Translation of "sistema superior" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Consolidação da reforma nacional do sistema de ensino superior | Consolidation of national reform of the higher education system i) |
| Consolidação da reforma nacional do sistema de ensino superior i) | Consolidation of national reform for the HE system i) |
| O sistema de instituições de educação superior pública do Estado é o Sistema de Universidades do Ohio. | At the State level, the Ohio Department of Education, which is overseen by the Ohio State Board of Education, governs primary and secondary educational institutions. |
| O Colégio das Bahamas é o sistema nacional de ensino superior terciário. | The College of the Bahamas is the national higher education tertiary system. |
| O usuário pode configurar o sistema para usar a tela superior ou inferior. | The user can configure the system to use either the top or bottom screen by default. |
| Esta estatística em si era visto por alguns como sinal de que o sistema socialista era superior ao sistema capitalista. | This statistic in itself was seen by some that the socialist system was superior to the capitalist system. |
| Apoio permanente à reforma nacional do sistema de ensino superior nas seguintes áreas i) | Continued support to the national reform of the system of Higher Education in the fields of i) |
| Continuação da reforma em curso do conteúdo e organização do sistema de ensino superior | Continuing the ongoing reform of contents and organisation of the higher education system |
| pertinência dos objectivos e do conteúdo para o sistema de ensino superior do Estado parceiro | relevance of the objective and content vis à vis the partner country's higher education system |
| A maior instituição de educação superior do estado é o Sistema de Universidades de Illinois. | Additionally, Illinois supports 49 public community colleges in the Illinois Community College System. |
| A Cidade do Cabo possui um sistema de ensino superior de universidades públicas bem desenvolvido. | Tertiary education Cape Town has a well developed higher system of public universities. |
| as tendências com vista à construção de um sistema harmonizado de ensino superior nos países europeus. | the trends for building a harmonised Higher Education system in the European countries. |
| A Universidade Estadual de Oregon é o sistema público de instituições de educação superior do estado. | The state has three regional universities Western Oregon University in Monmouth, Southern Oregon University in Ashland, and Eastern Oregon University in La Grande. |
| O Borussia Dortmund joga na Bundesliga, a camada superior do sistema de liga do futebol alemão. | Dortmund plays in the Bundesliga, the top tier of the German football league system. |
| Um segundo sistema de lagos bastante extenso é formado pelos lagos Erne Superior e Inferior, em Fermanagh. | A second extensive lake system is centred on Lower and Upper Lough Erne in Fermanagh. |
| A educação superior pública congrega o Sistema de Universidades de Michigan e a Universidade Estadual de Michigan. | Article IX of the Constitution of the State of Michigan also provides limitations on how much the state can tax. |
| Explicação de alguns termos científicos Um filo é o nível superior no sistema de Linnaeus para classificar organismos. | Explanation of key scientific terms A phylum is the highest level in the Linnean system for classifying organisms. |
| França No sistema educativo da França, o bacharelato ( baccalauréat ) é o diploma que dá acesso ao ensino superior. | An Honours degree, BA (Hons), (awarded as an MA (Hons) by some universities) for arts and social sciences, or B.Sc. |
| A duração de um sistema de aquisição dinâmico não pode ser superior a quatro anos , salvo em casos devidamente justificados . | Except for competitive dialogues , the ECB may supplement the tender procedures set out above by an electronic auction provided that the specifications can be established with precision . |
| A duração de um sistema de aquisição dinâmico não pode ser superior a quatro anos , salvo em casos devidamente justificados . | A dynamic purchasing system may not last for more than four years , except in duly justified cases . |
| Superior a 1 ano Superior a 1 ano | Over 1 year Over 1 year |
| Mas o que nos surpreendeu e também nos empolgou é que também achamos bactérias que normalmente habitam o sistema respiratório superior. | But what was surprising to us, and also quite exciting, is we also found bacteria that normally inhabit upper respiratory systems. |
| Pertinência dos objectivos e do conteúdo para o sistema de ensino superior do Estado parceiro no contexto do processo nacional de reformas. | Relevance of the objective and content vis à vis the partner country's higher education system in the context of national reforms. |
| Quadro 2 Sistema de garantias individuais Limite inferior da margem de variação Limite superior da margem de variação Valor de mercado ajustado | Table 2 Earmarking system Outstanding transactions Accrued interest Total amount to be covered Lower trigger amount Upper trigger amount Adjusted market value |
| Painel superior | Top panel |
| O sistema de rotatividade terá início com dois grupos assim que o número de países da área do euro seja superior a 15 . | The rotation system would start operating with two groups once the number of euro area countries exceeds 15 . |
| Superior a 1 e até 2 anos Superior a 2 anos | Over 1 up to 2 years Over 2 years |
| Apenas 1 possui ensino superior e outro 1 , ensino superior incompleto. | Only 1 per cent have a college degree, and another 1 per cent went to college but didn't graduate. |
| Prioridades relacionadas com a reestruturação do sistema do ensino superior e preparação das universidades para participação nos novos programas europeus, em particular, Sócrates Erasmus. | Priorities related to the restructuring of the system of higher education and preparation of Universities for participation in the new European Programmes in particular Socrates Erasmus. |
| Quadro 3 Sistema de garantia global Limite inferior da margem de variação ( 1 ) Limite superior da margem de variação ( 2 ) Valor de mercado ajustado | Table 3 Pooling system Total amount to be covered |
| Ele também promoveu um ensino secundário superior, o precursor do sistema (escola de gramática), que prepara os alunos mais brilhantes para os estudos universitários. | He also promoted an advanced secondary education, the forerunner of today's German gymnasium (grammar school) system, which prepares the brightest pupils for university studies. |
| O sistema rotativo iniciar se á com dois grupos assim que o número de países membros da área do euro se torne superior a 15 . | The rotation system will start operating with two groups once there are more than 15 euro area member countries . |
| O sistema de rotatividade iniciar se á com dois grupos logo que o número de países membros da área do euro seja superior a 15 . | Three rotating voting rights 21 voting rights in total Eight rotating voting rights |
| À medida que os países adoptam o ensino superior generalizado, o custo de manutenção das universidades aumenta dramaticamente, quando comparado com um sistema para elites. | As countries embrace mass higher education, the cost of maintaining universities increases dramatically relative to an elite system. |
| Man'yõgana escrito em estilo curvilíneo se tornou hiragana, um sistema de escrita japonês que era acessível às mulheres (que na época não recebiam educação superior). | Man'yōgana written in cursive style evolved into hiragana , or onna de , that is, ladies' hand, a writing system that was accessible to women (who were denied higher education). |
| Como estas mudanças acontecem muito rapidamente, elas definem um limite superior no volume do quasar os quasares não são muito maiores que o Sistema Solar. | Because these changes occur very rapidly they define an upper limit on the volume of a quasar quasars are not much larger than the Solar System. |
| Os projectos deverão visar o prosseguimento do desenvolvimento e a implementação do sistema interno e externo de avaliação da qualidade e de mecanismos relacionados com a avaliação dos programas de estudo, cursos, curricula, desenvolvimento dos recursos humanos, etc., a nível do sistema de ensino universitário superior, contribuindo, assim, para o reconhecimento internacional das instituições do ensino superior estonias. | Projects should aim at further development and implementation of internal and external quality assessment system and mechanisms related to evaluation of study programmes, courses, curricula, staff development, etc. at university higher education system level contributing thus to international recognition of Estonian higher education institutions. |
| Superior a 1 ano Moedas dos outros Superior a 1 ano Estados Membros | Over 1 year Over 1 year |
| Superior Inferior Esquerda Direita | Top Bottom Left Right |
| um espaço superior vazio | an empty top slot |
| Magnésio na parte superior. | Magnesium for the top layer. |
| Funcionário superior de ministério. | Senior Ministry Official. |
| superior a 5 anos | over 5 years |
| superior a 2 anos | over 2 years |
| Superior a 2 anos | Over 2 years |
Pesquisas relacionadas : Sistema Respiratório Superior - Sistema De Ensino Superior - Sistema De Ensino Superior - Sistema De Nível Superior - Abdômen Superior - Faturamento Superior - Seção Superior - Quadro Superior - Quartil Superior - Conforto Superior - Tampa Superior
