de encontrar tumores insuspeitos, podendo seguir se de alguns testes mais invasivos, como a biópsia, com a retirada de amostras de células para um estudo mais aprofundado.
Screening Prostate cancer screening is an attempt to find unsuspected cancers, and may lead to more invasive follow up tests such as a biopsy, with cell samples taken for closer study.
Beagles são sabujos, desenvolvidos principalmente para o rastreamento de coelhos, lebres e outros animais de caça.
Beagles are scent hounds, developed primarily for tracking hare, rabbit, deer, and other small game.
O rastreamento de várias nuvens permitiu a determinação de ventos de latitude na troposfera superior de Urano.
The tracking of numerous cloud features allowed determination of zonal winds blowing in the upper troposphere of Uranus.
É exatamente isto o que eu faço controle óptico da mente.
That's exactly what I do optical mind control.
usa um sistema de rádio para implementar um enlace de dados), porém pode também referir se aos dados transferidos sobre outras mídias, tais como telefone, redes de computadores ou através de um enlace óptico.
Although the term commonly refers to wireless data transfer mechanisms (e.g., using radio, ultrasonic, or infrared systems), it also encompasses data transferred over other media such as a telephone or computer network, optical link or other wired communications like phase line carriers.
Mas existem coisas mais importantes que já estão acontecendo rastreamento genético pré implantação.
But there are more important things that are already occurring embryo screening.
O teto, também chamado de teto óptico permite direcionar ações a determinado ponto no espaço.
The optic tectum allows actions to be directed toward points in space, most commonly in response to visual input.
Em 1960, a fonte de rádio 3C 48 foi finalmente associada a um objeto óptico.
In 1963, a definite identification of the radio source 3C 48 with an optical object was published by Allan Sandage and Thomas A. Matthews.
Em 2005, uma equipe nos telescópios Keck no Havaí fez observações aos quatro corpos celestes transneptunianos mais brilhantes (Plutão, 2005 FY9, 2003 EL61 e Éris) usando um novo sistema óptico.
Discovery During 2005, the adaptive optics team at the Keck telescopes in Hawaii carried out observations of the four brightest Kuiper belt objects (Pluto, , , and ), using the newly commissioned laser guide star adaptive optics system.
E especialmente quando você está na posição de rastreamento, você tem a sensação de que você está voando.
And especially when you take a tracking position, you have the feeling that you are flying.
Você vê a descida em direção à fóvea, onde o nervo óptico começa.
You see the going down towards the fovea where the optic nerve begins.
O teste permite ao usuário uma análise quantitativa da seção cônica do espelho, permitindo assim que ele avalie seu formato real, o que é necessário para obter se um sistema óptico de boa qualidade.
The test enables the tester to quantify the conic section of the mirror, thereby allowing the tester to validate the actual shape of the mirror, which is necessary to obtain optimal performance of the optical system.
Emily Image Metrics é uma companhia de animação baseada no desempenho, que não requer vestimentas especiais para rastreamento.
Emily Image Metrics is a markerless, performance driven animation company.
Emily Image Metrics é uma companhia de animação baseada no desempenho, que não requer vestimentas especiais para rastreamento.
Image Metrics is a markerless, performance driven animation company.
Existem cerca de 1 milhão de células ganglionares e são os seus axónios que constituem o nervo óptico.
It also projects to the superior colliculus, the suprachiasmatic nucleus, and the nucleus of the optic tract.
Este é o primeiro experimento do gênero, um equivalente óptico do experimento do Galvani.
This is the first ever such experiment, sort of the optical equivalent of Galvani's.
O Compact Disc ReWritable (CD RW Disco Compacto Regravável) é um disco óptico regravável.
CD RW (Compact Disc ReWritable) is a digital optical disc storage format.
A blogosfera de Bangladesh estava de olho no furacão usando muitas imagens via satélite e sites de rastreamento de código livre.
The Bangladeshi Blogosphere was keeping their eyes on the hurricane using the many open source satellite images and tracking sites.
Então a parte mais difícil do rastreamento agora, é que depois de colocar o grampo, temos que esperar meses.
So the hardest part of tagging, now, is after you put that tag on, you have to wait, months.
O trabalho diário da equipe envolve o monitoramento de salas de chat online, seguir microblogs e o rastreamento de fóruns online.
Their daily work involves monitoring online chat rooms, following microblogging and tracking online forums.
O país abriga o Grande Telescópio Sul Africano, o maior telescópio óptico no hemisfério sul.
It hosts the Southern African Large Telescope, the largest optical telescope in the southern hemisphere.
Variações sistemáticas no índice de refração podem levar à curvatura dos raios de luz ao longo de grandes percursos óptico.
Systematic variations in refractive index can lead to the bending of light rays over long optical paths.
Este é um fenômeno da Internet atualmente chamado rastreamento do comportamento, e é um negócio muito lucrativo.
It's a phenomenon on the Internet today called behavioral tracking, and it is very big business.
O socorro incluiu transporte, mapeamento, reparos, cuidados médicos e apoio psicológico além de missões de busca de resgate com equipes de rastreamento sonoro
Help has varied from transportation and mapping to repairs, medical attention, and psychological support as well as search and rescue missions with sound tracing teams
A verificação de glaucoma deve incluir medida da pressão intraocular, além do exame do nervo óptico em busca de lesões.
Therefore, there is no national screening program in the US however, there is a glaucoma screening program in the UK.
Cloreto de potássio é também um cristal óptico with a wide transmission range from 210 nm to 20 µm.
Potassium chloride is also an optical crystal with a wide transmission range from 210 nm to 20 µm.
História No século XVII, as explicações do espectro óptico vieram de Isaac Newton, quando ele escreveu o livro Opticks .
In the 17th century, Isaac Newton discovered that prisms could disassemble and reassemble white light, and described the phenomenon in his book Opticks .
Como os cromossomos estão pouco condensados e dispersos pelo núcleo não são visíveis a microscópio óptico.
As the cell elongates, corresponding daughter chromosomes are pulled toward opposite ends of the cell.

 

Pesquisas relacionadas : Sistema óptico - Sistema óptico - Sistema De Rastreamento - Sistema De Rastreamento - Sistema De Rastreamento - Sistema óptico Reflexo - Sistema De Controlo óptico - Defeito Sistema De Rastreamento - Sistema De Rastreamento Ocular - Sistema De Rastreamento Requerente - Sistema De Rastreamento Magnético - Sistema De Rastreamento Sofisticado