Translation of "sistema escolar alemão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O termo Schulwerk em alemão significa tarefa (ou trabalho) escolar. | Pedagogic work In pedagogical circles he is probably best remembered for his Schulwerk (School Work). |
| O sistema escolar é em grande parte financiado pelos impostos. | The school system is largely financed by taxes. |
| A Finlândia é o melhor lugar no mundo para ver o sistema escolar. | Finland is the best place in the world to see school systems. |
| O sistema escolar foi reorganizado, e em 1818 o comércio livre foi introduzido. | The school system was rearranged, and in 1818 free trade was introduced. |
| O Islã foi outra cultura que desenvolveu um sistema escolar, no sentido moderno da palavra. | Islam was another culture that developed a school system in the modern sense of the word. |
| Em 1854, o já Estado americano de Texas instituiu um sistema estadual de ensino público escolar. | Texas was the largest U.S. state, until Alaska became a state in 1959. |
| Escolas O sistema de escolas públicas de Los Angeles, administrada pela Los Angeles Unified School District ( LAUSD ), um distrito escolar, é o segundo maior dos Estados Unidos, menor apenas do que o sistema escolar público de Nova Iorque. | The community college system consists of nine campuses governed by the trustees of the Los Angeles Community College District East Los Angeles College (ELAC), Los Angeles City College (LACC), Los Angeles Harbor College, Los Angeles Mission College, Los Angeles Pierce College, Los Angeles Valley College (LAVC), Los Angeles Southwest College, Los Angeles Trade Technical College and West Los Angeles College. |
| Ele chegou em outubro de 2007 como o novo superintendente para basicamente arrumar este sistema escolar falido. | He was brought in in October 2007 as the new superintendent to basically fix this broken school system. |
| Em 2006 o sistema escolar tinha 4 escolas, 19 salas de aula, 54 professores e 794 estudantes. | In 2006 the school system had 4 schools, 19 classrooms, 54 teachers, and 794 students. |
| Dá merenda escolar? | Do you provide school lunch? |
| Pacote pré escolar | Pre School Bundle |
| E isso foi para um fundo que o distrito escolar teve para colocar um computador e uma conexão de internet banda larga em cada casa que tenha uma criança no sistema escolar público. | And this was for a fund that the school district had to put a desktop computer and a broadband Internet connection in every home with a child in the public school system. |
| Fora do sistema escolar, havia uma controvérsia em relação ao Kimigayo logo após a aprovação da lei em 1999. | Outside of the school system, there was a controversy regarding Kimigayo soon after the passage of the 1999 law. |
| Portugal foi capaz de consolidar seu sistema escolar fragmentado, aumentar a qualidade e melhorar a igualdade, assim como a Hungria. | Portugal was able to consolidate its fragmented school system, raise quality and improve equity, and so did Hungary. |
| A Secretaria Municipal de Educação tem como objetivo coordenar e assessorar administrativa e pedagogicamente o sistema escolar de Ribeirão Preto. | The city s Education Office has as their objective to coordinate and advise the management and pedagogical the city s education system. |
| Material escolar foi doado. | Stationery was donated. |
| Há um ônibus escolar? | Is there a school bus? |
| O ano escolar acabou. | The school year ended. |
| O ministério das relações exteriores alemão pôs esse sistema em operação em 1923. | The German foreign office put this system into operation by 1923. |
| O Autismo educacional no sistema escolar da Califórnia aparentemente tem critérios menos rigorosos que nas séries DSM IV de doenças autistas. | Educational autism in the California school system apparently has looser criteria than the DSM IV's series of autistic disorders. |
| Em 1827, o estado aprovou uma lei que tornava mandatória a criação de um sistema escolar público em todas as municipalidades. | With 78 state parks, 19 state recreation areas, and 6 state forests, Michigan has the largest state park and state forest system of any state. |
| Nessa época começa a diferenciação entre os dois sistemas existentes atualmente o Heckel (Sistema alemão) e o Buffet (Sistema francês). | Most of the world plays the Heckel system, while the Buffet system is primarily played in France, Belgium, and parts of Latin America. |
| Ignacio Escolar, no Público , escreve | Ignacio Escolar in Público reports |
| Você tem um uniforme escolar? | Do you have a school uniform? |
| Tragam o seu RG Escolar! | Bring your student ID! |
| O sistema alemão chegou ao século XX dominando o mercado de fabricação de fagotes. | Coming into the 20th century, the Heckel style German model of bassoon dominated the field. |
| A partir desta posição Durkheim ajudou a reformar o sistema escolar francês e introduziu o estudo da ciência social em seu currículo. | From this position Durkheim helped reform the French school system and introduced the study of social science in its curriculum. |
| Ascenção do nacionalismo alemão sob o sistema napoleónico Debaixo da hegemonia do Império francês (1804 1814), o nacionalismo popular alemão prosperou nos reorganizados estados alemães. | Rise of German nationalism under the Napoleonic System Under the hegemony of the French Empire (1804 1814), popular German nationalism thrived in the reorganized German states. |
| Oberth criticou o sistema educacional alemão, dizendo Nosso sistema educacional, é como um automóvel com luzes traseiras muito fortes, iluminando o passado. | Oberth criticized the German system of education, saying Our educational system is like an automobile which has strong rear lights, brightly illuminating the past. |
| O sistema escolar do cantão de Berna oferece um ano de jardim de infância não obrigatório, seguido de seis anos de escola primária. | The Canton of Bern school system provides one year of non obligatory kindergarten, followed by six years of primary school. |
| O abandono escolar é de 70 . | School dropout rate is up to 70 percent. |
| Frequência escolar de 40 para 93 . | Forty percent attendance to 93 percent attendance. |
| Você precisa ir num ônibus escolar. | You have to go in a school bus. |
| Ela falou sobre sua vida escolar. | She talked about her school life. |
| A tradução é uma disciplina escolar. | Translation is a scholarly discipline. |
| Considere também a média da escolar. | Consider also the grade point average. |
| Um distrito escolar constitui uma das jurisdições em que se dividem diversos países, para efeitos de administração escolar. | A school district is a form of special purpose district which serves to operate local public primary and secondary schools. |
| O Borussia Dortmund joga na Bundesliga, a camada superior do sistema de liga do futebol alemão. | Dortmund plays in the Bundesliga, the top tier of the German football league system. |
| Os dados de evasão escolar são impressionantes. | So the data on dropping out is amazing. |
| É por essa razão que alguns observadores se referem ao sistema político alemão como a chancellor democracy . | For that reason, some observers refer to the German political system as a chancellor democracy . |
| Eles oferecem grupos de apoio, quando necessário, e há apenas um orientador escolar para cada 1.000 estudantes, independentemente do nível escolar. | They offer group support when it s needed, and there is only one school counsellor for every 1000 pupils regardless of school level. |
| E estamos deixando como um legado para os países em desenvolvimento um sistema escolar no qual eles vão se dedicar mais cem anos tentando reformá lo. | And we are bequeathing to the developing world school systems that they will now spend a century trying to reform. |
| A União dos Empregados e Professores de Todo o Japão, menor que a primeira, ainda se opõe aos símbolos e seu uso dentro do sistema escolar. | After earlier opposition, the Japan Teachers Union accepts the use of both the flag and anthem the smaller All Japan Teachers and Staffs Union still opposes both symbols and their use inside the school system. |
| Enquanto isso, a Prússia germanizou o sistema escolar inteiro de seus súditos poloneses, não tinha mais respeito pela cultura polonesa e instituições que a Rússia teve. | Meanwhile, Prussia Germanized the entire school system of its Polish subjects, and had no more respect for Polish culture and institutions than the Russian Empire. |
| A conselheira escolar riu se na tua cara. | The school counselor, she just laughed. |
Pesquisas relacionadas : Sistema Escolar - Sistema Escolar - Sistema Alemão - Sistema Escolar Abrangente - Sistema Escolar Local - Sistema Escolar Britânico - Sistema Escolar Dupla - Sistema Federal Alemão - Sistema De Classificação Escolar - Sistema De Gestão Escolar - Sistema De Ensino Alemão - Sistema De Classificação Alemão
