Translation of "sistema distrital" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Sistema - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O sistema de ensino cambojano é fortemente descentralizado, com três níveis de administração central, provincial e distrital responsáveis pela sua gestão. | The Cambodian education system is heavily decentralised, with three levels of government, central, provincial and district responsible for its management. |
| Em geral, os membros do parlamento são eleitos pelo voto popular, com base quer no sistema proporcional, quer no uninominal distrital. | In countries using this system, Members of Parliament have to resign their place in Parliament upon being appointed (or elected) minister. |
| Cada distrito é liderado por um Superintendente Distrital, eleito pela delegação de cada igreja local durante a Assembleia Distrital. | Each district is led by a District Superintendent, who is usually elected by delegates from each local church in an annual meeting called the District Assembly. |
| O sistema distrital como uma entidade política foi abolida após a Revolução Mexicana, com o município como a base do governo local. | The district system as a political entity was abolished after the Mexican Revolution, with the municipality as the base of local government. |
| Raimundos Oki no Tribunal Distrital de Dili, 07 outubro 2016. | Raimundos Oki at the Dili District Court, Oct 07, 2016. |
| Existem quatro níveis de itinerários rodoviários municipal, nacional, distrital e privado. | The four tiers of road routes are national, county, municipal and private, with national and primary county roads numbered en route. |
| Não há voto distrital todos os eleitores votam exatamente nas mesmas listas partidárias. | There are no separate electoral districts all voters vote on the same party lists. |
| Christopher Lloyd interpreta Juiz Doom, o sádico juiz da Corte Superior Distrital de Desenholândia. | Christopher Lloyd as Judge Doom, the extremely cold hearted and power hungry judge of Toontown District Superior Court. |
| Sipaliwini não possui capital distrital, ela é administrada diretamente pelo governo nacional em Paramaribo. | Sipaliwini does not have a regional capital as it is directly administered by the national government in Paramaribo. |
| O primeiro caso ocorreu na corte distrital de Chicago, com o juiz John Grady presidindo. | The first case took place at the district court in Chicago, with Judge John Grady presiding. |
| Eles são divididos em setores, que são responsáveis pela prestação de serviços públicos a nível distrital. | They are divided into sectors, which are responsible for the delivery of public services as mandated by the districts. |
| As entidades mantenedoras de arquivos podem ser públicas (Federal, Estadual Distrital, Municipal), institucionais, comerciais e pessoais. | Government Government archives include those maintained by local and state government as well as those maintained by the national (or federal) government. |
| Sou diretora para assuntos nutriocionais na escola distrital de Berkeley. Tenho 90 funcionários, 17 cantinas, 9.600 crianças. | I'm the Director of Nutrition Services for the Berkeley Unified School District. I have 90 employees and 17 locations, 9,600 kids. |
| O Tribunal Distrital de Díli decretou a prisão preventiva do consultor argumentando que havia perigo de fuga. | The Dili District Court ordered Guerra's pretrial detention, saying he is a flight risk. |
| Esse passe era emitido por um magistério distrital confinando os (negros) que o possuíam àquela área apenas. | A pass was issued for one magisterial district (usually one town) confining the holder to that area only. |
| Já a divisão distrital existente foi ignorada pela divisão em NUTS que não tem em conta os distritos. | NUTS The Eurostat based NUTS system subdivides the nation into three levels NUTS I, NUTS II and NUTS III. |
| Alguns dos protestantes tentaram incendiar o edifício que hospedava o Comitê Distrital do Partido Comunista da Romênia (CPR). | Some of the protesters attempted to burn down the building that housed the District Committee of the Romanian Communist Party (PCR). |
| Nas cidades, havia um Departamento Distrital de Assuntos Internos (abreviados como РОВД ), subordinado ao Ministério do Interior (MVD). | In cities it was a local office of the utility organisation, such as РЭУ (District Production Department), ЖЭК (Housing Committee Office), ЖСК (Housing and Construction Cooperative). |
| No final de 1924, foi promovido a Assistente de Superintendente Distrital e enviado para Sirião, mais perto de Rangum. | At the end of 1924, he was promoted to Assistant District Superintendent and posted to Syriam, closer to Rangoon. |
| Eu recebi esta carta quando fui eleito pela primeira vez, e ainda a carrego para cada reunião distrital que participo. | I got this letter when I was first elected, and I still carry it to every council meeting I go to. |
| O sistema rodoviário do Vietnã inclui estradas nacionais administrados a nível central estradas provinciais administradas a nível provincial estradas distritais sob administração distrital vias urbanas administradas por cidades e vilas e as estradas da comuna, sob responsabilidade de gestão a nível comunal. | Road Vietnam's road system includes national roads administered at the central level provincial roads managed at the provincial level district roads managed at the district level urban roads managed by cities and towns and commune roads managed at the commune level. |
| Neste caso, o Tribunal Distrital de Nevada decidiu em favor do Google nos casos Field v. Google e Parker v. Google . | In this case, the United States District Court of Nevada ruled in favor of Google in Field v. Google and Parker v. Google . |
| A região da cidade sub provincial inclui a área metropolitana de Shenyang, a cidade distrital de Xinmin, e outros três municípios. | The sub provincial city region includes the nine metropolitan districts of Shenyang proper , the county level city of Xinmin, and three counties of Liaozhong, Kangping and Faku. |
| O delegado distrital questionou Goldman sobre seu anarquismo, bem como sobre seu ateísmo o juiz tratou a como uma mulher perigosa . | The assistant District Attorney questioned Goldman about her anarchism, as well as her atheism the judge spoke of her as a dangerous woman . |
| Mais tarde, na Academia de Ciências, ela tornou se membro do conselho distrital da JLA e secretária para Agitprop (agitação e propaganda). | Later, at the Academy of Sciences, she became a member of the FDJ district board and secretary for Agitprop (Agitation and Propaganda). |
| E entrou com uma ação contra a UMG na Corte Distrital dos Estados Unidos, da Califórnia, em 12 de Dezembro de 2011. | Megaupload requested an apology from UMG, and filed a lawsuit against the company in the United States District Court for the Northern District of California, on December 12, 2011. |
| East Devon possui os primeiros balneários desenvolvidos no condado, Exmouth e Sidmouth (cidade georgiana mais sofisticada), sedes do conselho distrital de East Devon. | East Devon has the first seaside resort to be developed in the county, Exmouth and the more upmarket Georgian town of Sidmouth, headquarters of the East Devon District Council. |
| No nosso último dia em Portugal, estávamos na capital distrital do Faro, e Catherine decidiu que ela queria ir à praia pela última vez. | Our last day in Portugal, we were in the district capital of Faro, and Catherine decided that she wanted to go to the beach one last time. |
| Esta evidência em vídeo foi usada pelo procurador distrital no processo e encarceramento de ao menos dois dos refugiados colombianos, que foram depois libertados. | This video evidence was used by the District Attorney in processing and imprisoning at least two of the Colombian refugees who were later released. |
| As cinco províncias agem como intermediários entre o governo nacional e seus distritos constituintes para assegurar que as políticas nacionais sejam implementadas a nível distrital. | The five provinces act as intermediaries between the national government and their constituent districts to ensure that national policies are implemented at the district level. |
| Durante as férias de verão, quando passam de um professor para outro, você tem essa continuidade de dados que mesmo no nível distrital eles podem ver. | Through the summers, as they go from one teacher to the next, you have this continuity of data that even at the district level they can see. |
| Tal como acontece com a maioria das cidades do Sri Lanka, o tribunal magistrado lida com crimes de alta traição, o tribunal distrital lida com casos civis. | As with most Sri Lankan cities, the magistrate court handles felony crimes, the district court handles civil cases. |
| Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 3 Sistema de retalho 4 | Retail system 1 Retail system 2 EN Retail system 1 Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 Retail system 1 |
| Sistema nervoso Sistema linfático Sistema urinário (excretor) Sistema muscular Sistema reprodutor Sistema endócrino Sistema ósseo Juntos, os sistemas biológicos constituem o organismo, a unidade que participa de uma população. | No model of a system will include all features of the real system of concern, and no model of a system must include all entities belonging to a real system of concern. |
| Compreende 9 concelhos Almeida Celorico da Beira Figueira de Castelo Rodrigo Guarda (Sede da CIM) Manteigas Mêda Pinhel Sabugal TrancosoDestes são cidade Guarda (capital distrital), Pinhel, Trancoso, Mêda e Sabugal. | Other towns with Portuguese city status ( cidade ) include Pinhel (3,500), Sabugal (3,200), Trancoso (3,000) and Mêda (2,004). |
| Linz e outros lugares (1612 1630) Em Linz, as principais responsabilidades de Kepler (além de completar as tábuas rudolfinas ) eram lecionar na escola distrital e prestar serviços astrológicos e astronômicos. | Linz and elsewhere (1612 1630) In Linz, Kepler's primary responsibilities (beyond completing the Rudolphine Tables ) were teaching at the district school and providing astrological and astronomical services. |
| Um sistema pode abrigar outro sistema. | A system can be nested inside another system. |
| Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 | Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 |
| ...Em centros penitenciários como a prisão distrital La Modelo , em Bogotá, os afrodescendentes não têm lugar para dormir, sendo obrigados a ocupar, junto com os mais pobres, o espaço entre dois blocos (por onde passam as redes de esgoto e cabos elétricos) estão na cadeia há anos e sua situação revela a falta de um sistema de defesa adequado. | ...In correctional facilities like district prison La Modelo , located in Bogotá, people of African descent do not even have anywhere to sleep and have been obliged to occupy, like the poorest of the poor, the space between two blocks (where water and wastewater pipes and electrical cables pass) are in prison for several years and their situation reveals the lack of an appropriate professional defense. |
| Dandeny Munoz Mosquera, o chefe assassino do Cartel de Medellín, foi sentenciado pela Corte Distrital dos Estados Unidos a uma pena de detenção que chegava ao período de dez vidas consecutivas. | Dandeny Muñoz Mosquera, the chief assassin for the Medellín Cartel, was convicted in a United States District Court for the bombing and was sentenced to 10 consecutive life sentences. |
| Destaque para o Hospital Regional de Assis (HRA), o antigo Hospital Distrital de Assis, inaugurado na década de 90, atende toda a região de Assis e de outros lugares de São Paulo. | Furthermore, the city has other hospitals like Santa Casa de Misericórdia de Assis and Hospital de Olhos Oeste Paulista (Hospital of Eyes of Paulista West), one of the best ophthalmological hospital in the country. |
| Guilherme Alexandre e a RVD moveram uma ação conjunta contra a Associated Press em 5 de agosto de 2009 e o julgamento começou em 14 de agosto, no tribunal distrital em Amsterdã. | Willem Alexander and the RVD jointly filed suit against the Associated Press on 5 August 2009, and the trial started on 14 August at the district court in Amsterdam. |
| Sistema | System call |
| São fornecidos dados numa base sistema a sistema . | Figures are provided on a system by system basis . |
| Sempre que a autoridade central imperial se enfraquecia, o sátrapa usufruía de uma verdadeira independência, especialmente quando se tornou costume sua designação como general em chefe do exército distrital, contrariamente à regra inicial. | Whenever central authority in the empire weakened, the satrap often enjoyed practical independence, especially as it became customary to appoint him also as general in chief of the army district, contrary to the original rule. |
Pesquisas relacionadas : Sistema De Refrigeração Distrital - Governo Distrital - Magistrado Distrital - Comissário Distrital - Autoridade Distrital - Plano Distrital - Desenvolvimento Distrital - Conselho Distrital - Liga Distrital - Diretor Distrital - Assembléia Distrital - Voto Distrital - Escala Distrital - Comissão Distrital
