Translation of "sistema financeiro formal" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os outros consumidores que participam do sistema financeiro formal irão fortalecer as economias nacionais e, por sua vez, enriquecer a economia mundial. | The additional consumers participating in the formal financial system will strengthen national economies and, in turn, enrich the global economy. |
| Sistema financeiro Durante o sistema financeiro argentino de 90 foi consolidada e fortalecida. | During the 1990s, Argentina's financial system was consolidated and strengthened. |
| Uma prova formal é uma interpretação de uma prova matemática dentro de um sistema formal. | A formal proof is a complete rendition of a mathematical proof within a formal system. |
| O sistema financeiro engloba | The financial system consists of |
| Um sistema formal (também chamado de cálculo lógico, ou um sistema lógico) é constituído por uma linguagem formal, juntamente com um sistema dedutivo (também denominado aparato dedutivo). | A formal system (also called a logical calculus , or a logical system ) consists of a formal language together with a deductive apparatus (also called a deductive system ). |
| eficiência do sistema financeiro europeu 128 | the efficiency of the European financial system |
| Comité sobre o Sistema Financeiro Global | Committee on the Global Financial System |
| avaliar vulnerabilidades do sistema financeiro internacional | to assess vulnerabilities of the international financial system |
| a eficiência do sistema financeiro europeu | the efficiency of the European financial system |
| Um sistema financeiro dinâmico e complexo ... | performed with support of the BSC Dynamic and complex financial system ... |
| Nesta visão, a lógica se torna apenas um outro sistema formal. | In this view, logic becomes just another formal system. |
| A última frase da sequência é um teorema de um sistema formal. | The last sentence in the sequence is a theorem of a formal system. |
| A existência de um sistema formal incompleto não é, particularmente, uma surpresa. | The existence of an incomplete formal system is, in itself, not particularly surprising. |
| Todas as componentes do sistema financeiro são consideradas | All financial system components are considered |
| O comportamento do sistema financeiro internacional foi transformado. | The behaviour of the international financial system was transformed. |
| Eles quase levaram o sistema financeiro inteiro para baixo. | They almost brought the entire financial system down. |
| Pareceres do BCE sobre a estabilidade do sistema financeiro | ECB opinions on financial system stability |
| de crédito e à estabilidade do sistema financeiro 4 . | Article 25.1 of the ESCB Statute . ... |
| Portanto , o Eurosistema acompanha e avalia a estabilidade do sistema financeiro numa base contínua e o BCE publica um relatório semestral sobre o sistema financeiro no seu conjunto , bem como uma análise estrutural e macroprudencial anual do sistema financeiro da UE . | The Eurosystem therefore monitors and assesses the stability of the financial system on an ongoing basis and the ECB publishes both a semi annual Financial Stability Review on the financial system as a whole and annual macroprudential and structural assessments of the EU banking sector . |
| Agora, imaginem a reação do sistema financeiro e bancário internacional. | Now, you can imagine what was the reaction of the international finance and banking. |
| Um sistema formal é utilizado para derivar uma expressão de uma ou mais outras expressões. | A formal system is used to derive one expression from one or more other expressions. |
| Manifestantes do Blockupy em acção contra o sistema bancário e financeiro. | Blockupy protesters take action against banking and finance system. |
| Além disso , tem também de contribuir para a estabilidade do sistema financeiro . | It describes the provision of statistical data as at end 2005 , indicating where the data are the subject of ECB legal instruments . |
| 2.3 Arquitectura do sistema monetário e financeiro internacional O Eurosistema contribuiu para promover o trabalho a nível das medidas para melhorar a estabilidade global do sistema monetário e financeiro mundial . | 2.3 The architecture of the international monetary and financial system The Eurosystem contributed to further work on measures to improve the overall stability of the global monetary and financial system . |
| É razoável acreditar na consistência da Aritmética de Peano porque ela é satisfeita pelo sistema de números naturais, um infinito mas intuitivamente acessível sistema formal. | It is reasonable to believe in the consistency of Peano arithmetic because it is satisfied by the system of natural numbers, an infinite but intuitively accessible formal system. |
| Deste modo, um axioma é uma base elementar para um sistema de lógica formal que junto com as regras de inferência define um sistema dedutivo. | Thus, an axiom is an elementary basis for a formal logic system that together with the rules of inference define a deductive system. |
| O governo do Quénia não reconhece Kibera, não existe um sistema de esgotos nem uma rede eléctrica formal. | Kenya s government does not recognize Kibera, there is no sewage system or formal power grid. |
| O BCE também é membro do Comité sobre o Sistema Financeiro Global ( CSFG ) . | The ECB is also a member of the Committee on the Global Financial System ( CGFS ) . |
| Membro do Comité para o Sistema Financeiro Mundial ( G10 , BIS ) ( 1998 ndash 2006 ) | Member of the Committee on the Global Financial System ( G10 , BIS ) ( 1998 2006 ) |
| Prevenção contra a utilização do sistema financeiro para fins de branqueamento de capitais . | Prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering . |
| Em cada secção, breves histórias sobre a evolução do sistema bancário e financeiro permitem compreender melhor a perversidade do sistema. | In each section, a short history of the evolution of the banking and financial system allows for a better understanding of the perversity of the financial system. |
| São uma componente chave do sistema financeiro e essenciais para a sua estabilidade global . | They constitute a key component of the financial system and are essential to its overall stability . |
| O sistema financeiro global é hoje mais sólido do que já alguma vez foi. | The global financial system is now more resilient than it has ever been. |
| Na verdade, o sistema financeiro mundial ainda sente as réplicas do colapso do Lehman. | Indeed, the world s financial system is still feeling the aftershocks of the Lehman collapse. |
| O desafio mais imediato é garantir a estabilidade do sistema financeiro contra choques externos. | The most immediate challenge is to safeguard the financial system s stability against external shocks. |
| Lógica formal é o estudo da inferência com conteúdo puramente formal. | Formal logic is the study of inference with purely formal content. |
| EVOLUÇÃO CÍCLICA Em 2005 , a resistência do sistema financeiro da área do euro fortaleceu se . | CYCLICAL DEVELOPMENTS In 2005 the resilience of the euro area financial system strengthened . |
| As directivas propostas contêm disposições essenciais para a solidez e a estabilidade do sistema financeiro . | The proposed directives contain provisions which are essential for the soundness and stability of the financial system . |
| Com efeito , a utilização abusiva do sistema financeiro para canalizar fundos criminosos ou mesmo lícitos com finalidades terroristas suscita um nítido risco para a integridade , o bom funcionamento , a reputação e a estabilidade do sistema financeiro . | Indeed , the misuse of the financial system to channel criminal or even clean money to terrorist purposes poses a clear risk to the integrity , proper functioning , reputation and stability of the financial system . Accordingly , the definition of money laundering should be amended to cover not only the manipulation of money derived from crime but also the collection of legitimate money or property for terrorist purposes . |
| Um sistema axiomático que é completamente descrito é um tipo especial de sistema formal porém o esforço para a formalização traz diminuição da certeza, e da legibilidade para pessoas. | An axiomatic system that is completely described is a special kind of formal system usually though, the effort towards complete formalisation brings diminishing returns in certainty, and a lack of readability for humans. |
| O desenvolvimento financeiro é uma área de contínua investigação , pelo que os indicadores quantitativos poderão não captar na íntegra todos os aspectos de um sistema financeiro . | Financial development is an area of ongoing research and , consequently , not all aspects of a financial system may be fully captured by quantitative indicators . |
| Ao mesmo tempo , é útil tentar avaliar a dimensão de tais fraquezas a nível financeiro e os seus potenciais efeitos na estabilidade global do sistema financeiro . | At the same time , it is useful to attempt to assess the extent of such financial weaknesses and their potential effects on the overall stability of the financial system . |
| DADOS ESTATÍSTICOS RELATIVOS AO GRAU DE INTEGRAÇÃO FINANCEIRA NO SISTEMA FINANCEIRO DA ÁREA DO EURO Em 2003 , foram fornecidos novos dados estatísticos destinados a avaliar o nível de integração financeira no sistema financeiro da área do euro . | STATISTICAL DATA ON THE DEGREE OF FINANCIAL INTEGRATION IN THE FINANCIAL SYSTEM OF THE EURO AREA In 2003 further statistical data were provided to assess the level of financial integration in the euro area 's financial system . |
| Neste contexto , o BCE iniciou uma série de trabalhos analíticos com vista a especificar o conceito de desenvolvimento financeiro e a estabelecer indicadores quantitativos para a medição do nível de desenvolvimento financeiro do sistema financeiro . | FINANCIAL INTEGRATION Against this background , the ECB has launched an analytical work stream to specify the concept of financial development and to establish quantitative indicators for measuring the state of financial development in the financial system . |
| Mas a maioria das famílias que depende das remessas também opera fora do sistema financeiro mundial. | But most families that rely on remittances operate outside of the world s financial system as well. |
Pesquisas relacionadas : Sistema Formal - Sistema Financeiro - Sistema Financeiro - Sistema Financeiro Internacional - Sistema Financeiro Global - Sistema Financeiro Nacional - Soar Sistema Financeiro - Sistema Formal De Gestão - Sistema De Educação Formal - Sistema Formal De Justiça - Formal - Vigilância Do Sistema Financeiro - Sistema De Planejamento Financeiro
