Translation of "sistema de transição" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Sistema - tradução : Transição - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

e iv ) a transição de um sistema de dois grupos para um sistema de três grupos .
and ( iv ) the transition from a two to a three group system .
O sistema de Gambit foi concebido desde o início como uma forma de facilitar essa transição.
The gambit system was conceived early on as a way to facilitate this change.
Juan Carlos liderou a transição para a democracia, deixando a Espanha com seu atual sistema político.
Juan Carlos led the transition to democracy, which effectively created Spain's current political system.
No entanto , o sistema de gestão de reservas ajudou a evitar rupturas e criou as condições para o estabelecimento de um sistema permanente de gestão de reservas após a transição .
Nevertheless , the stock management system helped to prevent any disruption and paved the way for a permanent stock management system after the cash changeover .
Período de transição Na alínea j ) ( Período de transição ) , são aditados os seguintes pontos
Transition period Under heading ( j ) ( Transition period ) the following paragraphs are added
A combinação dos dois fatores levou a uma lenta transição do sistema de um ciclone extratropical para um ciclone subtropical em 24 de março.
The combination of the two led to a slow transition from an extratropical cyclone to a subtropical cyclone by March 24.
Conceitos e Vocabulário Um estado descreve um nó de comportamento do sistema em que está à espera de uma condição para executar uma transição.
Concepts and terminology A state is a description of the status of a system that is waiting to execute a transition .
Os períodos de transição e derrogações concedidas durante os períodos de transição ( artigo 13.º )
the transition periods and derogations granted during the transition period ( Article 13 )
É difícil imaginar um sistema menos eficiente, ou seja, um sistema que tenta coordenar os cuidados prestados aos doentes de forma tradicional, enquanto leva a cabo a transição para a manutenção de registos electrónicos.
A less efficient system is hard to imagine other, that is, than attempting to coordinate patient care in the traditional way while undertaking the transition to electronic record keeping.
É uma alimentação de transição.
This is the transition food.
SISTEMA DE GESTÃO DOS VOLUMES NECESSÁRIOS PARA A TRANSIÇÃO Na sequência da revisão regular dos planos de produção de notas dos BCN e da criação da reserva central , pressupôs se que o Eurosistema dispunha de reservas suficientes de notas de euro antes da transição .
Stock management scheme for the changeover As a result of the regular revision of the NCBs banknote production plans and the establishment of the CRS , it was assumed that the Eurosystem had sufficient stocks of euro banknotes prior to the cash changeover .
Em 1999 , a transição para o novo Sistema Europeu de Contas 1995 ( SEC 95 ) acresceu à habitual incerteza que rodeia as estimativas do PIB .
In 1999 the changeover to the new European System of Accounts 1995 ( ESA 95 ) added to the usual uncertainty surrounding GDP estimates .
De um ponto de vista operacional, não é classificado normalmente como um sistema subtropical o ciclone tropical que está em fase de transição para um ciclone extratropical.
From an operational standpoint, a tropical cyclone is usually not considered to become subtropical during its extratropical transition.
É somente possível utilizar uma transição no autômato se a transição correspondente na rede de Petri está habilitada, e é somente possível disparar uma transição na rede de Petri se existe uma transição no mesmo estado no autômato.
It is only possible to take a transition in the automaton if the corresponding transition in the Petri net is enabled, and it is only possible to fire a transition in the Petri net if there is a transition from the current state in the automaton labelled by it.
Disposições relativas às medidas de transição
Provisions on transitional measures
Expirado o período de transição , cessarão
On expiry of the transition period , the following shall cease
Cenário de transição com extinção gradual
Phasing out changeover scenario
Expirado o período de transição , cessarão
On expiry of the transition period , the following shall cease ( a ) registration as an addressable BIC holder by a Euro system CB , in the case of entities referred to in Article 4 ( 1 )( a ) and ( b ) of Annex II
CAPÍTULO 4 TRANSIÇÃO
Chapter 4 Changeover
Transição inicial ( 2002 )
Initial changeover ( 2002 )
Considera se adequado manter a presente decisão em vigor o tempo necessário para garantir uma transição suave para o novo sistema de votação previsto na Constituição,
It is judged appropriate to maintain this decision as long as is necessary to ensure smooth transition to the new voting system provided for in the Constitution,
Assim, o Sistema Internacional de Unidades (SI) equiparou um segundo a 9.192.631.770 ciclos de radiação, que correspondem à transição entre dois níveis de energia do átomo de césio 133.
Mechanism Since 1967, the International System of Units (SI) has defined the second as the duration of of radiation corresponding to the transition between two energy levels of the caesium 133 atom.
Eram espaços de transição, pouco povoados, com uma gradual transição entre o litoral piscatório e o interior agrícola.
These were transitional spaces, lightly populated, between the coastal fishing communities and their rural interior.
Eu estou envolvido na resposta de Transição .
What I'm involved with is the transition response.
Então, como essa ideia de transição funciona?
So how does this transition idea work?
Quem você acessa nesse espaço de transição?
Who do you access in this transition space?
O período de transição ( artigo 9.º )
( g ) ( h ) ( i ) transition period ( Article 9 )
( 7 ) transparência durante o período de transição
( 7 ) transparency during the changeover period
o período de transição ( artigo 9.º ) .
transition period ( Article 9 )
O crômio é um elemento de transição.
Chromium is a transition element.
O cobalto é um metal de transição.
Cobalt is a transition metal.
Outono e primavera são estações de transição.
Fall and spring are transitional seasons.
Outono e primavera são estações de transição.
Spring and autumn are mild seasons with low humidity.
outono e primavera são estações de transição.
Its land area is , of which are in the urban area.
Esta função é chamada de função de transição .
This function is called the transition function .
a transição será esta.
The transition will be this one.
referente à transição inicial
for the initial changeover 14,890
referente à transição inicial
for the initial changeover
Em simultâneo , a Comissão Executiva concluiu que , nos próximos anos , a formalização do procedimento de transição deverá ser considerada , com base na experiência adquirida e após uma análise exaustiva dos instrumentos necessários à prática regular de operações de transição , como , por exemplo , um sistema centralizado de registo de compromissos financeiros .
At the same time , the Executive Board concluded that , for future years , a formalisation of the carry forward practice should be considered , on the basis of experience gained and after further consideration of the tools required to support a carry forward routine , e.g. a centralised system for the registration of financial commitments .
Considerado um autômato finito no qual cada transição é denominada por uma transição da rede.
Consider a finite state automaton where each transition is labelled by a transition from the Petri net.
Foi instituído um governo de transição da Etiópia, composto de um Conselho de Representantes de 87 membros e guiado por uma constituição de transição.
The Transitional Government of Ethiopia, composed of an 87 member Council of Representatives and guided by a national charter that functioned as a transitional constitution, was set up.
um cenário de transição para a moeda única
a scenario for the changeover to the single currency
O mesmo acontece com outros elementos de transição.
However, it is often convenient to include these elements in a discussion of the transition elements.
Existem agora mais de 200 projetos de transição formais.
There are now over 200 formal transition projects.
E quando esta transição começa?
So when does this transition begin?

 

Pesquisas relacionadas : Transição Do Sistema - Sistema Cuba De Transição - De Transição - Transição Democrática - Joint Transição - Transição Suave - Produto Transição - Transição Nutricional - Transição Conhecimento - Transição Profissional - Uma Transição - Transição Urbana