A moeda de troca é o dólar australiano.	The latter was preferred by both the islanders and the Australian government.
Moeda activo aceite , por consenso geral , como meio de troca .	Money an asset accepted by general consent as a medium of exchange .
Transformou transacções em interacções, e a generosidade numa moeda de troca.	It turned transactions into interactions, and generosity into a currency.
Então adicionamos a nossa rede um sistema de troca de baterias.	So what we added is a second element to our network, which is a battery swap system.
Além disso, por vezes dizem que não querem abdicar prematuramente de uma moeda de troca.	Moreover, sometimes they say that they do not want to give away a bargaining chip prematurely.
Sistema de moeda O renminbi (moeda popular) é a moeda da China, que é denominada yuan.	Currency system The renminbi ( people's currency ) is the currency of China, denominated as the yuan, subdivided into 10 jiao or 100 fen.
Porém a troca completa da moeda antiga (Shekel israelense) para a nova moeda (Novo shekel israelense) se deu em 1 de janeiro de 1986.	After inflation was contained as a result of the 1985 Economic Stabilization Plan, the new shekel was introduced, replacing the old shekel on 1 January 1986, at a rate of 1,000 old sheqalim 1 new shekel.
Nem os estudantes foram poupados de serem utilizados como moeda de troca nesta guerra por documentos oficiais.	Even school students were not spared from being used as bargaining chips in this war for official documents.
A coenzima mais central é o trifosfato de adenosina (ATP), a moeda de troca energética universal das células.	One central coenzyme is adenosine triphosphate (ATP), the universal energy currency of cells.
Muitas dessas noivas, como Zahra, servem de moeda de troca nos acordos ou pagamentos de dívidas previstos pelo baad .	A lot of child brides, like Zahra, fall into marriage as barter in baad debt settling agreements.
O euro foi formalmente introduzido em 1999 como unidade de troca e como moeda dos mercados financeiros e cambiais .	9 EURO BANKNOTES A TANGIBLE SYMBOL OF INTEGRATION The euro officially came into existence in 1999 as a unit of exchange and as a currency of the financial and foreign exchange markets .
no sistema Extrastat e uma segunda vez enquanto bens comunitários no sistema Intrastat ( ou seja , estatísticas da troca de bens entre Estados Membros ) .	As a result , for imports , the trade flows are reported once as non Community goods in the Extrastat system and a second time as Community goods within the Intrastat system ( i.e. statistics relating to the trading of goods between Members States ) .
Mas o que estamos vendo agora é a emergência desse quarto sistema de compartilhamento e troca social.	But what we're seeing now is the emergence of this fourth system of social sharing and exchange.
( 3 ) a aplicação ENSD , sistema que permite a troca de dados no SEBC , para efeitos não estatísticos	( 3 ) the ENSD application , a system providing information systems support for the exchange of data within the ESCB for nonstatistical purposes
Títulos denominados em moeda nacional que são registados no sistema de contabilização centralizado , títulos em moeda estrangeira e dívida assumida	Domestic currency securities that are recorded in the centralised book entry system , foreign currency securities and assumed debt
Papel moeda Na China pré moderna, a necessidade de crédito e de um meio circulante que fosse um fardo menos pesado que a troca de milhares de moedas de cobre levou à introdução do papel moeda.	Paper money In premodern China, the need for credit and for a medium of exchange that was less physically cumbersome than large numbers of copper coins led to the introduction of paper money, i.e.
Aos oito anos de idade, cometeu seu primeiro assassinato, matando um criminoso que queria usá lo como moeda de troca de informações na prisão.	He committed his first murder at the age of eight, stabbing a criminal who wanted to use him to gain information about the prison.
A economia mogol funcionou através de um elaborado sistema de moeda, imposto rural e comércio.	The Mughal economy functioned on an elaborate system of coined currency, land revenue and trade.
Soldados sérvios mortos recolhidos depois duma batalha e usados como moeda de troca para devolução de prisioneiros ou soldados bósnios mortos em combate.	Dead Serbian soldiers were collected after a battle and used as barter for the return of prisoners or Bosnian soldiers killed in action.
Uma fronteira adiabática isola completamente o sistema de sua vizinhança no que tange a troca de matéria ou ao calor.	If the walls of a system are not adiabatic, and energy is transferred in as heat, entropy is transferred into the system with the heat.
Outros reparos incluiram a substituição de um dispositivo de programação e temporização no sistema de controle interno e a troca de uma fonte de alimentação para o compressor no sistema de reabastecimento.	Other repairs included replacement of a program and timing device in the onboard control system and replacement of a power supply unit for the compressor in the refueling system.
Troca de Estatísticas	Exchange of statistics
Esta é uma troca de turno, uma de três. A cada troca	This is a shift change, one of three.
Os Vassalos oferecem ao senhor ou suserano, fidelidade e trabalho em troca de proteção e um lugar no sistema de produção.	In exchange for the use of the fief and the protection of the lord, the vassal would provide some sort of service to the lord.
Sistema de troca de dados estatísticos , que assegura a transmissão segura e rápida de dados estatísticos num formato comum a todo o SEBC .	The Exchange of Statistical Data System , which ensures the secure and speedy transmission of statistical data in common format within the ESCB .
Apenas os títulos denominados em moeda nac. que são registados no sistema de contabilização centralizado .	Only those domestic currency securities that are recorded in the centralised book entry system .
À luz destes dois princípios , foi decidido que os BCN deverão harmonizar alguns aspectos da troca de moeda dentro da área do euro .	In the light of these two principles , it has been decided that the NCBs should harmonise some aspects of the cash changeover within the euro area .
As administrações públicas encontram se definidas no Sistema Europeu de Contas 1995 ( SEC 95 ) . Realinhamento alteração na paridade central de uma moeda participante num sistema de	Repurchase transactions are included in M3 in cases where the seller is a Monetary Financial Institution ( MFI ) and the counterpart is a non MFI resident in the euro area .
A Base de Dados sobre Contrafacção de Moeda ( BDCM ) passa a designar se Sistema de Controlo de Contrafacções ( SCC ) .	The Counterfeit Currency Database ( CCD ) is renamed as the Counterfeit Monitoring System ( CMS ) .
PT Troca de informação	EN Exchange of information
Troca de moedas até	Exchange of coins until
Troca de lugar comigo.	Switch places with me.
Sistema de entrega contra pagamento mecanismo utilizado num sistema de troca contra valor que assegura que a transferência definitiva de um activo só é efectuada após a transferência definitiva de outro ( s ) activo ( s ) .	Settlement date the date on which a transaction is settled . The settlement might take place on the same day as the trade ( same day settlement ) or can occur one or several days after the trade ( the settlement date is specified as the trade date ( T ) the settlement lag ) .
Operação e supervisão dos sistemas de pagamentos , que são um meio de transferência de moeda dentro do sistema bancário .	Operation and supervision of payment systems payment systems are a means to transfer money within the banking system .
Instrumentos registados em contas extrapatrimoniais Os instrumentos de moeda , nomeadamente as operações cambiais a prazo , os ramos a prazo de swaps cambiais e outros instrumentos de moeda , envolvendo a troca de duas moedas estrangeiras numa data futura , estão incluídos na posição cambial dessa moeda estrangeira para o cálculo dos resultados cambiais .	Off balance sheet instruments Currency instruments , namely foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date , are included in the net foreign currency position for the purpose of calculating foreign exchange gains and losses .
e o sistema ENSD ( exchange of data for non statistical purposes ) será utilizado na troca de dados para fins não estatísticos .	and the ENSD system will be used for the exchange of data for non statistical purposes .
A troca de informação estatística dentro do SEBC e com instituições europeias e internacionais exige um sistema de intercâmbio de dados rápido , sólido e seguro .	The exchange of statistical information within the ESCB and with European and international institutions requires a fast , robust and secure data exchange system .
País Troca de notas até	Exchange of banknotes until
A nova unidade monetária desempenha , fundamentalmente , as três funções clássicas da moeda meio de troca , reserva de valor e unidade de conta . Porém , é muito mais do que isso .	The new currency essentially performs the three classic functions of money a medium of exchange , a store of value and a unit of account but it is much more than that .
O BCE proporciona facilidades de contabilização para o sistema de Liquidação em Contínuo e é o supervisor para o euro , a segunda moeda mais importante desse sistema .	The ECB provides account facilities for the CLS system and is the overseer for the euro which is the second most important currency in the CLS system .
Uma moeda única para um grupo de países exige um banco central e um sistema de bancos centrais comum .	A single currency among a group of countries cannot exist without a common central bank and a common system of central banks .
Apenas necessitam de ser alterados para se integrar a Grécia e a sua moeda no sistema vigente .	They need to be amended for the sole purpose of integrating Greece and its currency into the existing framework .
volumes sejam processáveis . O não funcionamento de um sistema de pagamentos de retalho único ou de um sistema utilizado massivamente , num dado país , poderia assim abalar a confiança do público em geral no sistema de pagamentos e na moeda .	payment systems are not the principal systems in terms of aggregate value , they may process payments of considerable aggregate value that could be of decisive importance for the financial system .
O Memorando contempla a cooperação e a troca de informações em três conjuntos distintos de circunstâncias ( i ) estabelecimento de um sistema de pagamentos e aplicações de acesso a esse sistema , ( ii ) actividades em curso , e ( iii ) gestão de situações de crise .	The Memorandum addresses co operation and the exchange of information in three different sets of circumstances ( i ) the establishment of a payment system and applications for access to such system , ( ii ) on going activities , and ( iii ) crisis management situations .
Isto fez com que, em troca, por causa do fraco sistema de mercado, houvesse um colapso de quase 80 no preço do milho no país.	That in turn, because of the weak marketing system, led to an 80 percent collapse in maize prices in the country.

Pesquisas relacionadas : Troca De Moeda - Moeda De Troca - Moeda De Troca - Moeda De Troca - Moeda De Troca Política - Como Moeda De Troca - Troca De Moeda Estrangeira - Troca De Moeda Estrangeira - Troca De Moeda Internacional - Moeda De Troca Carry - Sistema De Troca - Sistema De Troca - Sistema De Troca - Sistema De Troca

Exibir esta página em português