Translation of "sistemas de fluido térmico" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles têm isolamento térmico incrível, então vamos colocar incrível isolamento térmico aqui. | They have incredible insulation, so let's put some incredible insulation here. |
| Quando dois sistemas estão à mesma temperatura diz se que estão em equilíbrio térmico e neste caso não há calor. | When two systems in thermal contact are at the same temperature no heat transfers between them. |
| Nós bombeamos o fluido através de um desses sistemas, e apertamos o botão, e ele é analisado quanto aos caracteres genômicos. | We pump the fluid through one of these systems, and we press the button, and it's analyzed for the genomic character. |
| Eles decidiram que o fluido de lipoaspiração que nos Estados Unidos, temos muito fluido de lipoaspiração | They've decided that liposuction fluid, which in the United States, we have a lot of liposuction fluid. |
| Seus múltiplos são o megawatt térmico (MWt ou MWth) e o gigawatt térmico (GWt ou GWth). | Electrical and thermal watts In the electric power industry, megawatt electrical (abbreviation MWe or MWe) is electric power, while megawatt thermal or thermal megawatt (abbreviations MWt, MWth, MWt, or MWth) refers to thermal power produced. |
| Células de convecção Uma célula de convecção, também conhecida como uma célula de Bénard é um padrão característico de fluxo de fluido em muitos sistemas de convecção. | Convection cells A convection cell, also known as a Bénard cell is a characteristic fluid flow pattern in many convection systems. |
| Pedras de cor vermelha são obtidas por tratamento térmico. | Red stones are brought about through gentle heat treatment. |
| A presença de maior movimento do fluido aumenta a transferência de calor entre a superfície do sólido e o fluido. | Bulk motion of fluid enhances heat transfer in many physical situations, such as (for example) between a solid surface and the fluid. |
| Células tronco estão empacotadas no fluido de lipoaspiração. | Stem cells are packed in that liposuction fluid. |
| A velocidade do som em um fluido depende da pressão e da densidade do fluido no meio. | The speed of an object divided by the speed of sound in the fluid is called the Mach number. |
| O processo de refrigeração é um ciclo térmico, ilustrado na imagem. | This is then fed back by the compressor for another cycle. |
| A reciproca do coeficiente de transferência de calor é o isolamento térmico. | Therefore, thermal conductance depends on the external dimensions of the crystal and the quality of the surface. |
| Pode também ser chamada de uma membrana mosaico fluido. | Hence, the layer is called a phospholipid bilayer, or sometimes a fluid mosaic membrane. |
| Um modelo de fluido simples, magnetoidrodinâmica, trata o plasma como um único fluido governado por uma combinação das equações de Maxwell e de Navier Stokes. | One simple fluid model, magnetohydrodynamics, treats the plasma as a single fluid governed by a combination of Maxwell's equations and the Navier Stokes equations. |
| Tudo isso é consequência da relação do vento térmico. | All these facts are consequences of the thermal wind relation. |
| Esse princípio afirma que um corpo imerso em um fluido sofre uma força de empuxo igual ao peso do fluido que ele desloca. | This principle states that a body immersed in a fluid experiences a buoyant force equal to the weight of the fluid it displaces. |
| Existe um fluido muito simples para começar. | There's a very simple fluid to begin with. |
| Devido a isso a perda de calor do fluido torna o mais denso do que o fluido debaixo dela, que ainda está em ascensão. | Because of this heat loss the fluid becomes denser than the fluid underneath it, which is still rising. |
| O fluido se difunde para dentro desses compartimentos de cima. | The fluid wicks its way into those chambers at the top. |
| E o fluido vai fluir de uma camada para outra. | And the fluid will flow from one layer into the next. |
| Tufos de grama macia envolviam o pé dentro do sapato, servindo de isolante térmico. | Soft grass went around the foot and in the shoe and functioned like modern socks. |
| Esse material é mais solúvel num fluido ácido. | That material is more soluble in acidic fluid. |
| gIsto é devido à pressão hidrostática no fluido. | It is the opposing force to oncotic pressure. |
| As glândulas secretam diferentes quantidades de fluido no seu local alvo. | Sebaceous glands secrete a lipid product.These glands are also known as oil glands. |
| Então ocorrerá uma vaporização local do fluido, formando bolhas de vapor. | As it reaches vapor pressure, the fluid vaporizes and forms small bubbles of gas. |
| Um plasma térmico está em equilíbrio térmico, o que significa que a temperatura é relativamente homogênea entre as partículas pesadas (isto é, átomos, moléculas e íons) e elétrons. | A thermal plasma is in thermal equilibrium, which is to say that the temperature is relatively homogeneous throughout the heavy particles (i.e. |
| Resistência térmica interfacial é uma medida de uma resistência de uma interface ao fluxo térmico. | Interfacial thermal resistance is a measure of an interface's resistance to thermal flow. |
| Eu era muito rápido, mas não era nada fluido | I was pretty fast, but I was not fluid at all. |
| Observou que ao se aplicar trabalho mecânico em um fluido tal como a água, por exemplo, agitando se o fluido, a sua temperatura aumenta. | He observed that if he did mechanical work on a fluid, such as water, by agitating the fluid, its temperature increased. |
| E sim, eles morrem, se afogando em seu próprio fluido, de pneumonia. | And yes they die, drowning in their own fluids, of pneumonia. |
| Normalmente, os núcleos estão alinhados em direções aleatórias devido ao equilíbrio térmico. | Normally nuclei with spin are aligned in random directions because of thermal equilibrium. |
| Não seríamos capazes de processar informações, metabolizar, andar e falar, se vivêssemos em equilíbrio térmico. | We would not be able to process information, metabolize, walk and talk, if we lived in thermal equilibrium. |
| O detetor então utiliza basicamente de dois processos para informar a temperatura quântico e térmico. | For these materials, the emissivity does not cancel out and the temperature measurement is in error. |
| Foi sugerido que o pré ejaculado ( fluido de Cowper ), fluido emitido pelo pênis antes da ejaculação, contém espermatozoides e é facilmente inserido na vagina através da ação dos capilares. | It has been suggested that the pre ejaculate ( Cowper's fluid ) emitted by the penis prior to ejaculation normally contains spermatozoa (sperm cells), which would compromise the effectiveness of the method. |
| Existem dois tipos de transferência de calor convectiva Convecção natural quando o movimento do fluido é causado por forças de empuxo que resultam das variações de densidade devido a variações de temperatura no fluido. | Free, or natural, convection occurs when bulk fluid motions (streams and currents) are caused by buoyancy forces that result from density variations due to variations of temperature in the fluid. |
| Vocês molham um canto. O fluido vai para o centro. | You dip in a corner. The fluid goes into the center. |
| O sangue é o fluido responsável pela circulação dos nutrientes. | Blood is the fluid responsible for the circulation of nutrients. |
| Nestas condições, a viscosidade do fluido tende a aumentar significativamente. | In such high pressure regimes, the viscosity of the fluid may rise considerably. |
| Um conceito relacionado é o fluido perfeito, equação de estado utilizada na cosmologia. | A related concept is the perfect fluid equation of state used in cosmology. |
| O fluido celômico pode ser incolor ou ser constituído de uma hemoglobina corpuscular. | They can sometimes be brightly coloured, and may be iridescent or even luminescent. |
| Três métodos foram utilizados para o enriquecimento do urânio eletromagnético, gasoso e térmico. | Three methods were employed for uranium enrichment electromagnetic, gaseous and thermal. |
| Além do equilíbrio hidrostático, o interior de uma estrela estável mantém um balanço de energia de equilíbrio térmico. | In addition to hydrostatic equilibrium, the interior of a stable star will also maintain an energy balance of thermal equilibrium. |
| Isto é MEK, um fluido inflamável lançado por uma bomba de limpador de pára brisa. | This is MEK going through a windshield wiper motor. |
| Versões mais antigas deste fluido foram realmente usadas num Supercomputador Cray. | Early versions of the fluid were actually used on a Cray Supercomputer. |
| Um fluido ira continuamente deformar se quando submetido à mesma intensidade. | A fluid will continuously deform when subjected to a similar load. |
Pesquisas relacionadas : Fluido Térmico - Sistemas De Sistemas - Térmico - De Fluido - Rendimento Térmico - Equilíbrio Térmico - Gradiente Térmico - Tratamento Térmico - Desvio Térmico - Corte Térmico - Calor Térmico - Ambiente Térmico
