Translation of "sistemas informáticos incorporados" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Esses campos integrados incluem, por exemplo, a nanociência, astrobiologia e sistemas complexos informáticos.
Such integrative fields, for example, include nanoscience, astrobiology, and complex system informatics.
Melhoria da informática e dos sistemas informatizados de bases de dados (incluindo programas informáticos para bibliotecas)
Improvement of informatics and computerised database systems (mcluding hbrary informatics)
Vírus informáticos
Computer viruses
Alteraqóes nos Registos Informáticos
MODIFICATIONS OF DATA FORMATS
b ) Desenvolvimento da infra estrutura ( por exemplo , competên cias , ferramentas funcionais , sistemas informáticos , proces sos ) necessária à contratação pública em conjunto
( b ) develop the infrastructure ( e.g. skills , functional tools , infor mation systems , processes ) required for joint procurement ( c ) identify potential cases for joint procurement which fall within or outside the scope of this Decision on the basis of procurement needs that central banks address to EPCO
A maioria dos sistemas operacionais incorporados XFree86 (incluindo versões mais recentes do OpenBSD e Debian) migraram para o X.Org Server.
Most operating systems incorporating XFree86 (including later versions of OpenBSD and Debian) migrated to the X.Org Server.
Em 2007 , o BCE reforçou de novo as suas capacidades de gestão de risco ao melhorar e actualizar os seus sistemas informáticos .
all stakeholders are adequately informed of the level of such risks . In 2007 the ECB further enhanced its risk management capabilities by improving and upgrading its IT systems .
Serviços informáticos e de informação ( código 262 ) Abrange os Serviços informáticos ( código 263 ) e os Serviços de informação ( código 264 ) .
Computer and information services ( code 262 ) Comprises Computer services ( code 263 ) and Information services ( code 264 ) .
Não devem utilizar se filtros incorporados.
In line filters should not be used.
Serviços informáticos ( código 263 ) Incluem se os serviços ligados ao material e aos programas informáticos e o serviço de tratamento de dados .
Computer services ( code 263 ) Consists of hardware and software related services and data processing services .
Os princípios e os padrões dos institutos técnicos competentes , como , por exemplo , o Instituto de Auditores Internos , e a Associação de Sistemas Informáticos de Auditoria e Controlo .
The principles and standards of the relevant professional institutes , such as the Institute for Internal Auditors ( IIA ) and the Information Systems Audit and Control Association ( ISACA ) .
Os princípios e os padrões dos institutos técnicos competentes , como , por exemplo , o Instituto de Auditores Internos e a Associação de Sistemas Informáticos de Auditoria e Controlo .
The principles and standards of the relevant professional institutes , such as the Institute for Internal Auditors ( IIA ) and the Information Systems Audit and Control Association ( ISACA ) .
Cores Histogramas e perfis de ICC incorporados
Colors Histograms and embedded ICC profiles
Estes testes foram levados a cabo em ambiente simulado do ano 2000 , mas utilizando os sistemas informáticos do SEBC , de forma a testar a funcionalidade operativa contínua das aplicações .
As the year 2000 problem had its roots in computer technology , most of the initial work was aimed at achieving year 2000 compliance for IT systems , with a particular focus both on the critical systems needed to conduct monetary policy and on the TARGET system .
informáticos em 2005 , ao contrário do que aconteceu em 2004 .
The decrease in this item is principally due to the absence of major additions in land and buildings or computer hardware and software in 2005 , in contrast to 2004 .
Mas, em 1807 foram totalmente incorporados ao Império Francês.
However, in 1807, they were ceded again to the French in the Treaty of Tilsit and occupied by the French Empire.
Os Sistemas de Servidores Informáticos (BBS) e os fóruns electrónicos de discussão (newsgroups) também podem ser utilizados para levar os resultados a uma audiência mais vasta, assim como para trocar ideias e experiências
Bulletin Board Systems and newsgroups can be used to bring the results to the attention of a broader audience and to exchange ideas and experiences.
Equipamento modernizado aquisição de material informativo, livros, meios informáticos de hardware e software.
Updated equipment acquiring of information materials, books, electronic media hardware and software.
Os criadores do Ambiente de Trabalho K são um grupo mundial de engenheiros informáticos.
The creators of the K Desktop Environment are a world wide group of software engineers.
Melhoria do sistema informático e de bases de dados (incluindo programas informáticos para bibliotecas).
Improvement of informatics and data providing systems (including library informatics).
Os crimes informáticos, mesmo sem uma lei específica, podem ser julgados pela Lei brasileira.
The computer may have been used in the commission of a crime, or it may be the target.
A partir daí, esses asterismos foram incorporados aos mapas estelares chineses tradicionais.
These asterisms have since been incorporated into the traditional Chinese star maps.
Os bens e propriedade da igreja são arrolados e incorporados no estado.
The Church's property and assets were expropriated by the State.
Por exemplo, existem ferramentas para modelagem e lógica para projetar controladores incorporados.
For example, there are tools for modeling and designing logic for embedded controllers.
Em 1987, foram incorporados ao trecho a estação Central e mais dois trens.
In 1987 the line was extended to Central station and two more trains were brought into use.
Com exceção do Atol Palmyra, todos os territórios estadunidenses atuais são não incorporados.
Territories incorporated within the provisions of the U.S. Constitution are designated incorporated territories.
No que se refere aos custos , as empresas enfrentaram custos pontuais ( por exemplo , o investimento em sistemas informáticos e em formação de pessoal ) que podem ser transferidos para os consumidores de modo a manter as margens de lucro .
As regards costs , companies have faced one off costs ( such as IT investment and staff training ) that might be passed on to customers in order to maintain profit margins .
As normas técnicas são necessárias para possibilitar a interacção e a interoperabilidade entre sistemas informáticos e para promover a automatização do processo de pagamento . obrigatórias no domínio banco a banco e reco mendadas no domínio cliente a banco .
Standards are rules that govern technology , behaviour and interaction . Technical standards are necessary to allow interaction and interoperability between IT systems and to foster the automation of the payment process .
As agências de notação de crédito devem aplicar procedimentos administrativos e contabilísticos correctos e mecanismos de controlo interno e procedimentos eficazes para a avaliação do risco , bem como mecanismos eficientes de controlo e salvaguarda dos seus sistemas informáticos .
A credit rating agency shall have sound administrative and accounting procedures , internal control mechanisms , effective procedures for risk assessment , and effective control and safeguard arrangements for information processing systems .
Tal arquitetura torna relativamente simples a construção de vírus informáticos, conhecidos popularmente como vírus de macro.
This makes it relatively easy to write computer viruses in VBA, commonly known as macro viruses.
Eles serão tão pequenos, que estarão incorporados às nossas roupas e ao nosso ambiente.
They'll be so small, they'll be embedded in our clothing, in our environment.
Kabanov e sua esposa estavam estreitamente incorporados às comunidades russofônicas de protesto no Facebook.
For one, Kabanov and his wife were tightly integrated into the protest minded Russophone Facebook community.
Em 2008, cerca de foram incorporados em um novo ramo, conhecido como Reserva Armada.
As of 2008, a further 600,000 soldiers were incorporated into a new branch, known as the Armed Reserve.
11.3 Em segundo lugar , a exclusão de determinados serviços de pagamentos prestados por operadores de telecomunicações ou por sistemas ou redes informáticos , tal como enunciada na alínea j ) do artigo 3.o da directiva proposta , pode prestar se a interpretações diversas .
11.3 Second , the waiver for certain payment services provided by providers of telecommunications , IT systems or networks , as outlined in Article 3 ( j ) of the proposed directive , may be prone to different interpretations .
O participante executará todo o software ( aplicações informáticas ) em sistemas informáticos instalados e adaptados de acordo com as normas internacionais de segurança informática actuais , as quais devem incluir , no mínimo , os requisitos enunciados nos n.o s 12 ( 3 ) e 13 ( 4 ) .
( 2 ) The participant shall run all software on computer systems that are installed and customised in accordance with current international IT security standards , which as a minimum shall include the requirements detailed in paragraphs 12 ( 3 ) and 13 ( 4 ) .
O participante executará todo o software ( aplicações informáticas ) em sistemas informáticos instalados e adaptados de acordo com as normas internacionais de segurança informática actuais , as quais devem incluir , no mínimo , os requisitos enunciados nos n.o s 12 ( 3 ) e 13 ( 4 ) .
The participant shall run all software on computer systems that are installed and customised in accordance with current international IT security standards , which as a minimum shall include the requirements detailed in paragraphs 12 ( 3 ) and 13 ( 4 ) .
Outras os rebeldes perdem, e são afastados totalmente do poder ou ainda incorporados no panteão.
Sometimes the elders are supplanted, and sometimes the rebels lose and are either cast out of power entirely or incorporated into the pantheon.
Os 22 milhões de florins que José herdou de seu pai, foram incorporados ao tesouro.
The 22 million gulden that Joseph inherited from his father was injected into the treasury.
Transmitido por via satélite, channel surfing, crank calls, e videos confessionários foram incorporados aos shows.
Live satellite link ups, channel surfing, crank calls, and video confessionals were incorporated into the shows.
Deveráo ser tambérn discutidas a nível interbancário , ern cada país , as eventuais aiteraqóes a introduzir nos registos informáticos .
Possible modifications to data formats also need to be discussed at the interbank level in each country .
Actualmente , os registos informáticos pressupóern quase sernpre que os montantes dos pagarnentos sáo denominados nurna só unidade rnonetária .
Today , data formats almost always assume that the amounts of the payments are expressed in one monetary unit .
O programa tem um âmbito limitado , visto não cobrir os investimentos relacionados com equipamentos informáticos e outros equipamentos .
The programme is limited in scope as it does not cover the investments related to hardware or equipment .
Apenas se efectua um acompanhamento central dos projectos que envolvam a informática , incidindo este só nos recursos informáticos .
Central monitoring is only performed for projects with IT involvement and only encompasses IT resources .
Estes resultados promissores devem agora ser incorporados em novos modelos económicos e em propostas políticas concretas.
These promising findings should now be incorporated into new economic models and concrete policy proposals.
O 88000 tinha também alcançou um número de vitórias de devenvolvimento incorporados em aplicações de telecomunicações.
The 88000 had also achieved a number of embedded design wins in telecom applications.