Translation of "sistema multilateral" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Sistema - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Sistema de negociação multilateral ( Multilateral Trading Facilitiy MTF ) um sistema multilateral que permite o confronto de um grande número de interesses de compra e venda de instrumentos financeiros manifestados por terceiros dentro desse sistema e de acordo com regras não discriminatórias por forma a que tal resulte num contrato .
( 11 ) Multilateral trading facility ( MTF ) means a multilateral system which brings together multiple third party buying and selling interests in financial instruments in the system and in accordance with non discretionary rules in a way that results in a contract
Promover um sistema internacional baseado numa cooperação multilateral reforçada e uma boa governação ao nível mundial.
promote an international system based on stronger multilateral cooperation and good global governance.
e Promover um sistema internacional baseado numa cooperação multilateral reforçada e uma boa governação ao nível mundial .
Other acts shall be adopted on the basis of a Commission proposal where the Treaties so provide .
e Promover um sistema internacional baseado numa cooperação multilateral reforçada e uma boa governação a nível mundial .
promote an international system based on stronger multilateral cooperation and good global governance .
Sistema de liquidação pelos valores líquidos ( SLVL ) sistema de transferência de fundos , cujas operações de liquidação são efectuadas numa base líquida bilateral ou multilateral .
Multi purpose prepaid card a stored value card which can be used for a wide range of purposes and which has the potential to be used on a national or international scale , but which may sometimes be restricted to a certain area . A reloadable multi purpose prepaid card is also known as an electronic purse ( see also electronic money ) .
Sistema de liquidação pelos valores líquidos ( SLVL ) ( net settlement system ( NSS )) sistema de transferência de fundos , cujas operações de liquidação são efectuadas numa base líquida bilateral ou multilateral .
TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ) the real time gross settlement ( RTGS ) system for the euro .
Sistema de liquidação pelos valores líquidos ( SLVL ) ( net settlement system ( NSS )) sistema de transferência de fundos , cujas operações de liquidação são efectuadas numa base líquida bilateral ou multilateral .
Reserve ratio the ratio defined by the central bank for each category of eligible balance sheet item included in the reserve base .
Sistema de liquidação de títulos sistema que permite a transferência de títulos , gratuitamente ou contra pagamento . Sistema de liquidação pelos valores líquidos ( SLVL ) sistema de transferência de fundos , cujas operações de liquidação são efectuadas numa base líquida bilateral ou multilateral .
Settlement agent an institution that manages the settlement process ( e.g. the determination of settlement positions , monitoring the exchange of payments , etc .) for transfer systems or other arrangements that require settlement . Settlement risk a general term used to designate the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected .
Essa maioria reflete uma percepção crescente de que o mundo seria mais estável e mais seguro com um sistema multilateral fortalecido e atualizado.
This majority reflects a growing perception that the world would be more stable and more secure with a strengthened and updated multilateral system.
Estes podem incluir títulos ou outros instrumentos financeiros . Sistema de liquidação pelos valores líquidos ( SLVL ) sistema de transferência de fundos , cujas operações de liquidação são efectuadas numa base líquida bilateral ou multilateral .
Net settlement system ( NSS ) a funds transfer system , the settlement operations of which are completed on a bilateral or multilateral net basis . Quick tender a tender procedure to be used by the ESCB for fine tuning operations when it is deemed desirable to have a rapid impact on the liquidity situation in the market .
A supervisão engloba ainda uma avaliação das implicações mundiais das políticas nacionais num sistema económico e financeiro mundial cada vez mais integrado ( supervisão multilateral ) .
Surveillance also comprises an assessment of the global implications of national policies in an increasingly integrated world economic and financial system ( multilateral surveillance ) .
( 7 ) Operação de Sistemas de Negociação Multilateral .
( 7 ) Operation of Multilateral Trading Facilities .
O EURO1 funciona numa base líquida multilateral .
EURO1 works on a multilateral net basis .
A Convenção da Haia é um Tratado multilateral .
The Hague Convention is a Multilateral Treaty .
A ABE criou um sistema de pagamentos multilateral de importâncias avultadas ao nível de toda a UE para as transferência de crédito em euros , designado EURO 1 .
The EBA created a multilateral largevalue EU wide payment system for euro credit transfers , called EURO 1 .
a comissão de intermediação multilateral aplicável aos Débitos Directos SEPA
SDD MIF
Throughout the fall of 1971, there was a series of multilateral and bilateral negotiations of the Group of Ten seeking to develop a new multilateral monetary system.
Throughout the fall of 1971, a series of multilateral and bilateral negotiations between the Group of Ten countries took place, seeking to redesign the exchange rate regime.
É nosso dever preservar o sistema multilateral de paz e segurança, uma conquista da comunidade internacional que, apesar de suas deficiências, tem ajudado a salvar o planeta de uma guerra em escala global.
It is our duty to preserve the multilateral system of peace and security an achievement of the international community that, despite its shortcomings, has helped save the planet from another war on a global scale.
Os estudiosos continuam a debater se os blocos econômicos regionais estão levando a uma economia mundial mais fragmentada ou estão incentivando a extensão do mundo global existente a um sistema multilateral de negociação.
Scholars and economists continue to debate whether regional trade blocs are leading to a more fragmented world economy or encouraging the extension of the existing global multilateral trading system.
O principal instrumento é a supervisão multilateral anual do progresso da reforma económica .
The main instrument is the annual multilateral surveillance of the progress of economic reform .
Trata se de um resultado que os restantes de nós devíamos acolher com agrado, uma vez que atribuirá à China uma maior participação numa instituição multilateral que supervisiona o funcionamento do sistema monetário mundial.
That is an outcome that the rest of us should welcome, because it would give China a greater stake in a multilateral institution that oversees the operation of the global monetary system.
Além disso , o primeiro processo de consulta multilateral avançou para a fase de acompanhamento .
In addition , the first multilateral consultation process advanced to the monitoring stage .
Acompanha as finanças públicas no âmbito da supervisão multilateral , submetendo relatórios à apreciação do Conselho .
Economic and Monetary Union ( EMU ) the Treaty describes the process of achieving Economic and Monetary Union in the European Union in three stages .
Representação do BCE em instituições intergovernamentais O FMI , na sua qualidade de pedra angular do sistema monetário internacional , desempenha um papel fundamental no processo de supervisão multilateral e bilateral das políticas macroeconómicas e da estabilidade dos mercados financeiros .
ECB representation in intergovernmental institutions The IMF , as the cornerstone of the international monetary system , plays a key role in the process of the multilateral and bilateral surveillance over macroeconomic policies and financial market stability .
Todos estes fóruns estão a trabalhar na aplicação de recomendações e na melhoria da cooperação multilateral .
In all these fora , work is under way to implement the recommendations and step up multilateral co operation .
valor dos procedimentos de supervisão multilateral e , deste modo , enfraquecem a eficácia da pressão pelos pares .
By adding uncertainty to fiscal monitoring , they reduce the value of multilateral surveillance procedures and , thus , weaken the effectiveness of peer pressure .
Talvez escolham construir sobre e fortalecer o regime multilateral existente, que os serviu bem no passado.
Perhaps they will choose to build on and strengthen the existing multilateral regime, which has served them well in the past.
2.1 SISTEMA MONETÁRIO E FINANCEIRO INTERNACIONAL SUPERVISÃO MULTILATERAL E BILATERAL DAS POLÍTICAS MACROECONÓMICAS O BCE trocou regularmente informações e opiniões sobre a evolução e políticas económicas com decisores de política fora da área do euro e com instituições internacionais .
2.1 INTERNATIONAL MONETARY AND FINANCIAL SYSTEM MULTILATERAL AND BILATERAL SURVEILLANCE OF MACROECONOMIC POLICIES The ECB regularly exchanged information and views on economic developments and policies with policy makers outside the euro area and with international institutions .
O BCE organizou uma reunião multilateral , envolvendo todos os bancos centrais da UE e dos países candidatos .
The ECB hosted a multilateral meeting , involving all EU and accession country central banks .
O participante só pode estabelecer um limite multilateral se já tiver imposto pelo menos um limite bilateral .
A multilateral limit may only be set if the participant has set at least one bilateral limit .
O Eurosistema tomou nota da proposta do EPC de uma comissão de equilíbrio multilateral máxima de base .
The Eurosystem has taken note of the EPC 's proposal for a maximum default multilateral balancing fee .
A multilateral limit may only be set if the participant has set at least one bilateral limit .
A multilateral limit may only be set if the participant has set at least one bilateral limit .
Acordos interbancários multilaterais ( comissão de compensação , comissão de intermediação multilateral , etc .) para os Débitos Directos SEPA 12 . Mandatos electrónicos para os Débitos Directos SEPA Proposta transitória ( com prazo definido ) sobre a metodologia de acordo interbancário multilateral para os débitos directos transfronteiras .
SDD multilateral interbank arrangements ( MBP , MIF , etc .) Interim proposal ( with the definition of a deadline ) on the methodology of the multilateral interbank arrangement for crossborder direct debits .
After performing the checks specified under subparagraphs ( i ) to ( ii ) , the ECB shall check the multilateral settlement positions ( between a participant 's PM account and other TARGET2 participants PM accounts in relation to which a multilateral limit has been set ) .
After performing the checks specified under subparagraphs ( i ) to ( ii ) , the ECB shall check the multilateral settlement positions ( between a participant 's PM account and other TARGET2 participants PM accounts in relation to which a multilateral limit has been set ) .
2.1 Supervisão multilateral e bilateral das políticas macroeconómicas O BCE e os BCN continuaram a participar nas análises regulares pelos pares ( supervisão multilateral ) e nas análises das instituições internacionais ( supervisão bilateral ) sobre a evolução e as políticas monetárias , económicas e financeiras .
In particular , the IMF together with the World Bank continued to prepare assessments of compliance with standards and codes and of the soundness of domestic financial systems in the context of Reports on the Observance of Standards and Codes ( ROSCs ) and Financial Sector Assessment Programmes ( FSAPs ) .
Funções Suas funções são gerenciar os acordos que compõem o sistema multilateral de comércio servir de fórum para comércio nacional (firmar acordos internacionais) supervisionar a adoção dos acordos e implementação destes acordos pelos membros da organização(verificar as políticas comerciais nacionais).
(i) The WTO shall facilitate the implementation, administration and operation and further the objectives of this Agreement and of the Multilateral Trade Agreements, and shall also provide the frame work for the implementation, administration and operation of the multilateral Trade Agreements.
As pessoas dizem, Os chineses, está claro, nunca irão se envolver com pacifismo multilateral em todo o mundo.
People say to me, The Chinese, of course, they'll never get themselves involved in peace making, multilateral peace making around the world.
Se se encontrar pendente num SP uma liquidação multilateral simultânea ( procedimento n.o 5 ) , executar se á algoritmo 4 .
When simultaneous multilateral settlement (' procedure 5 ') in relation to an ancillary system is pending , Algorithm 4 shall run .
Acompanha a situação das finanças públicas no âmbito da supervisão multilateral e apresenta relatórios ao Conselho da UE .
It monitors public finances within the framework of multilateral surveillance and submits reports to the EU Council .
A participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit .
A participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit .
The setting of a new bilateral or multilateral limit shall only be effective from the next business day .
The setting of a new bilateral or multilateral limit shall only be effective from the next business day .
When simultaneous multilateral settlement (' procedure 5 ') in relation to an ancillary system is pending , Algorithm 4 shall run .
When simultaneous multilateral settlement (' procedure 5 ') in relation to an ancillary system is pending , Algorithm 4 shall run .
O participante só pode estabe lecer um limite multilateral se já tiver imposto pelo menos um limite bilateral .
A multilateral limit may only be set if the participant has set at least one bilateral limit .
Para atingir estes objectivos , a directiva proposta fixa um conjunto abrangente de regras aplicáveis a todas as infra estruturas de negociação , nomeadamente aos mercados regulamentados , aos Sistemas de Negociação Multilateral ( Multilateral Trading Facility MTF ) e aos intermediários que executam internamente ordens de clientes .
In order to attain the abovementioned goals , the proposed directive lays down a comprehensive set of rules concerning all the trading venues , namely regulated markets , multilateral trading facilities ( MTFs ) and intermediaries that execute client orders internally .
d ) No caso do algoritmo 4 ( liquidação no sistema periférico partial plus ) o inserir nome do BC adoptará o procedimento previsto para o algoritmo 2 , mas sem extrair ordens de pagamento em relação à liquidação num SP ( liquidações simultâneas numa base multilateral ) .
( d ) Under Algorithm 4 ( partial plus ancillary system settlement ) the insert name of CB shall follow the same procedure as for Algorithm 2 , but without extracting payment orders in relation to the settlement of an ancillary system ( which settles on a simultaneous multilateral basis ) .

 

Pesquisas relacionadas : Multilateral - Sistema De Negociação Multilateral - Sistema Multilateral De Comércio - Acordo Multilateral - Convenção Multilateral - Doador Multilateral - Governança Multilateral - Compensação Multilateral - Nível Multilateral - Organização Multilateral - Instrumento Multilateral - Tratado Multilateral - Diálogo Multilateral - Supervisão Multilateral