Translation of "sistema digestivo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Digestivo - tradução : Sistema - tradução : Sistema digestivo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| BL Estes vermes não têm sistema digestivo. Eles não têm boca. | BL These worms have no digestive system. They have no mouth. |
| Uma importante função das enzimas tem lugar no sistema digestivo dos animais. | An important function of enzymes is in the digestive systems of animals. |
| Parasita intestinal Microbiologia Defecação Estrume Escatologia Aparelho digestivo Sistema excretor Coliformes fecais Guano Merda | As such, human feces is regarded as something to be avoided diligently expelled in private and disposed of immediately and without a trace. |
| Armazena até 50 ml de bile, que é utilizada no sistema digestivo, não sendo responsável por sua produção. | The gallbladder is part of the biliary system and serves as a reservoir for bile, which is produced by the liver. |
| Como outros bovídeos, seu sistema digestivo permite os de digerir e viver de plantas de baixa qualidade, ásperas. | Like other bovids, their digestive systems enable them to digest and live on low quality, rough plant materials. |
| Quando um mosquito pica uma pessoa infectada, os gametócitos são transportados no sangue e amadurecem no sistema digestivo do mosquito. | When a fertilised mosquito bites an infected person, gametocytes are taken up with the blood and mature in the mosquito gut. |
| Eu uso o eufemismo conforto digestivo. De fato, é um desconforto digestivo, no qual o intestino se preocupa. | I use the euphemism digestive comfort actually it's a digestive discomfort, which the gut is concerned with. |
| Por exemplo, o ubiquinol (coenzima Q) é mal absorvido pelo sistema digestivo e é produzido nos humanos por via do mevalonato. | For example, ubiquinol (coenzyme Q) is poorly absorbed from the gut and is made in humans through the mevalonate pathway. |
| A carne do animal morto podia ser ingerida sem problemas, uma vez que o veneno não fazia nenhum efeito no sistema digestivo. | Curare has no effect if ingested so the meat of an animal killed by curare does not become poisonous, and it has no effect on its flavor. |
| Não há cura, e o tratamento é consciência corporal, incluindo a monitorização cuidadosa do aparelho digestivo, excretor e, particularmente, o sistema cardiovasculare. | There is no cure for EDS, and treatment is supportive, including close monitoring of the digestive, excretory and particularly the cardiovascular systems. |
| O SNP inclui neurônios motores, mediando o movimento voluntário o sistema nervoso autônomo, compreendendo o sistema nervoso simpático e o sistema nervoso parassimpático, que regulam as funções involuntárias e o sistema nervoso entérico, que controla o aparelho digestivo. | The PNS includes motor neurons, mediating voluntary movement the autonomic nervous system, comprising the sympathetic nervous system and the parasympathetic nervous system, which regulate involuntary functions, and the enteric nervous system, which functions to control the gastrointestinal system. |
| Os microorganismos excretam enzimas digestivas para o ambiente ao seu redor, enquanto que os animais segregam estas enzimas em células especializadas do sistema digestivo. | Microbes simply secrete digestive enzymes into their surroundings, while animals only secrete these enzymes from specialized cells in their guts. |
| Os membros deste pequeno filo são organismos anaeróbicos, vivendo no sistema digestivo de grandes mamíferos herbívoros e possivelmente em outros ambientes terrestres e aquáticos. | Members of this small phylum are anaerobic organisms, living in the digestive system of larger herbivorous mammals and in other terrestrial and aquatic environments enriched in cellulose (e.g., domestic waste landfill sites). |
| Cerca de um terço dos pacientes apresenta danos ao sistema digestório, resultando em dilatação do trato digestivo (megacólon e megaesôfago), acompanhados de grave emagrecimento. | About one third of patients go on to develop digestive system damage, resulting in dilation of the digestive tract (megacolon and megaesophagus), accompanied by severe weight loss. |
| Milhões de organismos benéficos vivem no aparelho digestivo humano. | Millions of beneficial organisms live in the human digestive tract. |
| Os candidatos a vacina que têm por alvo os antígenos nos gâmetas, zigotos ou oocinetos no sistema digestivo do mosquito pretendem bloquear a transmissão de malária. | Vaccine candidates that target antigens on gametes, zygotes, or ookinetes in the mosquito midgut aim to block the transmission of malaria. |
| As formas adultas são vermes nematóides de secção circular e com tubo digestivo completo. | All of these treatments are microfilaricides they have no effect on the adult worms. |
| O intestino grosso (simplificadamente e erroneamente chamado de cólon ) é a parte final do tubo digestivo. | Instead of having the evaginations of the small intestine (villi), the large intestine has invaginations (the intestinal glands). |
| Efeitos colaterais podem incluir desconforto gastrointestinal including náusea e vômito, diarréia e bleeding do trato digestivo. | Side effects can include gastrointestinal discomfort, including nausea and vomiting, diarrhea, and bleeding of the digestive tract. |
| O estômago, localizado no cefalotórax, funciona como uma bomba que empurra o alimento no tracto digestivo. | The stomach in the cephalothorax acts as a pump that sends the food deeper into the digestive system. |
| Divisões O tubo digestivo é composto pelo trato gastrointestinal superior, trato gastrointestinal inferior e glândulas acessórias. | The tract consists of the stomach and intestines, and is divided into the upper and lower gastrointestinal tracts. |
| A aplicação tópica sobre o estômago ou no abdómen são ditas para aquecer o aparelho digestivo. | Topical application over the stomach or abdomen are said to warm the digestive tract. |
| A mesma droga, porém, quando engolida, age exclusivamente no sistema digestivo é assim usado para tratar constipações sob terapia da dor com opiáceos e não afeta o efeito de redução da dor causado pelo opiáceo. | The same drug, when swallowed, acts exclusively on the bowels it is here used to treat constipation under opiate pain therapy and does not affect the pain reducing effect of the opiate. |
| No caso dos ruminantes, o gás expelido é realmente metano produzido como um subproduto do processo digestivo do animal. | In the case of ruminants, the gas (wind) expelled is methane produced as a byproduct of the animal's digestive process. |
| Porém, algumas drogas não podem ser administradas desta forma porque sua absorção no trato digestivo é baixa ou imprevisível. | However, some drugs can not be used enterally because their absorption in the digestive tract is low or unpredictable. |
| Os sintomas incluem dor e desconforto no sistema digestivo, obstipação e diarreia crónicas, atraso do desenvolvimento fisiológico em crianças, anemia e fadiga, embora seja possível que estes sintomas não se cheguem a manifestar e tenham também sido descritos sintomas noutros órgãos. | Symptoms include pain and discomfort in the digestive tract, chronic constipation and diarrhoea, failure to thrive (in children), anaemia and fatigue, but these may be absent, and symptoms in other organ systems have been described. |
| Podem também ocorrer complicações fora do aparelho digestivo, entre as quais anemia, rash cutâneo, artrite, inflamação do olho e fadiga. | Other complications may occur outside the gastrointestinal tract and include anemia, skin rashes, arthritis, inflammation of the eye, and tiredness. |
| Nos animais, é normalmente realizada introduzindo a substância no tubo digestivo através da boca, como por exemplo comendo ou bebendo. | In animals, it normally is accomplished by taking in the substance through the mouth into the gastrointestinal tract, such as through eating or drinking. |
| Os girinos têm 2 cm de comprimento quando eclodem e vivem da gema armazenada nas células do trato digestivo durante um mês. | The tadpoles are long when they hatch and live on yolk stored in the cells of the digestive tract for a month. |
| Seu estado de saúde piorou e ela desenvolveu hemorragia interna, principalmente nos membros, olhos e do trato digestivo, além da perda de cabelo. | Her condition worsened, and she developed internal bleeding, especially in the limbs, eyes, and digestive tract, and suffered from hair loss. |
| Quando as artérias mesentéricas são atingidas há dor abdominal, durante a digestão, quando o afluxo de sangue é mais necessário ao tubo digestivo. | When the blood pressure readings in the ankles is lower than that in the arms, blockages in the arteries which provide blood from the heart to the ankle are suspected. |
| Muitas formas de medicação (dos antibióticos à quimioterapia) são administradas intravenosamente, já que elas não podem ser prontamente ou adequadamente absorvidas pelo trato digestivo. | Intravenous administration Many forms of medication (from antibiotics to chemotherapy) are administered intravenously, as they are not readily or adequately absorbed by the digestive tract. |
| Função A vesícula biliar armazena bile, que é lançada quando o alimento contendo gordura entra no trato digestivo, estimulando a secreção de colecistoquinina (CCK). | When food containing fat enters the digestive tract, it stimulates the secretion of cholecystokinin (CCK) from I cells of the duodenum and jejunum. |
| Na verdade desculpem informá los que dentro do seu aparelho digestivo estão cerca de 5 quilos de micróbios que você está circulando bastante pelo seu corpo. | In fact I'm sorry to inform you that inside of your digestive tract is about 10 pounds of microbes which you're circulating through your body quite a bit. |
| A doença de Crohn é um tipo de doença inflamatória intestinal (DII) que pode afetar qualquer parte do aparelho digestivo, desde a boca até ao ânus. | Crohn's disease, also known as Crohn syndrome and regional enteritis, is a type of inflammatory bowel disease (IBD) that may affect any part of the gastrointestinal tract from mouth to anus. |
| A rafinose pode ser hidrolisada em D galactose e sacarose pela enzima α galactosidase (α GAL), uma enzima que não pode ser encontrada no trato digestivo humano. | Raffinose can be hydrolyzed to D galactose and sucrose by the enzyme α galactosidase (α GAL), an enzyme not found in the human digestive tract. |
| Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 3 Sistema de retalho 4 | Retail system 1 Retail system 2 EN Retail system 1 Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 Retail system 1 |
| Sistema nervoso Sistema linfático Sistema urinário (excretor) Sistema muscular Sistema reprodutor Sistema endócrino Sistema ósseo Juntos, os sistemas biológicos constituem o organismo, a unidade que participa de uma população. | No model of a system will include all features of the real system of concern, and no model of a system must include all entities belonging to a real system of concern. |
| O intestino delgado é a parte do tubo digestivo que vai do estômago (do qual está separado pelo piloro) até o intestino grosso (do qual está separado pela válvula ileocecal). | The small intestine (or small bowel) is the part of the GI tract following the stomach and followed by the large intestine, and is where much of the digestion and absorption of food takes place. |
| Um sistema pode abrigar outro sistema. | A system can be nested inside another system. |
| Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 | Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 |
| Efeitos adversos Os ácidos de redução relativamente fortes podem ter efeitos antinutrientes, ao ligar se aos sais minerais como o ferro e o zinco no aparelho digestivo, impedindo os de serem absorvidos. | Adverse effects Relatively strong reducing acids can have antinutrient effects by binding to dietary minerals such as iron and zinc in the gastrointestinal tract and preventing them from being absorbed. |
| Outras sementes, ainda, precisam passar pelo trato digestivo de animais (ex erva de passarinho) ou ser expostas a altas temperaturas (como algumas plantas do cerrado brasileiro, que germinam depois de um incêndio). | In addition to the three basic seed parts, some seeds have an appendage, an aril, a fleshy outgrowth of the funicle (funiculus), (as in yew and nutmeg) or an oily appendage, an elaiosome (as in Corydalis ), or hairs (trichomes). |
| Sistema | System call |
| São fornecidos dados numa base sistema a sistema . | Figures are provided on a system by system basis . |
Pesquisas relacionadas : Doenças Do Sistema Digestivo - Suco Digestivo - Líquido Digestivo - Tubo Digestivo - Tubo Digestivo - Desconforto Digestivo - Estresse Digestivo - Fogo Digestivo - Resíduos Digestivo - Danos Digestivo - Conforto Digestivo - Processo Digestivo - Digestivo Ajuda
