Um sistema para impedir a utilização de trabalho 'ilegal'.	A system to prevent the use of 'illegal' work.
Um sistema de applets para o Ambiente de Trabalho do GNOME	A desktop applet system for GNOME
Eu trabalho com... precisão desculpe controle... e... um poderoso sistema de...	I work with precision oh, sorry control and a very powerful ...
O sistema teve os reparos concluídos após três anos de trabalho voluntário.	After three years of work by volunteers, the system has been fully repaired.
Eu provavelmente estarei programando meu próprio sistema de blogs quando sair do meu trabalho.	I'll probably be programming my own blog engine when I'm off the job.
No Sistema Internacional de Unidades (SI), todo trabalho ou energia são medidos em joules.	The joule ( or sometimes ), symbol J, is a derived unit of energy, work, or amount of heat in the International System of Units.
O trabalho de um sistema de inferência é a de estender uma base de conhecimento automaticamente.	An inference system's job is to extend a knowledge base automatically.
O trabalho já está bastante avançado para o desenvolvimento de um sistema de segunda geração , o TARGET2 .	Work is already well advanced on the development of a secondgeneration system , TARGET2 .
A adopção de um sistema de qualidade comum envolveu um grande volume de trabalho , tendo recentemente sido confirmada a operacionalidade do sistema em todas as fábricas de notas .	These responsibilities include supporting the quality system , monitoring of mints via periodic quality audits , and monthly reporting on progress .
Nenhum trabalho é realizado durante uma isocórica (volume constante) porque trabalho necessita movimento se o volume do pistão não muda nenhum trabalho no eixo é produzido pelo sistema.	No work is done during an isochoric (constant volume) process because addition or removal of work from a system as that requires movement of the boundaries of the system hence, as the cylinder volume does not change, no shaft work is added or removed from the system.
Assim, este é um pedaço de meu trabalho sobre como você faz um sistema autônomo auto replicantes.	So, this is some of my work on how do you do an autonomously self replicating system.
O sistema de trabalho penal foi reformado e muitos prisioneiros foram libertados e reabilitados (muitos deles postumamente).	The penal labor system was reformed and many prisoners were released and rehabilitated (many of them posthumously).
formula_13Eficiência térmica é o quociente do trabalho líquido e do calor adicionado no sistema.	Thermal efficiency is the quotient of the net work to the heat addition into system.
Então, de acordo com aprimeira lei da termodinâmica, formula_23onde dU é a variação da energia interna do sistema e δW é o trabalho realizado pelo sistema.	Then, according to the first law of thermodynamics, formula_18where dU is the change in the internal energy of the system and δW is work done by the system.
formula_12Há duas formas de se fazer a energia interna de um sistema fechado variar via calor, e via trabalho.	For a closed system, with matter transfer excluded, the changes in internal energy are due to heat transfer and due to work.
O trabalho de uma máquina térmica corresponde a uma diferença entre o calor introduzido no sistema de maior temperatura, formula_62, e o calor ejetado no sistema de menor temperatura, formula_63 .	The work from a heat engine corresponds to the difference between the heat put into the system at the high temperature, qH and the heat ejected at the low temperature, qC .
Suponhamos que o sistema esteja em um estado inicial i e realiza trabalho, expandindo se.	The return to the initial state is not conducted by doing adiabatic work on the system.
Processos a Volume Constante Também chamado processo isométrico, o sistema não realiza trabalho, W 0.	For an open system, there can be transfers of particles as well as energy into or out of the system during a process.
O rendimento formula_64 é o trabalho executado dividido pelo calor introduzido no sistema ou formula_65 (2)onde formula_66 é o trabalho fornecido por ciclo.	The efficiency is the work divided by the heat put into the system or formula_8where wcy is the work done per cycle.
Secção do Sistema TARGET Secretariado do Grupo de Trabalho dos Sistemas de Pagamentos e Sistemas de Liquidação de Títulos da UE	Country Analysis Secretariat of the Working Group on EU Payment Systems and Securities Settelment Systems
No final de 1982 Sun forneceu um UNIX 4.1BSD adaptado chamado SunOS como sistema operacional para suas estações de trabalho.	Later in 1982 Sun began providing SunOS, a customized 4.1BSD Unix, as the operating system for its workstations.
Linspire é um sistema operativo tipo GNU Linux intuitivo com um desktop (ambiente de trabalho) semelhante ao Windows XP.	Linspire, previously known as LindowsOS, was a commercial operating system based on Debian GNU Linux and later Ubuntu.
Seu trabalho foi o principal responsável pela difusão do sistema indiano de numeração no Oriente Médio e no Ocidente.	Their work was principally responsible for the diffusion of the Indian system of numeration in the Middle East and the West.
Ao ceder se certa quantidade de calor ao sistema, este expande se, realizando um trabalho W sobre a vizinhança.	the enthalpy of the products, and the initial enthalpy of the system, i.e.
Num sistema fechado a indicação desta variação é dada como formula_7Na equação acima, convencionou se Q positivo quando é acrescida energia ao sistema e negativo quando retirada do mesmo modo, a energia interna diminui se for cedida energia para a vizinhança sob a forma de trabalho W, ou seja, se o sistema realizar trabalho.	That axiom stated that the internal energy of a phase in equilibrium is a function of state, that the sum of the internal energies of the phases is the total internal energy of the system, and that the value of the total internal energy of the system is changed by the amount of work done adiabatically on it, considering work as a form of energy.
O capitalismo industrial marcou o desenvolvimento do sistema fabril de produção, caracterizado por uma complexa divisão do trabalho entre e dentro do processo de trabalho e a rotina das tarefas de trabalho e, finalmente, estabeleceu a dominação global do modo de produção capitalista.	Industrial capitalism marked the development of the factory system of manufacturing, characterized by a complex division of labor between and within work process and the routine of work tasks and finally established the global domination of the capitalist mode of production.
Também será concedido apoio financeiro ao desenvolvimento económico e à criação de emprego, ao ajustamento do sistema de ensino às necessidades do mercado de trabalho e à reforma do sistema de saúde pública.	S also be financial support for economic development and generation of jobs, adjustment of the education system to the needs of the labour marqet, and reform the public health system.
Aliás, por falar em sistema de arquivos, nunca nos ocorreu que esses hyperlinks pudesser ir além da área local de trabalho.	By the way, speaking of the filing system, it never occurred to us that these hyperlinks could go beyond the local area network.
Os Vassalos oferecem ao senhor ou suserano, fidelidade e trabalho em troca de proteção e um lugar no sistema de produção.	In exchange for the use of the fief and the protection of the lord, the vassal would provide some sort of service to the lord.
Infelizmente, no nosso sistema de agricultura, não fizemos um bom trabalho nas últimas três décadas exportando as tecnologias pelo mundo.	Unfortunately, in our agricultural system, we haven't done a good job in the last three decades of exporting those technologies around the world.
Durante o seu trabalho, ele também criou a codificação de caracteres UTF 8 para uso no sistema operacional Plan 9.	In the 1990s, work began on the Inferno operating system, another research operating system that was based around a portable virtual machine.
Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 3 Sistema de retalho 4	Retail system 1 Retail system 2 EN Retail system 1 Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 Retail system 1
É um sistema neural que é conectado para recompensar o cérebro por fazer um trabalho administrativo sujo.	It s a neural system that s wired up to reward the brain for doing a grubby clerical job.
O Eurosistema prosseguiu o seu trabalho no novo sistema em 2006 ( ver Secção 2.2 do Capítulo 2 ) .	The Eurosystem continued its work on the new system in 2006 ( see Section 2.2 of Chapter 2 ) .
Conceitualmente, é possível realizar fisicamente um processo que mantém a entropia do sistema constante, permitindo a remoção sistemática controlada de calor, por condução para um corpo mais frio, para compensar a entropia produzida dentro do sistema de trabalho feito irreversível no sistema.	Conceptually it is possible to actually physically conduct a process that keeps the entropy of the system constant, allowing systematically controlled removal of heat, by conduction to a cooler body, to compensate for entropy produced within the system by irreversible work done on the system.
Como não há pressão externa contra qual o gás se expandir, o trabalho realizado pelo sistema é zero.	Because there is no external pressure for the gas to expand against, the work done by or on the system is zero.
Ele propôs que o trabalho mecânico aplicado ao sistema é convertido em energia interna de forma a aumentar a parcela de energia térmica.	He proposed that the mechanical work he was doing on the system was converted to thermal energy .
Szeleney trabalho em tempo integral foi na programação de automação, e ele já tinha uma justa compreensão do projeto do sistema operacional.	Szeleney's full time job was in automation programming, and he already had a fair understanding of operating system design.
Nesse caso, todo o calor fornecido é transformado em energia interna pelo sistema, já que nenhum trabalho é realizado.	Thermodynamic relations and definition of heat capacity The internal energy of a closed system changes either by adding heat to the system or by the system performing work.
Alguns grupos aceitam a Lei de Thelema mas omitem certos aspectos do sistema de Crowley, incorporando o trabalho de outros místicos, filósofos ou sistemas religiosos.	Some groups accept the Law of Thelema, but omit certain aspects of Crowley's system while incorporating the works of other mystics, philosophers, and religious systems.
Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1	Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1
Stuart Kauffman define a como um agente ou sistema de agentes autónomos capazes de se reproduzir e de completar pelo menos um ciclo de trabalho termodinâmico.	Variations of this definition include Stuart Kauffman's definition as an autonomous agent or a multi agent system capable of reproducing itself or themselves, and of completing at least one thermodynamic work cycle.
Seu trabalho enfatizou os problemas sociais, e usou o desempenho do sistema de Stanislavski para recriar o sofrimento humano tão sinceramente quanto possível.	Their work emphasized social issues and employed Stanislavski's system of acting to recreate human experience as truthfully as possible.
2.3 Arquitectura do sistema monetário e financeiro internacional O Eurosistema contribuiu para promover o trabalho a nível das medidas para melhorar a estabilidade global do sistema monetário e financeiro mundial .	2.3 The architecture of the international monetary and financial system The Eurosystem contributed to further work on measures to improve the overall stability of the global monetary and financial system .
Seu tema central foi o trabalho liberação do trabalho, justa distribuição de trabalho, trabalho alienado, etc.	His central theme was wage labour issues such as liberation from work, the just distribution of work, social alienation, and a guaranteed basic income.

Pesquisas relacionadas : Trabalho Do Sistema - Sistema No Trabalho - Um Sistema De Trabalho - Bom Sistema De Trabalho - Sistema De Trabalho Hora - Sistema De Fluxo De Trabalho - Sistema De Rotação De Trabalho - Sistema De Tempo De Trabalho

Exibir esta página em português