Translation of "sistema pressurizado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Sistema - tradução : Sistema pressurizado - tradução : Pressurizado - tradução : Pressurizado - tradução : Sistema pressurizado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Recipiente pressurizado. | Pressurised container. |
| Navio pressurizado. | Pressure in the boat, sir. |
| Utilização de CO2 pressurizado preferido em vez de ar pressurizado | Use preferred pressurised CO2 instead of pressurised air |
| Interessado no fato pressurizado? | Can I interest you in our pressure suit? |
| Você precisa um traje pressurizado. | You need a pressure suit. |
| O recipiente contém liquido pressurizado. | The canister contains a pressurised liquid. |
| Precisam de um fato pressurizado. | You need a closefitting pressure suit. |
| Cada recipiente pressurizado cede 120 doses. | One pressurised container delivers 120 actuations. |
| O recipiente de metal está pressurizado. | The metal container is pressurised. |
| Este é ele em um traje pressurizado. | This is him in a pressure suit. |
| O recipiente metálico contém um líquido pressurizado. | The metal can contains a pressurised liquid. |
| EVICEL deve ser pulverizado obrigatoriamente utilizando CO2 pressurizado. | EVICEL must be sprayed using pressurised CO2 only. |
| EVICEL pode ser pulverizado utilizando CO2 pressurizado ou ar comprimido. | EVICEL can be sprayed using pressurized CO2 or compressed air. |
| EVICEL pode ser pulverizado utilizando CO2 pressurizado ou ar comprimido. | EVICEL can be sprayed using pressurised CO2 or compressed air. |
| O terceiro compartimento pressurizado continha os equipamentos de controle e comunicações, a fonte de energia, o sistema de suporte de vida, e outros equipamentos auxiliares. | Auxiliary compartments The third pressurized compartment contained the control and communications equipment, the power supply, the life support system, and other auxiliary equipment. |
| Queria terminar isto do fato pressurizado antes de passar à reforma. | I would like to have finished this pressuresuit job before the rocking chair got me. |
| Acima de 15 mil metros precisa se de um traje espacial, um traje pressurizado. | Above 50,000 feet you need a space suit, a pressure suit. |
| Sabumalin é um medicamento contido num inalador pressurizado que contém salbutamol como substância activa. | Sabumalin is a medicine in a pressurised inhaler that contains salbutamol as active substance. |
| Sanohex é um medicamento contido num inalador pressurizado que contém salbutamol como substância activa. | Sanohex is a medicine in a pressurised inhaler that contains salbutamol as active substance. |
| O medicamento está contido num recipiente de alumínio pressurizado incorporado num actuador de plástico com aplicador bucal. | The medicine is contained in a pressurised can in a plastic casing with a mouthpiece. |
| Para evitar o risco de embolia gasosa potencialmente fatal, recomenda se que Raplixa seja pulverizado utilizando CO2 pressurizado. | To avoid the risk of potentially life threatening air embolism Raplixa is recommended to be sprayed using pressurised CO2. |
| Para evitar o risco de embolia gasosa potencialmente fatal, recomenda se que Raplixa seja pulverizado utilizando CO2 pressurizado. | To avoid the risk of potentially life threatening air embolism, it is recommended that Raplixa should be sprayed using pressurised CO2. |
| Design e desenvolvimento Projeto A Lockheed trabalhou desde 1937 no projeto do L 044 Excalibur, um avião quadrimotor pressurizado. | Design and development Initial studies Lockheed had been working on the L 044 Excalibur, a four engine pressurized airliner, since 1937. |
| O produto contém ciclesonida, que é administrada por um inalador de dose graduado pressurizado contendo hidrofluoroalcano 134A etanólico como propulsor. | The product contains ciclesonide which is delivered by a pressurized metered dose inhaler containing ethanolic hydrofluoroalkane 134A as a propellant. |
| Para evitar o risco potencialmente fatal de embolia aérea ou gasosa, EVICEL deve ser pulverizado apenas com gás CO2 pressurizado. | To avoid the risk of potentially fatal air or gas embolism EVICEL should be sprayed using pressurised CO2 gas only. |
| Para evitar o risco de embolia aérea ou gasosa potencialmente fatal, o EVICEL deve ser aplicado apenas com CO2 pressurizado. | To avoid the risk of potentially life threatening air or gas embolism EVICEL should be sprayed using pressurised CO2 only. |
| E honramos a memória do Capitão de MareGuerra Joseph Blake, que sacrificou a vida no primeiro teste ao fato pressurizado. | We also honor the memory of Lieutenant Commander Joseph Blake who heroically sacrificed his life in first testing the pressure suit. |
| A suspensão é acondicionada em recipiente pressurizado de liga de alumínio de 8 ml, laqueado internamente e selado com válvula doseadora. | The suspension is contained in an internally lacquered, 8ml aluminium alloy pressurised container sealed with a metering valve. |
| Para evitar o risco de aeroembolismo ou embolia gasosa potencialmente fatal, EVICEL deve ser pulverizado utilizando apenas CO2 pressurizado (ver tabela abaixo). | To avoid the risk of potentially life threatening air or gas embolism EVICEL should be sprayed using pressurized CO2 gas only (see table below). |
| Para controlar seu peso, os submarinos são equipados com tanques lastro, o qual pode ser preenchido com água ou esvaziado com ar pressurizado. | For general submersion or surfacing, submarines use the forward and aft tanks, called Main Ballast Tanks, or MBTs, which are filled with water to submerge or with air to surface. |
| O Integrated Truss forma o esqueleto da Estação Espacial Internacional, com encaixes para equipamento logístico não pressurizado, irradiadores, grelhas solares, e outro equipamento. | The Integrated Truss Structure (ITS) forms the backbone of the International Space Station, with mountings for unpressurized logistics carriers, radiators, solar arrays, and other equipment. |
| Para evitar o risco de embolia aérea ou gasosa potencialmente fatal, a pulverização de EVICEL deve ser apenas efectuada com gás CO2 pressurizado. | To avoid the risk of potentially life threatening air or gas embolism EVICEL should be sprayed using pressurised CO2 gas only. |
| A carga primária foi o Laboratório de Microgravidade dos Estados Unidos 1 (USML 1), realizando seu primeiro voo trazia um módulo pressurizado do Spacelaba. | Primary payload, U.S. Microgravity Laboratory 1 (USML 1), made its first flight featured pressurized Spacelab module. |
| A sustentação esquelética vem de uma interação entre um fluido pressurizado e uma parede de tecido circundante que é mantida tensionada e reforçada com proteínas fibrosas. | The skeletal support comes from an interaction between a pressurized fluid and a surrounding wall of tissue that's held in tension and reinforced with fibrous proteins. |
| Detalhes Um vulcão de lama pode ser resultado de uma estrutura perfurante criada por um diapiro de lama pressurizado que atinge a superfície da terra ou o fundo dos oceanos. | Details A mud volcano may be the result of a piercement structure created by a pressurized mud diapir which breaches the Earth's surface or ocean bottom. |
| Para que os acompanhantes não sejam afetados pelo tratamento, esse tipo de câmara é pressurizado com ar comprimido, sendo o oxigênio fornecido para os pacientes através de máscaras ou capuzes específicos. | Because of the high circulation of air through the chamber, the total concentration of oxygen in the chamber never exceeds 25 as this can increase the risk of fire. |
| O Módulo de Logística Multifuncional (MPLM Multi Purpose Logistics Module , em inglês) é um grande container pressurizado usado pelo ônibus espacial para o transporte de carga para a Estação Espacial Internacional (ISS). | A Multi Purpose Logistics Module (MPLM) was a large pressurized container used on Space Shuttle missions to transfer cargo to and from the International Space Station (ISS). |
| Inicialmente este para ser construído pela Boeing, mas em 1992 os italianos anunciaram que seriam capazes de construir um mini módulo de logística pressurizado ( Mini Pressurized Logistics Module ), capaz de transportar 4500 kg de carga. | Initially, they were to be built by Boeing, but in 1992, the Italians announced that they would build a Mini Pressurized Logistics Module , able to carry of cargo. |
| Os principais riscos associados à utilização deste medicamento são a libertação acidental do gás pressurizado devido a uma utilização incorrecta e os riscos acrescidos de incêndio associados a um aumento localizado das concentrações de oxigénio. | The principal risks associated with the use of this medicine are the inadvertent release of pressurised gas following incorrect use and the increased fire risks associated with localised increased oxygen concentrations. |
| Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 3 Sistema de retalho 4 | Retail system 1 Retail system 2 EN Retail system 1 Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 Retail system 1 |
| Exemplos incluem o Sistema Réti, Sistema Barcza, Sistema Colle e o Sistema porco espinho. | Examples include London System, Colle System, Stonewall Attack, Réti System, Barcza System, and Hedgehog System. |
| Sistema nervoso Sistema linfático Sistema urinário (excretor) Sistema muscular Sistema reprodutor Sistema endócrino Sistema ósseo Juntos, os sistemas biológicos constituem o organismo, a unidade que participa de uma população. | No model of a system will include all features of the real system of concern, and no model of a system must include all entities belonging to a real system of concern. |
| A missão levou ao espaço o Laboratório de Microgravidade 1 (IML 1), um módulo pressurizado da Spacelab tripulado, para explorar em profundidade os efeitos complexos da ausência de peso nos organismos vivos e no processamento de materiais. | Discovery carried into orbit the International Microgravity Laboratory 1 (IML 1), a pressurized manned Spacelab module, to explore in depth the complex effects of weightlessness on living organisms and materials processing. |
| Um sistema pode abrigar outro sistema. | A system can be nested inside another system. |
| Sistema orçamental e sistema de contabilidade | Budget and accounting systems |
Pesquisas relacionadas : Sistema é Pressurizado - Sistema De Ar Pressurizado - Traje Pressurizado - óleo Pressurizado - Fluido Pressurizado - Ar Pressurizado - Recipiente Pressurizado - Recipiente Pressurizado - óleo Pressurizado - Cilindro Pressurizado - Estado Pressurizado
