Translation of "sistema social" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Orangotangos não defendem território mas efetivamente possuem esse sistema social. | Orangutans do not defend their territory but effectively have this organization. |
| Entretanto, os cristãos viviam em um sistema social muçulmano estrito. | However, as Christians under a strict Muslim social system, Armenians faced pervasive discrimination. |
| O sistema de confiança processos e unidades que reproduzem a cultura social. | The Generalized Symbolic media Social System level (A) Economic system Money. |
| Vários processos de intercâmbio entre os subsistemas do sistema social foram postulados. | Various processes of interchange among the subsystems of the social system were postulated. |
| Isso era muito importante porque a família é o centro do sistema social afegão. | This was very important, because the family is central in Afghans' social system. |
| Graças ao antigo sistema matrilinear, as mulheres em Querala desfrutam de um alto status social. | Owing to the former matrilineal system, women in Kerala enjoy a high social status. |
| Sistemas sociais são sistemas de comunicação e a sociedade é o sistema social mais abrangente. | Social systems are systems of communication, and society is the most encompassing social system. |
| Nas ciências sociais e humanas, papel social de gênero é um conjunto de comportamentos associados com masculinidade e feminilidade, em um grupo ou sistema social. | A gender role is a set of social and behavioral norms that, within a specific culture, are widely considered to be socially appropriate for individuals of a specific sex. |
| O significado original da palavra salvação na bíblia tem a ver com salvação do sistema social. | The original meaning of the word salvation in the Bible is about saving the social system. |
| Tradicionalmente, a Europa entendia a importância de enfrentar a vulnerabilidade, fornecendo um sistema de protecção social. | Europe has traditionally understood the importance of addressing vulnerability by providing a system of social protection. |
| Mas o que estamos vendo agora é a emergência desse quarto sistema de compartilhamento e troca social. | But what we're seeing now is the emergence of this fourth system of social sharing and exchange. |
| Anarquismo social O Anarquismo social denomina um sistema de propriedade público dos meios de produção e controle democrático de todas as organizações, sem qualquer autoridade governamental ou coerção. | Social anarchism Social anarchism calls for a system with common ownership of means of production and democratic control of all organisations, without any government authority or coercion. |
| Esta doença fatal não é apenas parte de uma crise do sistema sanitário, mas também uma injustiça social. | This fatal disease is not only a public health crisis, but also a social injustice. |
| Os romanos começaram um sistema de hierarquia social que se centrava em etnicidade e no local de residência. | The Romans began a system of social hierarchy that revolved around ethnicity and place of residence. |
| Sistema de castas Devido ao sistema de casta racial instituído no Haiti colonial, os mulatos haitianos se tornaram uma elite social dentro da nação e foram racialmente privilegiados. | Casta discrimination Due to the racial caste system instituted in colonial Haiti, Haitian mulattoes became the nation's social elite and racially privileged. |
| Então quando você quer construir algo na camada social, o sistema já está escolhido é a API Open Graph. | And so when you want to build on the social layer, the framework has been decided it is the Open Graph API. |
| Parecer do BCE sobre a reforma do sistema de segurança social grego no que respeita ao Bank of Greece | ECB Opinion on the reform of the Greek social security system in relation to the Bank of Greece |
| É essa a cara do sistema carcerário brasileiro, a cara da intensificação da desigualdade social, da falta de critério. | This is the face of the Brazilian prison system, the face of intensifying social inequality, of the lack of criteria. |
| Segurança social e assistência social | Social security and social assistance |
| Segurança social e assistência social | Access to services of general economic interest |
| A mão invisível Smith defendia um sistema de liberdade natural onde o esforço individual era o produtor do bem social. | Adam Smith's Invisible Hand Smith argued for a system of natural liberty where individual effort was the producer of social good. |
| O Nihonshoki estava mais interessado em criar um sistema estrutural de governo, política externa, hierarquia religiosa e ordem social interna. | The Nihonshoki was more interested in creating a structural system of government, foreign policy, religious hierarchy, and domestic social order. |
| As reformas económicas continuaram e o sistema eleitoral, a segurança social, a educação e a segurança pública foram também revistos. | Other important reforms were aimed at improving the electoral system, social security, education, and public safety. |
| Fundos da segurança social Fundos da segurança social Fundos da segurança social | Social security funds Social security funds General government Social security funds |
| Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social | Social security funds Social security funds Social security funds |
| Este facto poderia exigir, em certa medida, a reformulação do sistema de protecção social, mas os esforços seriam, sem dúvida, compensados. | This may require reshaping the welfare system to some extent, but the payoff would be well worth the effort. |
| A maioria das formas de feminismo caracterizam o patriarcado como um sistema social injusto e que é opressivo para as mulheres. | Most forms of feminism characterize patriarchy as an unjust social system that is oppressive to women. |
| Para analisar a sociedade como um sistema social (o subsistema de ação I), as pessoas devem ordenar papéis associados a posições. | To analyze a society as a social system (the I subsystem of action), people are posited to enact roles associated with positions. |
| A língua khmer possui um complexo sistema de tratamento para definir a classe e o status social de quem a fala. | Language reforms The Khmer language has a complex system of usages to define speakers' rank and social status. |
| Segurança social e protecção social dos trabalhadores | social security and social protection of workers |
| política de segurança social e assistência social | Development of the comprehensive study programmes degree courses and postgraduate courses in the fields social work and social security policy |
| Segurança social e protecção social dos trabalhadores | ( c ) social security and social protection of workers |
| Segurança social e protecção social dos trabalhadores | social security and social protection of workers |
| Toda essa coisa de dominação para começar, o que a gente consegue é essa imitação barata de um sistema social muito complexo. | So, this whole dominance issue number one, what we get in dog training is this Mickey Mouse interpretation of a very complicated social system. |
| A partir desta posição Durkheim ajudou a reformar o sistema escolar francês e introduziu o estudo da ciência social em seu currículo. | From this position Durkheim helped reform the French school system and introduced the study of social science in its curriculum. |
| Patriarcado O patriarcado é um sistema social no qual a sociedade está organizada em torno de figuras de autoridade do sexo masculino. | Patriarchy Patriarchy is a social system in which society is organized around male authority figures. |
| No caso de se analisar um sistema de ação social, o paradigma AGIL, de acordo com Parsons, contém quatro subsistemas inter relacionados e interpenetrantes O comportamento de seus membros (A), a personalidade de seus membros (G), a sociedade como um sistema de organização social (I) e a cultura dessa sociedade (L). | In the case of the analysis of a social action system, the AGIL Paradigm, according to Parsons, yields four interrelated and interpenetrating subsystems the behavioral systems of its members (A), the personality systems of those members (G), the social system (as such) (I) and the cultural system of that society (L). |
| Social. | 2. |
| consciousness,culture,self,social change,social media,technology | consciousness,culture,self,social change,social media,technology |
| culture,entertainment,media,social change,social media,technology | culture,entertainment,media,social change,social media,technology |
| business,economics,global issues,social change,social media | business,economics,global issues,social change,social media |
| Fundos da segurança social Fundos da segurança social | With agreed maturity Social security funds |
| Fundos de segurança social Fundos de segurança social | Social security funds Social security funds |
| Fundos de segurança social Empréstimos Fundos de segurança social Empréstimos Administrações públicas Fundos de segurança social | Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other participating Member States |
| business,communication,culture,entertainment,social change,social media,technology | business,communication,culture,entertainment,social change,social media,technology |
Pesquisas relacionadas : Sistema Social Completo - Sistema De Serviço Social - Sistema De Crédito Social - Sistema De Habitação Social - Sistema De Assistência Social - Sistema De Protecção Social - Sistema De Segurança Social - Sistema De Apoio Social - Sistema De Seguro Social - Sistema De Assistência Social - Sistema De Assistência Social - Sistema De Gestão Social - Sistema De Assistência Social
