Translation of "sistema público" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Público - tradução : Público - tradução : Sistema - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Escolas missionárias estão sendo lentamente absorvidas pelo sistema público.
Mission schools are slowly being absorbed into the government primary school system.
E tudo isso seria feito dentro do sistema público, financiado com dinheiro público, mas comandado independentemente.
And all of this will be done within the public system, funded by public money, but independently run.
Transporte público Azienda Trasporti Consorzio Veneziano (ACTV) é o nome do sistema de transporte público em Veneza.
Public transport Azienda del Consorzio Trasporti Veneziano (ACTV) is a public company responsible for public transportation in Venice.
Fadil não conseguiu registrar Layla no sistema de ensino público.
Fadil failed to register Layla in the public school system.
Este novo sistema de metro, junto com o Metrobus, substituirá o atual sistema de transporte público.
This new metro system, along with the Metrobus, will replace the current public transportation system.
Ela acha que a postura do sistema público nessa questão é hipócrita.
She finds the stance of the public health system towards this issue hypocritical.
A Normandia também era governada através de um sistema de justiças e um erário público.
Normandy was also governed through a growing system of justices and an exchequer.
Em 1954, o Vietnã do Norte estabeleceu um sistema de saúde público de caráter descentralizado.
In 1954, North Vietnam established a public health system that reached down to the hamlet level.
Bus Rapid Transit (BRT ') é um sistema de transporte público baseado no uso de ônibus.
Bus rapid transit (BRT, BRTS, Busway) is a bus based mass transit system.
Segundo dados oficiais do governo, atualmente, 80 da população brasileira depende do atendimento do sistema público de saúde, o SUS (Sistema Único de Saúde).
According to official government data, currently 80 percent of the Brazilian population depends on the service of the public health system, the SUS, or Sistema Único de Saúde ( the One Health System ).
Em 1854, o já Estado americano de Texas instituiu um sistema estadual de ensino público escolar.
Texas was the largest U.S. state, until Alaska became a state in 1959.
A Universidade Estadual de Oregon é o sistema público de instituições de educação superior do estado.
The state has three regional universities Western Oregon University in Monmouth, Southern Oregon University in Ashland, and Eastern Oregon University in La Grande.
El MetropolitanoO Sistema Metropolitano de Transporte, é um sistema integrado de transporte público, baseado em buses articulados de grande capacidade autobuses de tránsito rápido (BRT).
The Metropolitan Transportation System or El Metropolitano is new integrated system for public transportation in Lima consisting in a network of buses that run in exclusive corridors under the Bus Rapid Transit system (BST).
Na Alemanha, temos um sistema onde voce não pode subronar um funcionáiro público mas pode subornar um parlamentar.
In Germany, we have a system where you are not allowed to bribe a civil servant, but you are allowed to bribe a deputy.
Planaltina possui apenas um hospital público e outro particular, que atende também pelo Sistema Único de Saúde SUS .
Planaltina is often referred to as Planaltina de Goiás, but in official documents it is called Planaltina.
Então, as ONGs passam a fazer parte de um sistema de governo público, em vez de serem independentes dele.
So the NGOs become part of a public government system, rather than independent of it.
Passei os últimos dois anos tentando desconstruir o sistema público de educação americano, para consertá lo ou substituí lo.
I've spent the last two years trying to deconstruct the American public school system, to either fix it or replace it.
Transporte público O serviço de transporte público de Salt Lake City é operado pelo Utah Transit Authority (UTA) e inclui um sistema de ônibus, metrô e uma linha de trens urbanos.
Public transportation Salt Lake City's mass transit service is operated by the Utah Transit Authority (UTA) and includes a bus system, light rail, and a commuter rail line.
Saúde O sistema de saúde no Reino Unido é descentralizado e cada país tem seu próprio sistema privado e com financiamento público, juntamente com tratamentos alternativos, holísticos e complementares.
Healthcare Healthcare in the United Kingdom is a devolved matter and each country has its own system of private and publicly funded health care, together with alternative, holistic and complementary treatments.
Isso é ótimo, mas nos lugares onde o índice de malária é alto, eles não têm sistema público de saúde.
That's great, except the places that have malaria really bad, they don't have health care systems.
Winnipeg Transit , o órgão que administra o sistema de transporte público da cidade, opera atualmente somente ônibus convencionais, a diesel.
The structure of the municipal government is set by the provincial legislature in the City of Winnipeg Charter Act, which replaced the old City of Winnipeg Act in 2003.
Milhares de pessoas escolheram ir a pé para casa, ou ir até a Zona 2 do sistema de transporte público.
Thousands of people chose to walk home or to the nearest Zone 2 bus or railway station.
volumes sejam processáveis . O não funcionamento de um sistema de pagamentos de retalho único ou de um sistema utilizado massivamente , num dado país , poderia assim abalar a confiança do público em geral no sistema de pagamentos e na moeda .
payment systems are not the principal systems in terms of aggregate value , they may process payments of considerable aggregate value that could be of decisive importance for the financial system .
O sistema público de pensões está a ser gradualmente complementado por um sistema mais sólido ligado ao crescimento económico e às variações demográficas , que reduzirá a pressão sobre as finanças públicas .
The public pension system is gradually being supplemented by a more robust system linked to economic growth and demographic variations , which will reduce the pressure on public finances .
Em especial , tal sistema não deve beneficiar nem pessoas , nem organizações associadas a actividades terroristas de modo a assegurar que a confiança do público na integridade do sistema seja totalmente mantida .
In particular , such a system should not benefit persons and organisations associated with terrorist activities in order to ensure that public trust in the integrity of the system is fully preserved .
Eu tenho 400 crianças do sistema público de educação de Pitsburg que vem todos os dias da semana para educação artística.
I have 400 kids from the Pittsburgh public school system that come to me every day of the week for arts education.
A cidade dispõe de ampla infraestrutura e de um sistema de transporte público altamente desenvolvido, que inclui o metro de Kiev.
The city has an extensive infrastructure and highly developed system of public transport, including the Kiev Metro.
Em 1827, o estado aprovou uma lei que tornava mandatória a criação de um sistema escolar público em todas as municipalidades.
With 78 state parks, 19 state recreation areas, and 6 state forests, Michigan has the largest state park and state forest system of any state.
BCE ( 2006 ) , O Banco Central Europeu , o Eurosistema , o Sistema Europeu de Bancos Centrais ( brochura de informação ao público ) , Maio de 2006 .
ECB ( 2006 ) , The European Central Bank , the Eurosystem , the European System of Central Banks ( public information brochure ) , May 2006 .
Duas empresas administram as linhas de ônibus e o sistema de trens do transporte público, a SBS Transit e a SMRT Corporation.
Two companies run the public bus and train transport system SBS Transit and SMRT Corporation.
O que deveria ser público será público.
What should be public, will be public.
Consequentemente , o sistema público de repartição funciona agora como um sistema nocional de contribuições definidas em que os subsídios de pensão são automaticamente ajustados às variações da base contributiva e da esperança de vida .
As a result , the public pay as you go pension scheme now works as a notional defined contribution system where pension benefits are automatically adjusted to changes in the contributions base and life expectancy .
público
public
A diferença pode ser explicada principalmente pela reorganização proposta do Sistema Especial de Poupança Reforma , que deixou de estar incluído no sector público .
The difference can mainly be explained by the proposed reorganisation of the Special Pension Savings Scheme , which is no longer included in the government sector .
No início do ano seguinte, em janeiro de 1981 a maior e mais movimentada estação do sistema foi concluída e aberta ao público.
The Carioca station in Downtown Rio de Janeiro, the busiest station with more than eighty thousand passengers a day, was finished in January 1981.
Espaço público. Este é um bom espaço público.
Public space. This is a good public space.
É um público moderado, Julian, um público moderado.
CA It's a soft crowd, Julian, a soft crowd.
IX Critérios de adesão o sistema deverá adoptar critérios de participação objectivos e do conhecimento público que permitam o acesso numa base não discriminatória .
IX Access criteria The system should have objective and publicly disclosed criteria for participation , which permit fair and open access .
Após sua morte, o Ministério Público conduziu uma investigação em todos os centros do país e acabou expondo as falhas e negligências do sistema .
After her death, the Public Ministry conducted an investigation into all of the centers across the country (around 260) which exposed negligence and failures in the system
Na sua época as oportunidades para se ter uma carreira musical (na Rússia) eram escassas e não existia um sistema público de educação musical.
There was scant opportunity for a musical career in Russia at that time, and no system of public music education.
Público Sim!
Audience Yes!
Sector público
Public sector
Sector público .
Public sector .
Jornal Público.
Publico newspaper.
(Domínio público)
(Public Domain)

 

Pesquisas relacionadas : Sistema De Endereço Público - Sistema Público De água - Sistema Público De Saúde - Sistema De Transporte Público - Sistema De Anúncio Público - Sistema Público De Pensões - Sistema De Serviço Público - Sistema De Transporte Público - Sistema De Esgoto Público - Sistema De Esgoto Público - Sistema De Transporte Público - Parcerias Público-público