Translation of "sistema vezes fora" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Muitas vezes ele janta fora nos sábados. | He often eats out on Saturday nights. |
| Tal sistema é por vezes referido como um sistema puro de capacidade. | Such a system is sometimes referred to as a pure capability system. |
| Porque, por vezes, pessoas de fora do Reino Unido imaginam | Because sometimes people from outside the U.K. |
| Gray havia sido preso várias vezes, mas nunca fora condenado. | Gray had been arrested various times, but never sentenced. |
| Entretanto, esse sistema já mudou diversas vezes nestas cidades. | The scoring system has changed several times in both cities. |
| Freeman Dyson diz Vamos procurar por vida fora do sistema solar. | Freeman Dyson says let's look for life in the outer solar system |
| No sistema de saúde, se você atinge a média, você está fora. | In the health care system, if you touch average, you're done. |
| Um sistema similar é algumas vezes usado para manter a estabilidade. | A similar system is sometimes used to maintain stability. |
| Além disso, muitas empresas de fora do sistema keiretsu, como a Sony, começaram a superar seus pares de dentro do sistema. | Additionally, many companies from outside the keiretsu system, such as Sony, began outperforming their counterparts within the system. |
| Em 1995 o primeiro planeta fora do sistema solar foi descoberto em sua órbita. | It was the first extrasolar Sun like star found to have a planet orbiting it. |
| Testes às vezes ficam confinados a oficina, porém frequentemente exige que a equipe vá para fora. | Tests are sometimes confined to the workshop, but often require the teams to be outside. |
| ASIC é muitas vezes denominado sistema em um chip ( System on a chip). | Such an ASIC is often termed a SoC (system on chip). |
| Estas foram revistas em 1964 para obedecer ao sistema métrico, que fora aprovado na Índia. | These were revised in 1964 to conform to the metric system which was adopted in India. |
| No entanto o nome AS 400 também é muitas vezes aplicado ao sistema operativo. | For the 6.1 release, the operating system was again renamed to iBM i. |
| Mas a maioria das famílias que depende das remessas também opera fora do sistema financeiro mundial. | But most families that rely on remittances operate outside of the world s financial system as well. |
| Enquanto a criação às vezes parece um pouco fora de alcance, ou mesmo despropositada, criatividade é sempre significativa. | While creation sometimes seems a bit un graspable, or even pointless, creativity is always meaningful. |
| Narvais normalmente se reúnem em grupos de cinco a dez membros, às vezes até 20 fora do verão. | Behaviour Narwhals normally congregate in groups of about five to ten, and sometimes up to 20 outside the summer. |
| Em Maravilhas do Sistema Solar, enfatizamos várias vezes que as leis da Física são universais. | In Wonders of the Solar System, we kept emphasizing the laws of physics are universal. |
| Se o sistema ideal está fora de alcance, uma opção imperfeita terá que dar conta do recado. | As long as an ideal system is out of reach, an imperfect option will have to do. |
| Sua educação fora tão básica que ela nem sabia nomear os oito planetas do nosso sistema solar. | Her education was so minimal that she could not even name the eight planets of our Solar System. |
| Este sistema tem sido criticado por agricultores de fora da Europa, especialmente aqueles do mundo em desenvolvimento. | This system has been criticised for under cutting farmers outside Europe, especially those in the developing world. |
| Algumas vezes estes dispositivos poderão se automontar no seu sistema gastrointestinal e serem aumentados naquele ambiente. | Sometimes these might self assemble in your GI system and be augmented in that reality. |
| Muitas vezes o sistema legal está quebrado então nem se consegue sequer o acesso a terras. | Often the legal system is broken down so you can't even get access to land. |
| Hitler declarou em 1934, em um quadro do partido, que o sistema econômico contemporâneo fora criação dos judeus . | Hitler told a party leader in 1934, The economic system of our day is the creation of the Jews. |
| E pensar desta maneira 25 mil vezes 400 algumas crianças lá fora sentem se como Mark Zuckerberg todos os dias. | And think about it this way 25,000 times 400 quite a few kids out there feel like Mark Zuckerberg every day. |
| Os bens de consumo, especialmente fora das grandes cidades, muitas vezes eram escassos, de má qualidade e de escolha limitada. | Consumer goods, particularly outside large cities, were often scarce, of poor quality and limited choice. |
| O diretor de 2007 Christian Prudhomme disse que em geral, por um período de cinco anos, temos o Tour a começar fora da França três vezes e duas vezes em França. | In 2007 director Christian Prudhomme said that in general, for a period of five years we have the Tour start outside France three times and within France twice. |
| Pode se muitas vezes aproximar um sistema de equações não lineares de um sistema linear (veja linearização), uma técnica útil ao fazer um modelo matemático ou simulação computacional de um sistema relativamente complexo. | A system of non linear equations can often be approximated by a linear system (see linearization), a helpful technique when making a mathematical model or computer simulation of a relatively complex system. |
| Agora,, ao respirarmos, produzimos dióxido de carbono, e esse dióxido de carbono precisa ser expelido para fora do sistema. | Now, as we breathe, we produce carbon dioxide, and that carbon dioxide needs to be scrubbed out of the system. |
| Os bancos esses bancos agora estão fundidos, e esse reforçamento do sistema bancário tem atraído muito investimento de fora. | The banks these banks are now consolidated, and that strengthening of the banking system has attracted a lot of investment from outside. |
| As restantes moedas comunitárias mantiveram se fora do sistema durante todo ou quase todo o seu tempo de existência11 . | The other Community currencies remained outside the system for all or most of its existence . |
| Fora do sistema escolar, havia uma controvérsia em relação ao Kimigayo logo após a aprovação da lei em 1999. | Outside of the school system, there was a controversy regarding Kimigayo soon after the passage of the 1999 law. |
| Na sua primeira versão beta (2005) fora do sistema Vienna Blackcomb, o WinFS parece pouco integrado com o Explorer . | Type system The most important difference between a file system and WinFS is that WinFS knows the type of each data item that it stores. |
| Uma razão foi Strictly Genteel , a qual foi gravada depois de que a seção de trompetes tinha estado fora bebendo no intervalo a faixa foi editada quarenta vezes para esconder notas fora do tom. | One reason is Strictly Genteel , which was recorded after the trumpet section had been out for drinks on a break the track took 40 edits to hide out of tune notes. |
| Isso é surpreendente, é claro, pois na ordem de 6 a 8 vezes menos pessoas vivem na África do que fora dela. | This is surprising, of course, because in the order of six to eight times fewer people live in Africa than outside Africa. |
| Por vezes , o franco luxemburguês foi transaccionado fora do intervalo próximo das suas taxas centrais em relação a diversas outras moedas participantes . | On occasion the Luxembourg franc traded outside a range close to its central rates vis vis several partner currencies . |
| Os habitantes de Dallas almoçam ou jantam fora de casa cerca de quatro vezes por semana, a terceira maior taxa do país. | It is part of the University of Texas Southwestern Medical Center at Dallas, one of the largest grouping of medical facilities in the world. |
| Fora do normal também seria o destino das fotos que Céline tirou no Carmelo, imagens que seria escrutinadas e reproduzidas incontáveis vezes. | Also outside of the normal would be the destiny of those photographs Céline would make in the Carmel, images that would be scrutinized and reproduced too many times to count. |
| Estes grupos são por vezes classificados sob denominações, embora por razões teológicas muitos grupos rejeitam este sistema de classificação. | These groups are sometimes classified under denominations, though for theological reasons many groups reject this classification system. |
| Por vezes o sistema também é executado com recursos computacionais limitados sem teclado, sem tela e com pouca memória. | They run with limited computer hardware resources little memory, small or non existent keyboard or screen. |
| Os vários componentes deste sistema foram desenvolvidos em diferentes regiões da Europa, Ásia e África, dentro e fora do mundo islâmico. | The various components of this 'toolkit' were developed in different parts of the Afro Eurasian landmass, both within and beyond the Islamic world. |
| Neste parecer pronunciamo nos , à luz da legislação jurisdição , especialmente sobre os direitos e obrigações decorrentes da participação no Sistema para o Participante estabelecido fora do inserir referência ao Estado Membro do Sistema , conforme descritos na Documentação do Sistema abaixo definida . | We express an opinion herein under the law of jurisdiction , with particular regard to the Participant established outside insert reference to the Member State of the System in relation to rights and obligations arising from participation in the System , as presented in the System Documents defined below . |
| Sistema reprodutor masculino O sistema reprodutor masculino humano é uma série de órgãos localizados fora do corpo e ao redor da região pélvica de um macho, que contribui com o processo reprodutivo. | Male The male reproductive system is a series of organs located outside of the body and around the pelvis region of a male that contribute towards the reproduction process. |
| A razão é que o sistema é recompensado pelas crianças que são cuspidas para fora no final, não pelas crianças que leem. | The reason is that the system gets reimbursed for the kids they spit out the other end, not the children who read. |
| Elas digerem nossa comida, fazem nossas vitaminas, elas educam nosso sistema imunológico, de fato, para manter os micróbios maus fora de nós. | They digest our food, they make our vitamins, they actually educate your immune system to keep bad microbes out. |
Pesquisas relacionadas : Sistema Fora - Vezes - Vezes - às Vezes, Por Vezes, - Por Vezes, Outras Vezes - Fora Fora - Fora Fora - Inúmeras Vezes - Seis Vezes - Duas Vezes - Várias Vezes - Sete Vezes - Vezes Maior - Vezes Mais
